Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Spaces, Hyphens, one word??

    Comment
    Dear LEOs,

    my education having been sort of patchy (blame it on the teachers, yeah*), I am currently totally confused by the overwhelming amount of different spellings for certain combinations:

    cool-down, cooldown and cool down (when used in front of a noun like 'period')
    low-temperature, low temperature (when used in front of a noun, such as low-temperature resistance vs. low temperature resistance - LEO has both).

    For instance the different locations for entering hyphens in terms like "spin exchange relaxation free" (SERF) differ from no hyphens to hyphens between all words or at any one or two of the spaces.

    I have only looked at versions by native speakers.

    I would greatly appreciate it, if anyone could provide some(any!) criteria, I feel somewhat lost.
    Author krazy_mom (D) (238333) 04 Nov 11, 11:09
    Comment
    Der Trend scheint zur Getrenntschreibung zu gehen, immer mehr Bindestriche fallen weg.

    Hier ein nützlicher Style Guide [ans Seitenende scrollen]:
    http://www.guardian.co.uk/styleguide/h

    Wo man grundsätzlich einen Bindestrich verwenden sollte, ist in Wortzusammensetzungen, die etwas anderes beschreiben (schon allein aufgrund der Lesbarkeit):
    short-term memory
    low-temperature resistance
    cool-down period
    Googel auch mal "compound modifiers" und lies das hier:
    http://www.economist.com/blogs/johnson/2010/0...
    #1Author penguin (236245) 04 Nov 11, 11:15
    Comment
    Dear Penguin,

    thank you for the answer and the neat link - yes, I really felt like going 'krazy'.

    I also feel that the odd hyphen improves readability, in particular in a highly scientific magnum opus, that will be largely read by non-natives.
    #2Author krazy_mom (D) (238333) 04 Nov 11, 11:31
    Comment
    http://en.wikipedia.org/wiki/Hyphen

    "A definitive collection of hyphenation rules does not exist; rather, different manuals of style prescribe different usage guidelines. The rules of style that apply to dashes and hyphens have evolved to support ease of reading in complex constructions; editors often accept deviations from them that will support, rather than hinder, ease of reading"

    Usage of hyphens is a matter of style and/or personal preference. There no definitive right or wrong way of hyphenation, but you may be asked to write in accordance with a particular style guide.

    There is often also, IMHO, slow evolution of language here (for nouns) in some cases:
    two words > two hyphenated words > one word
    tool box > tool-box > toolbox
    #3AuthorSP (UK) (792698) 04 Nov 11, 11:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt