Ich verstehe Deine Frage nicht ganz. Bei Deinen drei Beispielen wäre m.E. aber "ziemlich" das beste Synonym.

In allen drei von dir genannten Beispielen hat "recht" die Bedeutung von "ziemlich".

Beispiele, wo es "sehr, ordentlich, richtig" bedeutet, wären:

Er ist vom rechten Glauben abgefallen.

Mit Kindern hat man oft eine rechte Last.

Ohne meinen Freund hat mir der Urlaub keinen rechten Spaß gemacht.

Ich kann das Argument nicht so recht nachvollziehen.

Wie kommst du darauf, dass "sehr" gleichbedeutend ist mit "ordentlich" oder "richtig"?

Semantisch sind wohl eher "sehr" und "ziemlich" miteinander verwandt ...

Und genau das ist in deinen Textbeispielen auch gemeint.


(Allerdings kann man in der Umgangssprache durchaus auch sagen "sie ist richtig hübsch" ...)

Woody, "sehr" ist aber wesentlich stärker als "ziemlich" und sagt nicht dasselbe aus.

Sie ist sehr hübsch/richtig hübsch -> "Sie sieht toll aus."

Sie ist ziemlich hübsch/recht hübsch. -> "Naja, sie ist sieht etwas besser aus als der Durchschnitt."

@4:

Ich habe auch nicht behauptet, dass es dasselbe aussage, sondern lediglich, dass die beiden (als "Adverbien des Grades") semantisch verwandt sind - das ist doch wohl ein Unterschied, oder?


"Sie ist recht (ziemlich/sehr?) hübsch" ist wohl allemal eine subjektive Formulierung - aber auf jeden Fall eine andere Aussage als z.B.

"Das ist nur recht (richtig) und billig." (Da würde heutzutage wohl niemand mehr sagen "(ge)ziemlich" ...)