Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    to be / feel + adjectives expressing feelings

    Topic

    to be / feel + adjectives expressing feelings

    Comment
    Hey!
    Perhaps there is somebody out there who knows whether you can use the following adjectives after "to be" AND "to feel" ( with the same meaning )? ( I've added the meanings that I guess the expressions with the adjectives have in brackets ):

    - to be / feel despondent / downhearted / dejected ( = to be depressed / niedergeschlagen sein )
    - to be / feel elated / overjoyed ( = to be very happy / überglücklich sein )
    - to be / feel dispirited ( to feel downcast / niedergeschlagen, mutlos sein )
    - to be / feel distressed ( to be unhappy / unglücklich, verzweifelt etc. sein )
    - to be / feel shamed / shamefaced ( to have a feeling of shame / sich schämen )
    - to be / feel regretful ( to regret sth. / etw. bereuen, Reue zeigen, reumütig sein )

    Can anyone help ? :)
    Author luciesuzanne (836303) 23 Nov 12, 20:13
    Comment
    *"to be shamed" klingt für mich falsch. Der Rest ist m.E. okay.
    #1Author Raudona (255425) 23 Nov 12, 20:45
    Comment
    to be shamed ist Passiv:

    He was shamed in front of the whole class (by somebody else, obviously).
    #2Author Gibson (418762) 23 Nov 12, 22:03
    Comment
    OK with ashamed instead of shamed.
    For me, anyway, there is a very slight possible difference in meaning between all the to be/ to feel versions - with the to feel version the subject is actively aware of his/her feelings and not necessarily so in the case of the to be version. Others might not concede this difference.
    #3Author Ecgberht (469528) 23 Nov 12, 23:56
    Comment
    thanks to everybody !
    #4Author luciesuzanne (836303) 24 Nov 12, 17:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt