act in an exaggerated manner (ham it up)?
play the bad/dangerous dog?

Nie gehört. Vielleicht war es eine Anspielung darauf, dass sein Hund sein Revier verteidigen wollte?

I think it's like "making a scene" in English, or over-reacting/exaggerating. My husband always says that somebody's doing a "dramatisierter Heimatroman" when they are over-reacting to something.

Ich höre den Ausdruck gerade auch zum ersten Mal und hätte ihn nicht verstanden. LEO bildet :-)

geht mir genauso. Nie gehört.

Same here.

Es gab auch die dramatischen Heimatfilme, denke grob an "Die Geierwally"... oder was mit Luis Trenker (alles aber vor meiner Zeit). Da hörten dann zwischendurch die Geigen auf zu jubilieren.

Schöne Betreffzeile, jedenfalls.

Tante Wiki weiß allerhand über den Heimatfilm (und seine dunklen oder gewalttätigen Seiten).

Wieder was gelernt.

Das gehört noch zu #7 (Edit musste Mausling weichen):

http://de.wikipedia.org/wiki/Heimatfilm

Ich kann damit auch nichts anfangen.
Gewalt und Heimatfilm, das gab es schon: Via mala

Auch mir ist der Ausdruck neu ...

Könnte es sein, dass er seinem Hund sagt "du machst jetzt hier nicht auf Nazi, ja?" ? Also z.B. Hund bellt anderen Hundehalter an, der schwarz ist, oder Hundehalterin in Burka, und dem Hundebesitzer ist das peinlich? War der Hund am Ende noch ein Schäferhund?

I read the Wiki page on Heimatfilm, but I didn't pick up on anything that would relate to this query. I'm as baffled as everyone else.

The idea of Selkie walking her dog in a burqa is priceless, though. (-:

Ich tippe darauf, dass "du drehst jetzt keinen Heimatfilm" einfach eine Variante von "zieh jetzt keine Show ab" (=benimm dich) ist. (vgl. #3)

Aber schon ne reichlich seltsame Art das zu sagen, oder? Also ein gebräuchlicher Ausdruck scheint es jedenfalls nicht zu sein sonst hätte es irgendwer doch sicher schon mal gehört...

Ein Merkmal von Slang ist doch, dass bestimmte Ausdrücke nur innerhalb einer Gruppe verwendet werden. Deshalb sind ja auch "Wörterbücher der Jugendsprache" so sinnlos ...

Ich hatte das auch noch nie gehört - aber bin seit Jahren im Assoziationsfaden unterwegs - und da gibt's immer wieder tonnenweise Klischees - das hier ist imo auch eines. Ich habe auch eine Theorie, dass wir grundsätzlich die Kinder unserer Grosseltern sind, deren Werte uns ueber Eltern vermittelt werden. Kein Wunder Luis Trenker ersteht als erztypisch in diesem Faden wieder auf...

Pharao, like I said, my husband uses a very similar expression on a regular basis, so it's not unheard of, I would say.

Lustig ist vor allem, dass er das dem Hund sagt. Hunde können antizipieren und verstehen Ironie - oder? ;o)

Wie gut, dass Hunde keine Sprache verstehen, sondern nur Kommandos. In einem Columbo-Krimi war das Killerkommando, das ihnen dann auch wieder abdressiert wurde, "Rosebud".

#20: Ja, natürlich, Hunde sind vollverständige Gesprächspartner und werden z. B. von ihren Besitzern an Gelerntes erinnert: "Du weißt doch, dass du das nicht darfst". :-)

Most households have their private catchphrases, and it is quite possible this guy was using one to his dog.

Ja, Recht host, Du Sakra -
und wer Recht hod zoid a Maß, sog i!

#21: Und bei "Der Chef" gab es eine Folge, in der Chief Ironside sich von einem Hundetrainer belehren ließ, dass die Kommandos für einen Polizeihund ganz beliebig gewählt werden könnten. Später rief er seinem neuen Hund abwechselnd "Zipp" und "Flapp" zu.