Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Cockney rhyme slang

    Comment
    Hi to all Londoners out there,
    I'm looking for some rhyme slang expressions that are commonly used in everyday language. Maybe we can put up the 'ultimate collection'... Those mentioned in the movie 'Snatch' were pretty cool, and I have the impression that most of the Cockney collections on the 'net are out of date, considering that slang changes everyday. There's a plethora of 'historic' and stereotype rhyme slang expressions out there, but I'm sure you can dig out some contemporary ones!

    Cheers,
    AuthorMikko <de>09 Jul 02, 23:17
    Comment
    The slang in London changes constantly, words are always coming in and going out of fashion. Even different regions of London have different words for things. Have a look at this site http://www.ogmac.co.uk/sidcup/stupid.htm, which someone from Sidcup, just outside of London to the South-East has made, which includes a lot of very poor slang English, and a couple of links to local pikey speak. A lot of London slang nowadays isn't proper rhyming slang anymore.
    #1AuthorBen (London)10 Jul 02, 13:55
    Comment
    yes, and a lot is made up by people from all over the UK. I like the fashionable practice of substituting words with the surname of a famous person to mean something:
    "I'm going for a Heskey" = I'm going for a meal. THis comes from the footballer's name 'Emil Heskey" - Emil - sounds like "a meal"!

    or...."I'm going for a Ruby" = from Ruby Murray (famous commentator) = curry.
    #2Author10 Jul 02, 16:44
    Comment
    There's some in Scotland too. Going to the pub for a mickey, for example. (Mickey Jagger - Lager, but it only works if you say it with a Scottish accent.)
    #3AuthorAngus25 Jul 02, 14:53
    Comment
    Hehe - I like that. :-) Any more? I also read there are rhyme slang expressions that derived from jewish, e.g. rozzer for police, from the heb word "chazer" for pig. Fascinating lingo!

    Cheers
    #4AuthorMikko25 Jul 02, 15:38
    Comment
    going up the apples and pears (going up the stairs)
    #5Authorkc13 Feb 03, 01:49
    Comment
    trouble and strife - the wife
    #6AuthorWolfman13 Feb 03, 08:00
    Comment
    Get up them dancers (dancing pairs = stairs)
    Skinning blister = sister
    tealeaf = thief
    slate (off the roof) = poof - surely dated now

    @Mikko
    There are lots more, but I can't remember. I'm sure once the ball's rolling, you'll be inundated. It's good to hear the newer ones too, like going for a Ruby. Love it.
    #7AuthorTete <GB>13 Feb 03, 08:34
    Comment
    Has anyone heard of "I'd like a couple of Britneys" (Spears = beers)? Oh, and then there's the obvious one's that everyone knows like "plates of meat" (feet) or "Have a butcher's" (hook=look)
    #8AuthorKungfu Kleg17 Feb 03, 17:48
    Comment
    I've got two:
    Dog and Bone (Phone)

    and (Notice no comma before 'and'):

    Investment Banker (You can guess)
    Usage: I don't like him, he's a complete investment banker!
    #9AuthorJo17 Feb 03, 18:51
    Comment
    Me and a friend recently visited Germany and whilst there we went a to concert for a hip-hop band called 'Blumentopf' (meaning flower pot)! We had had a few drinks and we somehow came up with our own Cockney Rhyme slang word for head, which mixed in a bit of German, which was Blumen - because Blumentopf rhymes with Kopf, which is german for head!!
    #10AuthorDer Jäger26 Feb 07, 10:35
    Comment
    I think most of the modern ones are rather constructed, as are many of the older ones listed in online dictionaries.

    I can give you a list of Cockney rhyming slang expressions that I would understand, and are still be used by some (in the right context). Often the rhyming slang expressions are used only in set expressions, or in one particular meaning of the word.

    In context:

    He's doing bird.
    What did you expect? He's a tea leaf.
    I gave him a kick up the khyber.
    'ello me old china!
    Let's 'ave a butcher's.
    He's a right berk.
    He blew a raspberry.
    Me plates a' killing me.
    Use yer loaf!
    Stop rabbitting on.
    What's up with the trouble?
    She's got a nice pair o' bristols.
    I didn't say a dicky bird.
    Are you telling porkies again?
    I don't Adam and Eve it.
    What a load of cobblers!
    I was all on me Todd.
    It's the Sweeny!
    Quick! Scarper!
    I've lost me titfer?
    He was completely Brahms and Liszt
    I didn't realize he was ginger.
    'e 'ad this enormous 'ampton.
    I need a Jimmy Riddle
    #11AuthorMikeE (236602) 27 Feb 07, 22:29
    Comment
    Is this meal really Kev?
    Kevin Keegan = vegan
    #12AuthorDel27 Feb 07, 22:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt