Ein Vial ist ein Injektionsfläschchen: https://de.wikipedia.org/wiki/Injektionsfl%C3...

Die Mehrzahl lautet "Vials". DWDS nennt als Artikel "das" Vial: https://www.dwds.de/wb/Vial

Ich lese 'Vial' (auf Deutsch; auf Englisch ist es mir vertraut) gerade zum ersten Mal und hätte SD3s Frage nicht beantworten können.

To be precise:

Vial is not a German word. The proper translation of "vial" would be "die Phiole, das Fläschchen".

However, "Vial" is also a term used in medical or lab jargon and denotes a small bottle used for keeping liquids, powders and the like, especially for the bottles used for injectable liquids. It is similar to an "Ampulle (f.)". I expect its gender to be neutral, "das Vial". Again, this is used by a limited, specilized group of people. The article you cited only uses the word in a quote by a spokesperson of the Ministry of Health. The writer uses the more common "Phiole" and "Ampulle" in the text of the article.

I asume you know that SD2, I only added this post for the benefit of later readers who might think vial is a common German word.

Da ist Gibson mir zuvorgekommen. Ähnliches, vielleicht nicht ganz so elegant, wollte ich auch gerade schreiben.

Es hat schon was, wenn man schreibt "to be precise" und dann unpräzise wird *lach*

Abgesehen davon hab ich mal wieder den OP nicht zu Ende gelesen. Es war ein harter Tag und ich bin extrem unausgeschlafen (man muss nur immer eine gute Ausrede haben).

Entschuldigung an Alle!!

Im Artikel wird das eher unbekannte Wort "Vial" nur in einem Zitat benutzt. Offenbar hat ein Sprecher eines Gesundheitsministeriums das eben so gesagt und muss daher auch mit dem Wort zitiert werden.

Der Autor des Artikels schreibt in den Sätzen um das Zitat herum dreimal "Phiole" und einmal "Ampulle", wahrscheinlich, um das Wort Phiole nicht zu oft zu wiederholen. Beides sind in der Alltagssprache bekanntere Begriffe, aber sehr oft hört und liest man auch das ganz schlichte "Fläschchen" für die Gefäße, in denen mehrere Impfdosen geliefert werden.

Auch das Wort Phiole ist kein in der Alltagssprache bekannter Begriff, sonst hätte der Autor ihn nicht fälschlicherweise als Synonym für ein Vial verwendet.

Vial ist offenbar ein Fachbegriff in der Welt der pharmazeutischen Verpackungen (alternativ Injektionsfläschchen oder Durchstichfläschchen), den außerhalb dieser Sphäre niemand kennen muss, ohne als ungebildet zu gelten. Mit der Diskussion um die Coronaimpfstoffe wird das Wort gelegentlich auch in der Presse verwendet.

"vial" ist häufig "Durchstechflasche", also ein kleiner versiegelter Glasbehälter mit gummiartiger Abdeckung und darin vorgesehener kleiner Durchstechzone, durch die mit einer Spritze 1 oder auch mehrere Dosen entnommen werden können.

Wobei eine Ampulle sich nach meinem Verständnis - anders als eine Phiole - dadurch zwingend auszeichnet, dass sie bestimmungsgemäß zerbrochen werden muss, um an ihren Inhalt zu kommen.

Just for the record: in medical English, too, a vial is not the same container as an ampoule (see #10, #11).

An ampoule is seamlessly sealed and must be broken to use the contents. Vials have stoppers (screw cap, rubber or non-latex stopper) and flat bottoms. Both can be made of glass or plastic. Another thing that distinguishes vials from ampoules is that they may contain multiple doses of drugs.