While "fry" is indeed used in that biological sense, "to fry" is pretty clearly the culinary sense. It's a fixed expression.

Es geht hier wirklich um das Braten. Der Ausdruck "(I have) bigger/other fish to fry" bedeutet einfach, ich hab was besseres zu tun als diese Kleinigkeiten. Sozusagen, ich hab bessere oder größere Fische zum Braten, nicht diese mickrigen.;-D

völlig OT:

"von der Seele reißen" in #3 kam mir beim Lesen wie eine merkwürdige Mischung vor. Das Internet kennt diese Formulierung allerdings, wenn auch in ganz anderen Zusammenhängen. Ist die Verwendung in #3 ein Regionalismus, ein Gibsonismus oder einfach nur eine verunglückte Formulierung?

Das ist in meiner Familie üblich. Ob es in weiteren Kreisen verwendet wird, habe ich noch nie drauf geachtet.

mea culpa ... so schnell geht das nicht mit dem Abgewöhnen 🙁 aber danke dass ihr trotzdem antwortet!

Ist fry - Fischbrut also nur ein Homonym? Das wäre dann was für Teekesselchen...