Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    Bullet point: Der 65-jährige TV-Star wurde nur 65 Jahre alt.

    3­ Replies
    Topic

    Bullet point: Der 65-jährige TV-Star wurde nur 65 Jahre alt.

    Comment

    This is a bullet point above an online article discussing Bob Saget's death and the initial autopsy results.

    My question is: "Does this sound as idiotic in German as possible translations into English do?"

    "The 65-year-old TV star was just 65 years old" or similar.

    Am I missing something in the German, or was the writer just trying to dash something off in a hurry and wrote nonsense?

    Author hbberlin (420040) 11 Jan 22, 11:36
    Comment

    My question is: "Does this sound as idiotic in German as possible translations into English do?"


    Klare Antwort: Ja.

    #1Author JanZ (805098) 11 Jan 22, 11:38
    Comment

    Yes, it does, but I suspect a failed edit rather than an idiotic thought.

    #2Author penguin (236245) 11 Jan 22, 11:40
    Comment

    I agree with both #1 and #2.

    #3Author Gibson (418762) 11 Jan 22, 11:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt