Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Sagt Hallo, co-co-co

    Comment

    Here's an excerpt from the children's song Ich habe einen kleinen Papagei :


    Ich habe einen kleinen Papagei (Papagei)

    Der macht den ganzen Tag ganz viel Geschrei (viel Geschrei)

    Sein großer Schnabel der steht niemals still (niemals still)

    Er macht immer das nur was er will (was er will)


    Sagt Hallo, co-co-co

    Einfach so, co-co-co

    Im Büro, co-co-co

    Auf der Straße sowieso


    https://www.google.com/search?q=lyrics+ich+ha...

    or https://www.jiosaavn.com/lyrics/ich-habe-eine...


    I'm confused about Sagt Hallo. Is this second-person imperative (sagt dem Papagei "Hallo", Kinder!). Or is it perhaps a third person, meaning (der Papagei) sagt Hallo), with der Papagei as a missing but implied subject. Second-person imperative seems improbable here because there this is the only place a second-person verb appears in the lyrics. But third-person also seems unlikely.


    Author eric (new york) (63613) 01 Jul 24, 02:43
    Comment
    Der Papagei sagt es. Ich finde das recht eindeutig.
    #1Author eastworld (238866) 01 Jul 24, 04:17
    Comment

    #1 – Aber wem sagt er das?


    ( Oder vielleicht bin ich blöd, mich zu fragen, was ein Kinderlied bedeutet...? )

    #2Author eric (new york) (63613) 01 Jul 24, 05:38
    Comment

    Niemand besonderem, eben "einfach so" …


    Says hello, co-co-co …

    #3Author Carullus (670120) 01 Jul 24, 05:47
    Comment

    Bestätige meine Vor-Poster: Im Kontext der darauffolgenden Zeilen ist es ein

    (Er) sagt hallo.

    Und doch könnte es auch ein Imperativ sein, wie du in #0 schreibst:

    Sagt "Hallo!" (zu ihm), Kinder!

    Das ist ja gerade zwischen Papagei und Mensch etwas Wechselseitiges, weil Papageien sprechen lernen können.

    Insofern kann beides gemeint sein. (Implizit. Oder wie das heißt.)

    #4Author Seltene_Erde (1430285)  01 Jul 24, 07:33
    Comment

    Der Papagei grüßt . So verstehe ichs.

    #5Author johyleIN (1108237) 01 Jul 24, 07:53
    Comment

    Durch das "im Büro, auf der Straße sowieso" ist es relativ klar, dass dies nicht die Aufforderung an die Kinder ist, den Papagei zu begrüßen, sondern dass der Papagei überall sein "Hallo" anbringt. Insbesondere durch die lautmalerische Darstellung eines anschließenden Papagei-Krächzen, halte ich es für offensichtlich, dass hierbei die Laute des Papageis gemeint sind.


    Auch im Kontext der Strophe davor. ("Er macht immer was er will") Ist es mehr als nur "wahrscheinlich", dass sich der Text danach auf das Verhalten des Papageis bezieht.

    #6Authorm.dietz (780138) 01 Jul 24, 08:22
    Comment

    Ganz eindeutig der Papagei, ja.

    #7Author Jalapeño (236154) 01 Jul 24, 08:29
    Comment

    Es ist implizit die Fortsetzung der vorherigen Zeile, die mit Er macht beginnt.

    #8Author mbshu (874725)  01 Jul 24, 09:13
    Comment

    Ja zum Vorgenannten ... insbesondere auch zu den Erläuterungen in #6 ...

    :-)

    #9Author no me bré (700807)  01 Jul 24, 09:33
    Comment

    Ist doch süß.Er ist halt freundlich.

    #10Author johyleIN (1108237) 01 Jul 24, 12:39
    Comment
    -
    #11Author WittGenStein (1323045)  01 Jul 24, 21:36
    Comment
    Wenn du das Lied dreitausend Mal gehört hast aus Kindermund, ist es nicht mehr süß, sondern du singst voller Inbrunst mit "Mann das nervt, co co co!!"


    Mann was bin ich froh, dass diese Phase vorbei ist. 🙈
    #12Author tigger (236106) 02 Jul 24, 15:58
    Comment

    Nicht das Lied. Der Fakt an sich.

    #13Author johyleIN (1108237) 02 Jul 24, 16:06
    Comment

    Re #12: But is it as bad as "Baby Shark"? Luckily, I've never been subjected to that, but I know that it can drive parents (and those who have to hear it from kids) crazy.

    #14Author hbberlin (420040) 02 Jul 24, 16:12
    Comment

    Such cuteness also applies to the last song you mentioned.


    "Baby shark" ist auch goldig, finde ich.

    #15Author johyleIN (1108237) 02 Jul 24, 17:39
    Comment

    Baby Shark ist genauso furchtbar.

    Im Grunde ist alles furchtbar in der Phase, in der alles dreihundertdrölfzig mal wiederholt wird, egal wie sehr es die Intelligenz fördert und der Sprachentwicklung dient, und du als Elternteil immer schön zugewandt antwortest, weil du ja bedürfnisorientiert erziehst, etc. pp.

    /s

    #16Author tigger (236106) 02 Jul 24, 19:48
    Comment

    Stimmt.

    #17Author johyleIN (1108237) 03 Jul 24, 16:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt