Meiner Meinung nach eine durchaus gebräuchliche Vokabel.
Wobei es nicht nur einen (hohen) Bürokraten bezeichnet, sondern ggf. allgemein einen hohen Würdenträger, eine Person von hohem Rang und Einfluss (in einer bestimmten großen Organisation oder Struktur).
mandarin 7. a member of an elite or powerful group or class, as in intellectual or cultural milieus. the mandarins of the art world.
https://www.collinsdictionary.com/de/worterbu...
Ein paar schnelle zusammengesuchte Beispiele der Anwendung:
04.01.2013 — But the mandarin of the anti-tax movement, Grover Norquist, is coming out of this showdown with a big smile on his face
https://www.latimes.com/opinion/topoftheticke...
The Mandarins of Western Europe - The Political Role of Top Civil Servants, 1975
https://www.google.de/books/edition/The_Manda...
... the mandarins of Marxist dogma who are now out of work.
Public Papers of the Presidents of the United States, 1991, page 688
books.google.de › books
... are made, by the mandarins of the civil service, by the politicians, and by the creatures of the politicians
Douglas J. Den Uyl, Douglas B. Rasmussen, The Philosophic Thought of Ayn Rand, 1987, page 195
books.google.de › books
