@Phylz: Ich hab mir die Frage nach der Waldfee auch schon gelegentlich gestellt. Nach kurzem Gegoogel habe ich jetzt den Eindruck, dass die Herkunft eher im Dunklen liegt.

Hier (http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article1... ) wird gemutmaßt, der Audruck komme aus dem Kartenspielerjargon (Skat). Und hier (http://www.jiggle.de/index.php?contentUrl=htt... ) spekuliert man über einen Bezug zu altgermanischen Gottheiten (Göttin Holla/Holda aka Frau Holle) Aber nichts genaues weiß man nicht und de einschlägigen Lexika schweigen sich angeblich aus (behaupten zumindest die Seiten, auf die ich gestoßen bin).

Was die Butterfische angeht, bin ich ahnungslos, würde aber eher auf den Nooorden tippenm, weil es da mehr/Meer-Wasser und ergo auch mehr Fische gibt - und Holsteiner Kühe einschließlich Butter dazu ;-)

Google Hamadryads = wood nymph aus dem griechischen. Ein Spirit der im Baum lebt. Greek mythological beings that live in trees. Es koennte eventuell daher kommen

Ich bin auch aus Hamburg und "Butter bei die Fische" hoere ich zum ersten Mal.

Here maybe...
http://www.sheng-fui.de/allgemein/raetsel-um-...

Holla, die Waldfee!! Das Rätsel ist gelöst. :o)

Das heißt doch jetzt.

Zitrone bei die Schnitzel
(Hessen)

;)

*lol* Was du immer auftreibst beim Googeln, mykl... nette Seite!

Nächstes Rätsel:
Was wurde aus Phlyz? Der beliebte LEOnide ist spätestens seit diesem Thread abgängig und wird von seinen Zählfreunden gesucht.

Rätsel gelöst, Mykl, danke!! :-))

Aaaaber... Während er sein Leben aushauchte und von dieser Welt schied, wiederholte er in ungläubigem Erstaunen: “Holla, die Waldfee!”
Wer hat es dann Dir gesagt? Warst Du sein Knappe, hinterm Baum versteckt - oder was??
Oder hast Du eine von ihnen geheiratet, und wenn ihr nicht gestorben seid, dann lebt ihr noch heute zusammen, glücklich und zufrieden ... ;-))