Ich würde gerne von euch wissen, inwiefern diese Forderung nach einem doppelten Leerzeichen im angelsächsichen Raum überhaupt noch gültig ist. Ich habe 2005 mein Übersetzerstudium abgeschlossen und diese Regel nicht gelernt. Als ich in meine jetzige Firma kam, stellte sich heraus, dass meine Kollegin (hat ihren Abschluss vor über 20 jahren gemacht) immer ein doppeltes Leerzeichen zwischen den Sätzen setzt. Meine neue Kollegin - frisch von der Uni - kennt diese Regel aber auch nicht. Mich stört das enorm - ich setze keine doppelten Leerzeichen, arbeite aber teilweise auf der Basis von Mustertexten, die eben von dieser Kollegin erarbeitet wurden und die doppelten Leerzeichen enthalten. Damit sind die Texte dann nicht einheitlich, müssen also oft nachgebessert werden.

Ich weiß, dass die Regel noch aus Zeiten der Schreibmaschine stammt, aber wie ist der Stand der Dinge heute? Google hat mir nur minimal weitergeholfen, da die Meinungen anscheinend auseinandergehen. Gibt es so etwas wie einen Standard für die englische Sprache, der dies regelt?