Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    thought

    Comment
    I just had a thought. Why does American English spell thought with a u if it usually leaves the u out of words like this, e.g. color, flavor, favorite?

    Which other words can you come up with in which the u "survives" (given that the u was actually added to some words due to French being fashionable in England after the first settlers left for the USA)?
    Author DW (EN) (241915) 17 Apr 09, 11:32
    Comment
    I believe such words abound; you'll find plenty enough if you think about it. I guess the way you pronounce words accounts for a lot, as well as the etymological background.
    #1Author CM2DD (236324) 17 Apr 09, 11:43
    Comment
    Though, seriously (well, roughly seriously), the "o" spelling was originally based on certain rules:

    - When ou before l is pronounced o drop u: mold, sholder. But not sol (for soul).
    - When ough is final spell o, u, ock or up, according to the pronunciation: altho, boro, donut, furlo, tho, thoro, thru, hock, hiccup.
    - When our is final and ou is pronounced as a short vowel drop u: color, honor, labor http://www.bartelby.org/185/35.html

    I suppose the "t" in "thought" means that "ough" is not final.
    #2Author CM2DD (236324) 17 Apr 09, 11:46
    Comment
    OK, true. the way the Americans pronounce words can't accounts for much, because they pronounce color in the ame way as we Brits pronounce colour, not the way the Poles say it, for example, which is how they write it (albeit spelled "kolor" in Polish).
    #3Author DW (EN) (241915) 17 Apr 09, 11:46
    Comment
    Re. #2: OK, the "t" in "thought" means that "ough" is not final, but how about "though"?
    #4Author DW (EN) (241915) 17 Apr 09, 11:47
    Comment
    I meant that in pronounce, the "ou" is "ow" /aʊ/, but in "colour" it is "uh" /ə/ - we don't say "cull our". Mencken wanted to keep "ou" for "ow" sounds, but change it for "uh" sounds.

    In "though" it didn't catch on as well as the others, tho it is a variant: http://www.merriam-webster.com/dictionary/tho
    #5Author CM2DD (236324) 17 Apr 09, 11:57
    Comment
    Sorry, CM2DD, Schulter heisst "shoulder" :-)
    #6Authorfarfould - US21 Apr 09, 02:02
    Comment
    farfould, click on the link and you'll see those are the original rules proposed by Mencken in 1921. Some caught on, some didn't - e.g. "sholder".
    #7Author CM2DD (236324) 21 Apr 09, 07:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt