Vielleicht noch die sehr spezielle Variante aus der "Battle Hymn of the Republic":

I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel:
As ye deal with my contemners, so with you my grace shall deal.

Danke ihr beiden.

Sorry dass ich noch nen Faden aufgemacht hab

Weil sich die Frage mir gerade stellt: Leo hat keine Übersetzung für "contemners". Googelt man, dann gibt es noch die Varianten "condemners" und "contempters", vielleicht auch weitere. Was sind das für welche, für die es tit for tat gibt? Ist Leo unvollständig, oder ist "contemner" einfach falsch?

Wie auch immer - Fäden hat man nie genug ...

;-)

da braucht´s ein spezielles Wörterbuch "Old English"
http://www.websters-online-dictionary.com/tra...

What goes around comes around

@4 Contemner (noun) and contemn (verb) are old words, not in common use today; the verb means to despise, to scorn.