Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Streif vs. Streifen

    Comment
    How are these words used differently, if at all? Is Streifen the more common choice for stripe, like a striped tie or a cat with a striped tail?

    Thanks!
    AuthorFrau W27 Apr 10, 01:20
    Comment
    The legendary Streif is the most difficult downhill ski run in the world. ... Altitude of start area, 1.665 m,

    The rest is Streifen as in stripes.
    #1Author Helmi (U.S.) (236620) 27 Apr 10, 01:28
    Comment
    I saw that when I searched for pictures of Streif on the internet. But what about this in LEO?

    Dictionary: Streif
    #2AuthorFrau W27 Apr 10, 01:31
    Comment
    @# 2, now that beats the heck out of me :-))
    #3Author Helmi (U.S.) (236620) 27 Apr 10, 01:40
    Comment
    http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=streif

    Beispiel: "Siehst Du den lichten Streif da über das Gras hin, wo die Schwämme so nachwachsen? Da rollt abends der Kopf." (Georg Büchner, Woyzeck)

    Beispiel: http://www.wiwo.de/politik-weltwirtschaft/sil...
    (Das waren noch Zeiten....)
    #4AuthorPaul27 Apr 10, 03:39
    Comment
    streif is poetic

    also not to be confused with die streife

    auf der streif' = auf der streife (suche)
    #5Author27 Apr 10, 04:14
    Comment
    poetic indeed:

    Streif, der; -(e)s, -e geh. Streifen: ein schmaler, breiter, heller, dunkler, gelber, rötlicher S. am Horizont; und wo der Wagen gefahren war, blieb auf dem Pflaster ein Streif rechts und ein Streif links Gaiser Schlußball 51
    dazu Licht-, Mond-, Nebel-, Purpur-, Silber-, Sonnenstreif
    http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=streif
    #6Author penguin (236245) 27 Apr 10, 07:34
    Comment
    In der heutigen Alltagssprache kommt "Streif" wohl fast nur in der Wendung "Silberstreif am Horizont" vor.
    #7Author Stravinsky (637051) 27 Apr 10, 07:48
    Comment
    Streif kann nicht zur Beschreibung von gezielt hergestellten Mustern verwendet werden.
    Ein gestreiftes T-Shirt hat keine Streifs, sondern Streifen.
    MW 1b (1) und (2), 2 und 3 sind nie Streif.
    Ich glaube, der vorhandene LEO-Eintrag sollte korrigiert werden. stripe-Streif [form] - Streifen ist ziemlich verwirrend.

    Main Entry: 3stripe
    Function: noun
    Etymology: Middle English, band or stripe on a garment, in part from stripen, verb, in part from Middle Dutch stripe
    Date: 15th century

    1 a : a line or long narrow section differing in color or texture from parts adjoining b (1) : a textile design consisting of lines or bands against a plain background (2) : a fabric with a striped design
    2 : a narrow strip of braid or embroidery usually in the shape of a bar, arc, or chevron that is worn (as on the sleeve of a military uniform) to indicate rank or length of service
    3 : a distinct variety or sort : type

    — stripe·less \ˈstrī-pləs\ adjective
    #8AuthorCJ unplugged27 Apr 10, 08:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt