Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    Slogan

    12­ Replies
    Topic

    Slogan

    Comment
    hi,

    ich habe im Rahmen meines Praktikums eine Idee geliefert die Schulungsunterlagen der Firma komplett neu zu gestalten (bisher bestanden diese aus reinen ppts). Ich habe eine solche schulung auf CD gebrannt und gestalte nun ein CD Cover. Diese soll im September an einem round table der gesammten holding vorgestellt werden. Nun bin ich auf der Suche nach einem englischen Slogan. Irgendwie so was wie: die ersten schritte in eine neue Richtung. wer hat weitere Ideen?
    Authorlookalike03 Aug 05, 08:26
    Comment
    Was ist denn das für eine Firma? Und was wird geschult?
    #1AuthorKimi03 Aug 05, 08:29
    Comment
    eine Firma die Meßgeräte jeglicher Art herstellt (druck, Temperatur, Durchfluß, Füllstand...)
    Geschult werden die Produkte und ihre Technologien (Radar, Gamma, Konduktiv, Kapazitiv...)
    #2Authorlookalike03 Aug 05, 08:30
    Comment
    Am besten, du überlegst dir erstmal einen guten Slogan auf Deutsch, dann helfen wir gern beim Sinngemässen übersetzen!

    Aber wir werden hier kaum die kreative Arbeit für dich machen... für sowas werden z.B. Werbetexter schliesslich teuer bezahlt.
    #3AuthorKimi03 Aug 05, 08:33
    Comment
    naja aber ich bin ija auch nur ein popeliger Praktikant und kein teurer Werbetexter, ich dachte nur vielleicht hat der ein oder andere eine tolle Idee oder zumindest einen Gedanken anstoß.
    Denn irgendwie habe ich mich bei den Schritten aufgehängt...!
    #4Authorlookalike03 Aug 05, 08:37
    Comment
    Facing new challenges
    Take your first steps in a new direction/towards new goals
    #5Authorsupi_werbetexter2603 Aug 05, 08:53
    Comment
    Hallo,

    ich arbeite auch in einer Firma, die Messgeräte herstellt, aber unseren Slogan kann ich dir nicht veraten.
    Wie wäre ein Slogan in dem die Worte Genauigkeit, Präzision und Effizienz vorkommen. Dafür stehen ja die meisten Messgeräte.
    Dichten musst du allerdings selber, ich arbeite nicht im Marketing.

    #6AuthorKatja03 Aug 05, 09:00
    Comment
    Hi katja,

    ich will nicht direkt für die meßgeräte werben sondern für die neue Art der Schulungsmethode.
    Ich will zeigen dass es wichtig ist gut geschultes Personal zu haben denn die Geräte werden sich immer ähnlicher, gewonnen hat der der sie am besten verkaufen kann, nur dazu muß man u.a über ausreichend Produktkenntnis verfügen.
    Wissen ist mach sozusagen!
    #7Authorlookalike03 Aug 05, 09:05
    Comment
    mit dem Verb "messen" kann man doch kreativ sein:
    "... an Ihren Fähigkeiten werden sie gemessen" (also sich an etw. messen)
    oder "messen Sie sich mit den besten" blah (also sich mit jmdm. messen)
    #8AuthorDoris (LEO-Team)03 Aug 05, 09:29
    Comment
    hei das mit den Fähigkeiten gefällt mir

    you will be measured by, at your skills?
    #9Authorlookalike03 Aug 05, 09:31
    Comment
    Measure up to the challenges of the future?
    #10Author??03 Aug 05, 09:35
    Comment
    @DORIS: Gefällt mir auch gut.
    Hier noch ein paar andere Vorschläge, wie wäre es z.B. mit sowas wie:
    "Knowledge is power - new ways to train your staff."
    oder
    "Knowledge is power - train you staff efficiently."
    oder
    "Knowledge... - practice makes perfect! New ways to bring your knowledge to perfection."
    oder
    "We are measured in deeds - letŽs do it the right way!"

    #11AuthorMG03 Aug 05, 09:41
    Comment
    das mit dem knowledge is power ist auch keine schlecht idee, hab auch schon das passende Bild dazu....ein Gruppe Männer beim seilziehen...:-)
    #12Authorlookalike03 Aug 05, 09:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt