Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    why is Schloss so rarely capitalized

    Topic

    why is Schloss so rarely capitalized

    Comment
    I looked at my list of 105,000 German words and their frequency and I found that Schloss 223 times was not capitalized and only 92 times was it capitalized. why? I thought it was a noun meaning either castle or bike lock. no other noun in my list is so often not capitalized.
    Authorkyle_foley7606 Aug 10, 17:53
    Comment
    Castle or lock, correct, but also closed as in "er schloss die Tür = he closed the door". In which case it would not be capitalized.
    #1Author Carullus (670120) 06 Aug 10, 17:58
    Comment
    ...or in other words, because "schloss" is not a noun, it's a verb.
    #2Author wupper (354075) 06 Aug 10, 18:01
    Comment
    danke, ich habe vergessen, dass schloss auch ein Verb ist.
    #3Authorkyle06 Aug 10, 18:23
    Comment
    Good one, kyle. You really had us all going there for a while, thinking you were a real person who had a clue. (-: Nice to wrap it up, though, on a Friday.






    Just in case you are, all appearances to the contrary, in fact interested in learning German,

    http://wortschatz.uni-leipzig.de/

    has a large text corpus and generally manages to distinguish nouns (always capitalized) from verbs (usually not). I would imagine that they use a certain amount of hand markup, not just pure mechanical analysis.
    #4Author hm -- us (236141) 06 Aug 10, 18:29
    Comment
    Did you do any sort of post-processing to these texts before you created these lists, kyle? From the looks of it, you need to look into a solid German part of speech tagger.
    #5Author Lara Chu (AmE) (236716) 06 Aug 10, 18:44
    Comment
    OT: Kyle, why do you have "I" and "German" in #0? I thought you didn't believe in capitals in English...;-)
    #6AuthorKinkyAfro (587241) 06 Aug 10, 19:16
    Comment
    dass schloss auch ein Verb ist

    No, that's not quite right, kyle. "schloss"[sic] is always a verb.
    By the way, in older German texts the noun was spelled "Schloß". That might also affect your programming...

    related discussion: list of singular german nouns ending in en - #15
    @KinkyAfro: I'm not so sure your comment is OT. Kyle's failure to "embrace" capitalization is the source of his confusion. Anyway, this thread is a marvelous example of poetic justice. It answers kyle's question above pretty well.
    #7Author wupper (354075) 07 Aug 10, 10:54
    Comment
    By the way,
    auch das Verb wurde nach alter Rechtschreibung mit ß geschrieben.
    #8Author Lutz B (319260) 09 Aug 10, 09:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt