Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    zahllos vs. unzälbar?

    Comment
    Hallo zusammen,

    Könntet ihr mir mal sagen, ob es einen Unterschied zwischen den beiden Adjektiven gibt?

    Gruß
    Hussein
    AuthorHussein25 Aug 10, 19:18
    Comment
    countless vs. uncountable. Difference? Decide for yourself.
    #1Author Carullus (670120) 25 Aug 10, 19:50
    Comment
    ...'zahllos vs. unzählbar' . . .
    #2AuthorDaddy . . . (533448) 25 Aug 10, 19:54
    Comment
    zahnlos und doch unzähmbar ;-) SCNR
    #3Author Bama Torsten (293280) 25 Aug 10, 20:07
    Comment
    zahllos: Eine Menge die zu groß ist um sie noch vernünftig zählen zu können

    unzählbar: Eine Materie die man faktisch nicht zählen kann sondern irgendwie anders erfassen muß
    Beispiel:
    - Wasser (Liter)
    - Mehl (kg)

    Umgangssprachlich wird das jedoch gerne vermischt:
    Unzählbar viele Sterne!
    #4Author akuerz (591219) 25 Aug 10, 22:02
    Comment
    Ich gebe akuerz vollkommen recht.

    Zahllos = eine sehr große Menge

    unzählbar:
    Flüssigkeiten und Gase wie Luft und Wasser
    Begriffe wie Geld, Aluminium, Trost und Liebe, die es nur im Singular gibt.
    #5Author lyri (236943) 25 Aug 10, 22:47
    Comment
    nach DWDS
    unzählbar:
    a) sich nicht zählen lassend
    b) synonym zu unzählig, zahllos, ungezählt, sehr viele
    #6Author manni3 (305129) 25 Aug 10, 23:43
    Comment
    Manni
    kannst Du mir bitte mal die links dazu senden.
    Denn wenn ich bei DWDS nachsehe erhalte ich gegenteilige Informationen:

    http://www.dwds.de/?qu=unz%C3%A4hlbar&woerter...
    unzählbar--> eine unübersehbare, nicht mehr z. Menge

    http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=zahllos
    zahllos--> sehr viel, ungezählte: eine z. Schar, Menge; z. Stäubchen flimmerten in der Luft

    Ich kann nicht den von Dir angemerkten Vermerk finden, dass zahllos ein Synonym zu unzählbar sei.
    #7Author akuerz (591219) 26 Aug 10, 15:10
    Comment
    Ich habe mir alle Wörter und ihre Bedeutungen der Reihe nach angeschaut und dann zusammengefasst - nach DWDS.
    z.B.
    ụnzählbar, unzạ̈hlbar /Adj./ unzählig
    -> ụnzählig, unzạ̈hlig /Adj./ so zahlreich, daß man es nicht zählen kann, zahllos
    etc.
    #8Author manni3 (305129) 26 Aug 10, 17:11
    Comment
    Hallo allerseits,

    vielen vielen Dank für die Bemühungen, ihr habt mir sehr geholfen!

    Gruß
    Hussein
    #9AuthorHussein26 Aug 10, 20:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt