"in der Kürze liegt die Würze" sagt man beispielsweise, wenn jemand eine ganz lange und langweilige Rede hält: hätte er sich kurz gefaßt, wäre seine Rede interessant gewesen.

Zweites Beispiel: Ein über mehrere Seiten gehender Aufsatz beschreibt einen Tatbestand, den man auch in zwei Absätzen hätte ausdrücken können. Das wird kommentiert mit "in der Kürze liegt die Würze".

Das Gegenteil ist verwässern.

Eine kurze Geschichte oder einen Witz lang und breit auswalzen und erzählen. Eine Suppe kann man eindämpfen, sie wird immer würziger. Oder eben verwässern, sie wird immer fader.

Für Würze kann man hier auch die folgenden Wörter einsetzen:

Geist, Schwung, Spannung, Witz; (bildungsspr.): Esprit; (ugs.): Pfeffer.

Eine kurze Geschichte oder einen Witz lang und breit auswalzen und erzählen

Dazu fällt mir ein: Getretener Quark wird breit, nicht stark.

Als ähnliche Redewendung fällt mir noch ein "Weniger ist mehr".

Bsp.: Wenn eine Dame total überschminkt ist, wäre weniger mehr gewesen (=weniger hätte einen besseren Effekt erzielt).

Auch die bei der langen, langweiligen Rede wäre weniger mehr gewesen (=interessanter)

Dieser Sinnspruch bezieht sich auf Geschriebenes oder Gesprochenes und mahnt den Vortragenden, die Geduld des Publikums nicht überzustrapazieren. Er sollte sich also auf das Wesentliche konzentrieren und nicht abschweifen.

Das bekannteste Beispiel im Deutschen dürfte das sein:
Die intellektuelle Kapazität eines Agrarökonomen verhält sich reziprok proportional zum Volumen seiner subterranen Nachtschattengewächse.
Oder eben:
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

Hallo allerseits,

besten Dank für eure Hilfe, die Beispiele sowie die weiteren Redewendungen waren sehr interessant . Ich habe nur noch eine kurze Frage und zwar diesbezüglich:


und mahnt den Vortragenden, die Geduld des Publikums nicht überzustrapazieren.

Meint ihr, dass die betreffende Redewendung nur (bzw. in der Regel) als "Mahnung" gebraucht wird?

Gruß
Hussein

Ich denke, sehr viele Deutsche kennen diesen Sinnspruch und mithin dient er als Mahnung im generellen Sinn. Allerdings dient er auch der akuten Kritik.

Beispiel:
„Wie fanden Sie meinen Vortrag?“
„Ich fand ihn nicht schlecht, aber Sie hätten den Spruch ‚in der Kürze liegt die Würze‘ beherzigen sollen. In vielen Teilen fand ich Ihre Präsentation zu weitschweifig.“

Nein, Hussein, nicht nur als Mahnung, auch positiv wird der Spruch verwendet:

Wenn ich dir eine ganz kurze, aber inhaltsschwere Info gebe, kann ich dann mit einem Lächeln sagen (oder du):
In der Kürze liegt die Würze.

Siehe:
Der Ausspruch von Hamlet: "Weil Kürze denn des Witzes Seele ist, ... fass ich mich kurz" ist der Ursprung des Sprichwortes "In der Kürze liegt die Würze". ...

Der Auspruch ist von Polonius.

kurz und treffend

Hallo miteinander,

das sind sehr hilfreiche Infos! Dafür möchte ich mich ganz herzlich bedanken.

Gruß
Hussein

Man darf über alles reden, nur nicht über fünf Minuten :-)