Seems to be a going term in the entire Far East.

What are you basing this opinion on, Werner?

http://www.nytimes.com/1985/02/10/travel/chin...
from the Hindi word chāp for official seal,stamp, permit, or license, as orig. in India and China

But does China alone constitute the "entire Far East"? I think not.

Arbeite seit 2 Jahren in Südostasien und "chop" ist weit verbreitet hier. Bin mal ein paar Rechnungen durchgegangen, da steht entweder "chop & sign", "Signature and stamp", "Signature and seal", ganz viele verschiedene Varianten.

"chop" sind doch diese traditionellen chinesischen Stempel aus Stein mit eingravierten Schriftzeichen, die dann mit roter Stempelfarbe aufgestempelt werden.

Ob es sie auch in anderen asiatischen Ländern gibt, weiß ich nicht, könnte es mir aber vorstellen.

Ja, Dragon, z.B. in Malaysia mit einem nicht zu unterschätzenden Anteil von chinesisch-stämmigen Malaysiern.

@Dragon (#6): Die kenne ich auch bei den Japanern.

"Chopped, sealed, delivered" is killing it on ITunes. Great jam.

SCNR

No need to resist, I'll check it out. :-)

Ant thanks to all for the replies so far.

So it's probably Chinese and the Chinese folks working all over Asia spread it?