auf frz. Sagt man Bonjour (den ganzen Tag) und Bonsoir (am Abend).

und Grüß Gott, was heißt das eigentlich? sagen die Leute das nicht den ganzen Tag?

auf portugiesisch: Bom día, boa noite
span: Buanos días , buenas noches

@emarie: Ganz genau!

@GA: Ich will doch hoffen, dass diese Grüße nicht als Aufzählung hintereinander publiziert werden sollen. Das wäre nämlich eine völlig unlogische Aussage!

Tungjatjeta! (Hallo wie geht's?, albanisch)
Marhaba (Hallo!, arabisch)
Agur ! (guten Tag!, Bask.)
Hola ! (SPanish, catalan)
Dobar dan ! (Guten Tag, bosnisch)
Hej ! (Hi !, daenisch)
Konnichi wa ! (guten Tag, jap)
Konban wa ! (guten Abend, jap)

ohne Gewaehr, hab ich alles auf www.word2word.com --> online language courses gefunden. da gibts noch sehr viel mehr.

@Magu: Danke für den Link

Grüß Gott kann man den ganzen Tag sagen. Ist typisch in Österreich.

arab: assalamaleikum(friede sei mit dir)
alleikum assalam (antwort:mit dir sei friede)
weiß allerdings nicht wies in Lat. Buchstaben geschrieben wird...

Koreanisch:
Anyong haseyo!
geht zu jeder Tag-und Nachtzeit.

Japanisch:
Ohayoh gozaimsu (guten Morgen)
konnichiwa (guten Tag)
kombanwa (guten Abend )
oyasumi nasai ( gute Nacht )

Hebräisch:
Schalom ( geht immer )
boker tov (guten morgen )
erev tov (guten Abend )

Esperanto:
Bonan tagon ( guten Tag )
Bonan matenon ( guten Morgen )
Bonan versperon ( guten Abend )
Saluton ( sie gegrüsst , geht immer )

Russisch: sdrawstwujtje (geht auch zu jeder Tageszeit), kyrillisch kann ich das leider hier nicht darstellen.
Ivrith: schalom (ebenfalls zu jeder Tageszeit), erev tov (guten Abend)

ital Buon Giorno, Buona Sera

Dude-Sprache:

Shibby

(immer anwendbar)

Latein:

Salve (wenn man einen begrüsst )
Salvete ( wenn man mehrere begrüsst )
Geht immer

Finnish: hyvä huomenta (good morning)
Spanish (castellano): buenos dias (good morning) - buenas tardes (good afternoon) - buenas noches (good evening) - hola (hello)
Slovenian: dobro jutro (good morning - good day)

Goedendag (Gutentag)
Goedenmiddag (Gutenmittag oder Mahltzeit)
Goedenavond (Gutenabend)

Hoi, hey, hoezzut, yo gebraucht man wenns du Freunden grüßt

moin oder moin moin
geht in Nordfrielsnad immer

Finnish: Hyvää Päivä! Hei! Moi! oder Moi moi!

Nĭ Hăo - chinesisch 'Hallo'

Dobra večer - kroatisch 'Guten Abend'

hab ich vergessen:

bog - kroatisch 'Hallo'

Griechisch:
Kalimera - Guten Tag
Kalispera - Guten Abend
Kalinichta - Gute Nacht

Arabisch:
Sabah Al'Chair - Guten Tag
Sabah Annour - Guten Abend

Burmesich:
Mingelabar - Guten Tag

Leider sind einige Angaben nicht korrekt:

span: Buanos días , buenas noches

'Buenas noches' bedeutet gute Nacht, guten abend ist mit "buenas tardes" zu übersetzen.

Agur ! (guten Tag!, Bask.)

Agur bedeutet "Tschüss". Guten Tag: Egunon, Guten Abend: Arratsaldeon.

Hola ! (SPanish, catalan) - ist auf spanisch einfach "hallo". Katalanisch ist es jedenfalls nicht.

Dobrý den (Guten Tag..Tschechisch)
Dobrý vecer (ein um 180° gedrehtes "^" über dem "c" --> guten Abend, Tschechisch)
Hej (hallo auf Schwedisch)

Vietnamesisch:
Chào! Geht immer.
Besser:
Chào bà (wenn man eine würdige Dame anspricht)
Chào ông ( bei einem ältern würdevollen Mann )
Chào em ( jüngere Frauen )
Chào anh ( die meisten Männer )

"ital Buon Giorno, Buona Sera"

Buongiorno (Morgen/Tag), buonasera (Abend), buonanotte (Nacht)

Dzien dobry (Guten Tag) = polnisch

Bask:

Hallo: Kaixo
Tschüs: Agur

Bon Di - Raetoromanche /Ladino

sainbainaa = Guten Tag (mongolisch)

@athos:
Buongiorno!
Buonasera!
Buonanotte!

alles groß geschrieben.

um noch etwas Chinesisch beizusteuern
Chi le ma?
(heißt eigentlich "haben sie gegessen?", aber gut, wer sich mit sowas begüßen will... scheint in China normal zu sein)

Indonesisch:

Selamat pagi - Guten Morgen
Selamat siang - Guten Mittag
Selamat sore - Guten Nachmittag
Selamt Malam - Guten Abend

Norwegisch:
God dag! (rate mal)
Hei! (immer)
God kveld! (Guten Abend!)
God morgen!

Priiwjet - russisch für Hallo (schreibweise ist grenzwertig..)

ahoj! Tschechischer umgangssprachlicher Begrüßungs- und Abschiedsgruß, geht immer.

@EX-CA re Schreibweise:

priwjet: deutsche Transkription
privyet: englische Transkription
privet: ISO-Transliteration

Bei dem portugiesischen "Guten Tag" ist der Akzent falsch, es heißt "Bom dia".

Jassu!(Singular)/Jasas! (Plural) - griechisch für 'Hallo!'

namaste - in indien

@Kasimir: 'Abend' heißt "masâ"' auf arabisch, Dein (2.) Gruß ist eine andere, (mit 'nûr' = "Licht") ausgeschmückte Variante von 'Guten Tag', von denen es noch eine ganze Reihe anderer gibt.

Guten Abend: masâ' al-khayr

Ungarisch:
Jó reggelt kivanok (morgens)
Jó napot kivanok (den ganzen Tag)
Jó estet kivanok (abends)

Portugiesisch außerdem "boa tarde" (guten Abend)
und "Oi" (das geht immer, wenn man jemanden kennt)
Lieben Gruss

Oh, muss ich vielleicht noch dazu sagen: Das ist brasilianisches portugiesisch...

Noch ein Nachtrag zum Portugiesisch:
Bom dìa - boa tarde - boa noite

Bom dìa kann durchaus mit "Guten Morgen" übersetzt werden, da es nur bis maximal 12:00 mittags benutzt wird. Danach sagt man "boa tarde", und wenn es dunkel wird "boa noite"

Nachtrag von Akzenten für Ungarisch:

"kivanok" immer mit je einem Akzent auf i und a, also "kívánok".

"estet" mit Akzent auf dem zweiten e, also "estét".

Der Akzent bei "Jó" war schon in meinem vorigen Posting korrekt enthalten.

(Es gibt im Ungarischen nur eine Art von Akzent. Der entspricht im Aussehen dem französischen Accent aigu und hat die Funktion, den Vokal lang zu machen. Also: ohne Akzent = kurzer Vokal; mit Akzent = langer Vokal)

türkisch

merhaba - hallo

Grüss Gott is also used in Schwabenland, it's a universal greeting.

Walisisch:
Guten Morgen - bore da
Guten (nachmit)Tag - prynhawn da
Guten Abend - noswaith dda
Gute Nacht - nos da

Hiya = The English form of universal greeting in Wales(at least in N. Wales)

Have a nice day

Estnisch:
Tere päevast - Guten Tag
Tere hommikust - Guten Morgen
Tere õhtust - Guten Abend

Lettisch:
Labdien - Guten Tag

Litauisch:
Laba diena - Guten Tag
Labas rytas - Guten Morgen
Labas vakaras - Guten Abend

wer hat geschrieben auf kroatisch hallo heißt bog das ist falsch so heißt nämlich der liebe gott auf kroatisch

du hast sicher BOK gemeint das heißt hallo auf CRO