Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    "I can tap ruby slippers together" - welches Märchen?

    Topic

    "I can tap ruby slippers together" - welches Märchen?

    Comment
    Ich suche den Märchentitel, der dieses Märchen bezeichnet. Zuerst steht da "I can kiss a frog" - Froschkönig. Danach kommen die ruby slippers, aber mir fällt das passende Märchen nicht ein - hat es was mit Aschenputtel zu tun? Danke für Hilfe!
    Authorkaren_b (814754) 11 Oct 11, 11:37
    Comment
    #1Author Carly-AE (237428) 11 Oct 11, 11:40
    Comment
    Das ist doch aus "The Wizard of Oz", oder? Also kein Märchen.
    #2Author wupper (354075) 11 Oct 11, 11:41
    Comment
    The Wizard of Oz
    #3Author dude (253248) 11 Oct 11, 11:41
    Comment
    Just wanted to edit and add The Wizard of Oz :-)
    #4Author Carly-AE (237428) 11 Oct 11, 11:42
    Comment
    Edit: kein Märchen? Dann ist die Geschichte wahr? Ich bin erstaunt.
    #5Author dude (253248) 11 Oct 11, 11:44
    Comment
    Vielen Dank! Habe ich nie gelesen. Was genau passiert denn da mit roten Schuhen?
    #6Authorkaren_b (814754) 11 Oct 11, 11:45
    Comment
    #7AuthorCM2DD (236324) 11 Oct 11, 11:49
    Comment
    #8Author dude (253248) 11 Oct 11, 11:49
    Comment
    dude: Ich dachte, dass im Märchen alles lange, lange her war, und dass die Geschichten über Jahrhunderte mündlich überliefert wurden und nicht erst im Fernsehen gezeigt werden. Aber OK, es ist ein modernes Märchen. :-)
    #9Author wupper (354075) 11 Oct 11, 11:53
    Comment
    Na ja, es hat ja auch einen Zauberer und Hexen usw. :-)
    #10Author dude (253248) 11 Oct 11, 11:55
    Comment
    Wobei ich glaube, die "ruby slippers" sind nur in der Filmversion, während es im Buch "silver slippers" sind.

    @wupper: Es gibt Volksmärchen und Kunstmärchen.
    #11Author Dragon (238202) 11 Oct 11, 11:56
    Comment
    Ausserdem war es ja erst ein Buch, das dann verfilmt wurde.
    #12Author dude (253248) 11 Oct 11, 11:57
    Comment
    Das Buch kenne ich nicht. Ich glaube, es gibt auch Bücher, die nach dem Film geschrieben wurden. Ich kenne nur den Fernsehfilm und Teile aus dem Musical dazu "The Wiz".
    #13Author wupper (354075) 11 Oct 11, 12:08
    Comment
    Super, vielen, vielen Dank! Jetzt ergibt alles Sinn ...
    #14Authorkaren_b (814754) 11 Oct 11, 12:22
    Comment
    Gibts es, hier aber nicht. The Wonderful Wizard of Oz ist von 1900, der Film von 1939. Das Buch ist seit 1959 oder so PD, also wer will kann ja einfach mal nachlesen...

    "The Witch of the East was proud of those silver shoes," said one of the Munchkins, "and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."
    #15Author Carullus (670120) 11 Oct 11, 12:24
    Comment
    Ich kenne nur den Fernsehfilm und Teile aus dem Musical dazu "The Wiz".

    Wenn du mit "Fernsehfilm" den Spielfilm mit Judy Garland meinst, ich glaube, das war ursprünglich schon auch ein Kinofilm und wurde nicht bloß fürs Fernsehen produziert. Und "The Wiz" war doch der Film mit Michael Jackson, oder?

    Als ich klein war, gab es "Der Zauberer von Oz" auch mal als Weihnachtsmärchen im Stadttheater, war auch schön. Damals hatte ich das Buch noch nicht gelesen, kannte aber (vermutlich im Gegensatz zu den meisten anderen Kindern im Theater, denn der ist doch eher im englischen Sprachraum bekannt) schon den alten Film.
    #16Author Dragon (238202) 11 Oct 11, 13:23
    Comment
    Dragon, That was one of the very first movies my mother vividly recalls having seen. Especially because up until Dorothy lands in Oz, the movie was in black and white, to then turn into color, when the Munchkins arrived on the scene. It might even have been the first technicolor movie made, but I'm not sure of that point :-)
    #17Author Carly-AE (237428) 11 Oct 11, 14:10
    Comment
    Carly AE in 1 hat doch sicher schon die richtige Antwort gegeben- Die roten Schuhe von Andersen entsprechen auch dem "tap together" derFrage viel besser.
    #18Author Paperweight (298297) 11 Oct 11, 14:11
    Comment
    Hm, nein. Die "ruby slippers" aus der Wizard of Oz Verfilmung sind in den USA sicherlich besser bekannt als ein eher obskures Märchen von HCA.
    #19Author Carullus (670120) 11 Oct 11, 14:25
    Comment
    Carullus, Not necessarily! HCA scared the heck out of me way back when - but read his fairy tales, I did :-)
    #20Author Carly-AE (237428) 11 Oct 11, 14:45
    Comment
    I think the key phrase here is "I can tap ruby slippers together." It's how Dorothy would transport herself back home from Oz: by tapping her shoes. It's one of the most memorable scenes/lines of the book/movie. Of course, I don't know if tapping the slippers in the HCA story has a similar significance.
    #21Author dude (253248) 11 Oct 11, 14:49
    Comment
    @Paperweight: Nein, es geht um die "ruby slippers" aus der Filmversion von "The Wizard of Oz", ganz sicher. Erstens, weil sonst nicht von "ruby slippers", sondern von "red shoes" die Rede wäre, und zweitens, weil ebendiese "ruby slippers" im englischen Sprachraum Allgemeingut sind, das ist so ein Film wie hierzulande vielleicht "Sissi" oder "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel", kennt (fast) jedes Kind. und Dorothy musste ja, um wieder nach Hause zu kommen, eben ihre Füße mit den roten Schuhen aneinandertippen und "There's no place like home" sagen. Das Buch (in dem die Schuhe noch silber waren) haben leider nicht ganz so viele gelesen, aber der Film ist so schön, da kann man's verzeihen.

    @Carly: I always thought that was a brilliant idea, having Kansas in black-and-white and Oz in colour. I love that film. And I have a feeling you might be right, it certainly was one of the first feature films in colour, if not the first.
    #22Author Dragon (238202) 11 Oct 11, 14:52
    Comment
    dude, That's why I wanted to edit my first thought - she doesn't tap them together, she "just" cannot quit dancing, and at the end, her soul dances off into heaven.

    edit: Dragon, I love the film, too, and would so dearly love to see it again! They used to show it around Christmas time here in Germany, but that's long past :-( I can't resist watching Mary Poppins, either :-))

    edit II - Dragon, naturally, I've read it, too :-)
    #23Author Carly-AE (237428) 11 Oct 11, 14:53
    Comment
    Kennt noch jemand "Kentucky Fried Movie"? "Thele is no place like home" mit einem dusseligen asiatischen Akzent gesprochen ...
    #24Author B.L.Z. Bubb (601295) 11 Oct 11, 15:00
    Comment
    OT @ Carly: Mary Poppins, haven't seen that one for ages! Lovely. Now I've got "Supercalifragilisticexpialidocious" going around in my head ;o)
    Another one they used to show on TV quite often when I was a little girl was "Chitty Chitty Bang Bang", they don't seem to show that one anymore either. I don't know if I'd still like that one, I can only half remember the story, but it was a favourite of ours about 30 to 35 years ago.

    Edit @Bubb Kennt noch jemand "Kentucky Fried Movie"? Ist der Papst katholisch? Auch einer aus der Kategorie "lange nicht mehr gesehen"...
    #25Author Dragon (238202) 11 Oct 11, 15:01
    Comment
    ok, ok, The Wizard of Oz ist wohl doch die bessere Lösung.....
    #26Author Paperweight (298297) 11 Oct 11, 15:56
    Comment
    In 1975, the stage show The Wiz premiered on Broadway: it was an African American version of The Wizard of Oz reworked for the Broadway stage. It starred Stephanie Mills and other Broadway stars and earned Tony awards. The play's financing was handled by actor Geoffrey Holder. The play inspired revivals after it left the stage and a motion picture made in 1978, starring Diana Ross and Michael Jackson.

    @Dragon: Das ist aus der Wikipedia. Es steht zwar nicht im Artikel, aber das Stück war natürlich ein Musical. Deswegen hat es mich damals hauptsächlich interessiert. Den Film, der aus dem Musical gemacht wurde, habe ich nie gesehen. Hast du ihn vielleicht gesehen? Sag bloss nicht, die Dorothy ist nach Kansas gemoonwalkt! ;-)
    Und ja, ich meinte den Film mit Judy Garland. Gibt es noch andere? Als der Film im Kino lief, war ich noch nicht auf der Welt. Wie alt ist Carlys Mutter? Wie gesagt, der Film war im Fernsehen und zwar jedes Jahr um die gleiche Zeit. Ich habe ihn zigmal gesehen. Wir hatten damals nur einen S/W-Fernseher und daher sind bei uns die Farben völlig verlorengegangen. Ich schätze, dass die meisten Amerikaner kennen nur die Filmversion und nicht das Buch. "Silver slippers" wurde eher die Menschen verwirren, denke ich. Der Film ist schon Kult.
    #27Author wupper (354075) 11 Oct 11, 16:21
    Comment
    Ja, den Film ("The Wiz") habe ich mal im Fernsehen gesehen, ist schon einige Jahre her, ich hab's verdrängt. Ich bin aber eh kein großer Musical-Fan.

    Und für mich ist ein "Fernsehfilm" ein Film, der nur fürs Fernsehen gedreht wurde und nie im Kino lief. Das trifft auf "The Wizard of Oz" aber sicherlich nicht zu, deswegen würde ich den Film, auch wenn ich ihn ebenfalls nur aus dem Fernsehen kenne (1939? Da waren meine Eltern noch nicht geboren), eben nicht als "Fernsehfilm" bezeichnen, sondern als Spielfilm, Kinofilm oder einfach Film. Darauf zielte #16 ab.
    #28Author Dragon (238202) 11 Oct 11, 16:33
    Comment
    wupper, My mother will be celebrating her 80th birthday next Monday :-))

    edit: Dragon, I wouldn't mind seeing Chitty Chitty Bang Bang again, either :-)
    #29Author Carly-AE (237428) 11 Oct 11, 16:54
    Comment
    Ahh, OK, Dragon. Ich verstehe was du meinst. Die Bezeichnung "Fernsehfilm" hat dich gestört.
    Als ich meinen Beitrag #13 geschrieben habe, dachte ich, dass der Film tatsächlich ein Fernsehfilm war. So stark verbinde ich der "Wizard of Oz" mit dem Fernsehen (zigmal gesehen), dass ich das irrigerweise einfach angenommen habe. Erst im Laufe der Diskussion und mit ein bisschen Nachlesen (Wikipedia) ist es mir klar geworden, dass der Film eigentlich ein Kinofilm war. Das wusste ich vorher nicht. Naja, meine Eltern waren schon vor 1939 geboren und ich werde sie bei nächster Gelegenheit fragen, ob sie den Film mal im Kino gesehen haben. Sie mögen solche Fragen...

    Die Geschichte der Geschichte ist wirklich kompliziert. Es gab auch eine Hörspiel-Version mit Judy Garland als Dorothy um 1950. Das wusste ich auch nicht. Und es gab etliche andere Inszenierungen als Theaterstück um die Zeit. Damals hatte halt nicht jeder einen Fernseher.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Ruby_slippers
    ...um zum Thema zurück zu kommen
    #30Author wupper (354075) 11 Oct 11, 18:12
    Comment
    OoO, now I want to watch all the movies from the previous discussions. The Wizard of Oz just might be the right DVD to watch tonight.
    A pair of the ruby slippers are on display at the Smithsonian Institution. My German husband could not understand my excitement upon seeing the shoes there - I think he was scared that I might buy myself a pair. ;-)
    #31Author Tricia2212 (723107) 11 Oct 11, 18:40
    Comment
    Some others I would dearly love to see again are: Lassie (with Elizabeth Taylor), National Velvet, Shane (memories of my father), Old Yeller...and please do NOT laugh, Shirely Temple movies :-)
    #32Author Carly-AE (237428) 11 Oct 11, 19:11
    Comment
    Carly, I used to love everthing Shirley Temple. I have been known to run around the house singing about lollypops and animal crackers. Old Yeller was such a sad movie, but it brings back memories.
    I liked "Bednobs and Broomsticks" as well as all the Benji movies.
    #33Author Tricia2212 (723107) 11 Oct 11, 19:21
    Comment
    Tricia, It is such a sad movie, as is the book - but, part of my childhood, too. Glad I'm not the only Shirely Temple "fan" :-)
    #34Author Carly-AE (237428) 11 Oct 11, 19:23
    Comment
    I thought it was about the pope.... scnr
    #35Authornoli (489500) 11 Oct 11, 20:01
    Comment
    Das ist mir jetzt extrem unheimlich! Wollte bei amazon etwas nachschauen, und kriege ein Angebot für: Wizard of Oz, Mary Poppins and Chitty, Chitty, Bang, Bang - alle 3 für € 22,33...wurde der Bundestrojaner auch an die Wirtschaft verkauft?
    #36Author Carly-AE (237428) 19 Oct 11, 15:31
    Comment
    Daür brauchst Du keinen Bundetrojaner, sondern nur Cookies und die Historie des Browsers.
    #37Author Russisch Brot (340782) 19 Oct 11, 15:47
    Comment
    Ja, RB - aber ich war doch erst heute dort, und nicht als ich hier im Faden geschrieben habe!
    #38Author Carly-AE (237428) 19 Oct 11, 15:53
    Comment
    Ich empfehle AdBlock Plus.
    #39Author penguin (236245) 19 Oct 11, 15:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt