Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    Kreisendes Restaurant

    3­ Replies
    Topic

    Kreisendes Restaurant

    Comment
    Zum Essen könnten wir in ein kreisendes Restaurant im Hotel X gehen.
    Ist der Satz richtig?
    Author6ata6 (632770) 28 Oct 11, 21:48
    Comment
    Das älteste Drehrestaurant der Welt steht in Dortmund.
    http://de.wikipedia.org/wiki/Drehrestaurant
    #1Author Harri Beau (812872) 28 Oct 11, 21:53
    Comment
    Wenn Du das Hotel schon genau benennst, dann besser "das kreisende Restaurant im Hotel X".

    Wobei "kreisendes Restaurant" (Ungefähr 69 Ergebnisse*) kein weit verbreiteter Ausdruck ist, häufiger findest Du "drehendes Restaurant"(Ungefähr 5.220 Ergebnisse*) oder auch "Dreh-Restaurant"(Ungefähr 15.000 Ergebnisse*).

    *alle Zahlen lt. G.de
    #2Author no me bré (700807) 28 Oct 11, 21:56
    Comment
    Zum Essen könnten wir in das Drehrestaurant vom X-Hotel gehen.
    Zum Essen könnten wir das Drehrestaurant im X-Hotel besuchen.
    #3Author Harri Beau (812872) 28 Oct 11, 21:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt