Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    Anschrift - Familie...

    2­ Replies
    Topic

    Anschrift - Familie...

    Comment
    Hallo,

    ich mache mich an meine Weihnachtspost. Im Deutschen würde ich auf den Umschlag "An Familie xxx" schreiben, aber geht das in Frankreich auch?
    Wie präsentiert man eine Anschrift, wenn die Post an mehrere (alle) Familienmitglieder geht?

    Vielen Dank!
    Authorbk83 (140218) 18 Dec 11, 01:24
    Comment
    Eine allgemeine Regel kenne ich dazu nicht. Selbst schreibe ich z.B., wenn ich eines der Familienmitglieder besser kenne als die anderen:
    Mme. Claire Pérot et famille
    #1Authorangie800 (400427) 18 Dec 11, 12:03
    Comment
    Du kannst auch

    Famille Jean Dupont

    nehmen oder, wenn der Familienvater aus diversen Gründen nicht mit dabei ist, kurz

    Famille Dupont
    #2Author Yps (236505) 18 Dec 11, 13:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt