Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    BK-Vorauszahlung ?

    6­ Replies
    Topic

    BK-Vorauszahlung ?

    Comment
    Bonjour
    Je cherche un appartement en Allemagne et j'ai vu le tarif suivant :
    Die Gesamtmiete beträgt 390,00 €, aufgeteilt in:
    Kaltmiete: 285,00 €
    Stellplatz: 15,00 €
    BK-Vorauszahlung: 90,00 €

    J'aimerais savoir ce que veut dire BK-Vorauszahlung.
    C'est quelque chose comme une avance de paiement mais je ne sais pas à quoi cela correspond exactement.
    Merci d'avance pour votre aide
    AuthorLeg (849816) 01 Feb 12, 13:11
    Comment
    je dirais qu'il s'agit de BetriebsKosten, donc les charges qu'il faut payer d'avance.
    #1Author lagrange (678527) 01 Feb 12, 13:17
    Comment
    En français ça s'appelle "avance sur charges"
    #2Author patapon (677402) 01 Feb 12, 14:21
    Comment
    provision sur charges
    #3Author Schaeferle (745346) 01 Feb 12, 14:49
    Comment
    Les deux s'emploient.
    #4Author patapon (677402) 01 Feb 12, 17:18
    Comment
    Oui c'est Betrieb-Kosten Vorauszahlung.
    Je voudrais savoir la différence entre Neben-Kosten et Betrieb-Kosten ?
    Est-ce un régionalisme ?
    Merci pour vos réponses
    #5AuthorLeg (849816) 01 Feb 12, 21:15
    Comment
    "Betriebskosten" est le terme officiel; il y a même une "Betriebskostenverordnung" (en bas de page).

    http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebskosten_%...
    #6Author Nirak (264416) 03 Feb 12, 17:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt