Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    "Nase" umgangssprachlich?

    45­ Replies
    Topic

    "Nase" umgangssprachlich?

    Comment
    Nase, die
    Wortart: Substantiv, feminin
    Bedeutungsübersicht
    1. a. (umgangssprachlich) Geruchsorgan (von Menschen und Tieren)
    b. Geruchssinn
    c. Spürsinn, Gespür
    [...]

    Bedeutungen, Beispiele und Wendungen
    1. a. Geruchsorgan (von Menschen und Tieren)
    Gebrauch: umgangssprachlich
    Beispiele
    * eine knollige Nase
    * der Hund hat eine feuchte Nase
    * jemandem blutet die Nase
    [...]
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Nase

    Aha. Und ich habe "Nase" immer für einen schriftsprachlichen Standardausdruck gehalten. Sollte ich dann besser "Riechorgan" oder "Gesichtserker" schreiben? Oder verstehe ich da irgendetwas falsch?
    Author RE1 (236905) 13 Apr 12, 12:53
    Comment
    ugs relates to "Geruchsorgan", not to Nase.
    #1AuthorWerner (236488) 13 Apr 12, 13:02
    Comment
    Ich kann mir nur vorstellen, dass das "umgangssprachlich" von der zweiten und dritten Bedeutung ("Der hat eine gute Nase!" ist ja wirklich eher alltagssprachlich) hochgerutscht ist.
    #2Author Lady Grey (235863) 13 Apr 12, 13:02
    Comment
    @Werner: Nein, "Geruchsorgan" ist die Definition für Bedeutung 1a von Nase. (Im übrigen wüsste ich auch nicht, was daran ugs. sein soll.)
    #3Author RE1 (236905) 13 Apr 12, 13:06
    Comment
    I'm confused. Why would it give a definition of "Nase" as "Geruchsorgan" and say it is umgangsprachlich. Isn't that what a Nase is - the Geruchsorgan?
    #4Author Bill (US) (236753) 13 Apr 12, 13:08
    Comment
    Vielleicht meinen die, dass die Nase als - wie hieß noch mal das Gegenteil von pars pro toto? - verwendet wird für das Geruchsorgan. Tatsächlich besteht die Nase ja aus dem Organ, Knochen, Nasenflügeln, Rotz etc.
    #5Author tigger (236106) 13 Apr 12, 13:22
    Comment
    Vielleicht meinen die damit, dass die Nase nicht das Geruchsorgan bezeichnet, sondern das Geruchsorgan beherbergt.
    Dann fände ich es aber inkonsequent, die anderen Erkärungen nicht als fig. oder so zu markeiren.
    #6AuthorYora Unfug (694297) 13 Apr 12, 13:23
    Comment
    Heute haben wir's echt mit den Körperteilen: also: riechen tun wir doch mit der Nasenschleimhaut, ja? Also die gesamte hautbezogene Gesichtsskulptur inklusive Knorpel, Knochen, Blutgefäßen, Nerven ... ist ohne diese Schleimhaut nichts. Andererseits wäre die Schleimhaut allein ohne die umgebene Struktur auch aufgeschmissen, also finde ich diese Trennung nicht sehr sinnvoll.
    #7Author Lady Grey (235863) 13 Apr 12, 13:29
    Comment
    Synchronpunkte für Yora und die Lady.
    @Bill: Verstehst du was wir meinen?
    #8Author tigger (236106) 13 Apr 12, 13:30
    Comment
    Yes, I get it. But it's an interesting distinction. The German-speaking nose is no different than the English-speaking nose, yet M-W doesn't say that "nose" is colloquial for the entire organ. M-W just says it broadly refers to the entire organ.

    M-W's definition of "nose"" a : the part of the face that bears the nostrils and covers the anterior part of the nasal cavity; broadly : this part together with the nasal cavity

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/nose
    #9Author Bill (US) (236753) 13 Apr 12, 13:39
    Comment
    @tigger (#5): wie hieß noch mal das Gegenteil von pars pro toto?

    Ganz einfach: totum pro parte, ein Spezialfall der Metonymie wie der Synekdoche. :-)

    http://de.wikipedia.org/wiki/Totum_pro_parte
    #10Author Cro-Mignon (751134) 13 Apr 12, 13:45
    Comment
    Hat Geruchsorgan und Riechorgan die gleiche Bedeutung?

    Ich assoziiere Geruchsorgan eher mit den Stinkdrüsen z.B. des Stinktieres.
    #11Author Sector 7G (253579) 13 Apr 12, 14:03
    Comment
    "Ohr" für Hörorgan ist im Duden übrigens nicht ugs. Curiouser and curiouser.
    #12Author Spinatwachtel (341764) 13 Apr 12, 14:10
    Comment
    Die Nas', ob spitz, ob breit, ob platt
    zwei Flügel - Nasenflügel - hat.
    Doch hält sie nicht sehr viel vom Fliegen,
    das Laufen scheint ihr mehr zu liegen.

    [vom Hören nach Heinz Erhardt]
    #13Author Captain Albern (744380) 13 Apr 12, 14:11
    Comment
    Bis jetzt überzeugt mich Lady Greys Vermutung (#2) am meisten. Hat jemand einen gedruckten Duden zur Hand? Steht das da auch so drin?
    #14Author RE1 (236905) 13 Apr 12, 14:14
    Comment
    Das Ohr, ob abstehend oder platt
    ein Läppchen hat.
    Doch hält es nicht sehr viel vom Putzen,
    zum Zuhör'n sollt Ihr's nutzen.

    [vom Sehen bei Captain Albern]
    #15Author Sector 7G (253579) 13 Apr 12, 14:16
    Comment
    'er hat eine gute Nase dafür' - ist umgangsprachlich für 'Er hat ein gutes Gespür dafür' :P
    #16Author The Real ME (GB) (369909) 13 Apr 12, 14:18
    Comment
    Leider habe ich nur einen Rechtschreibduden.

    In meinem uralten Wahrig steht: Eingangsorgan zu den Atemwegen; Sy Riechorgan
    #17Author Selima (107) 13 Apr 12, 14:24
    Comment
    #17, das liest sich total klasse, wenn man (wie ich gerade) noch in Gedanken beim Ohr ist... "wer atmet denn durch die Ohren? Und nach was riechen die bloß?"
    #18Author Spinatwachtel (341764) 13 Apr 12, 14:26
    Comment
    That's interesting, Selima, because it's also the Ausgangsorgan!
    #19Author Bill (US) (236753) 13 Apr 12, 14:32
    Comment
    bill, pray tell, what goes out? Wax? Or do you mean as in "in one ear, out the other"? :-)
    #20Author Spinatwachtel (341764) 13 Apr 12, 14:34
    Comment
    Spinatwachtel, da hat er schon recht, der Bill. Der Atem geht ja durch die Nase nicht nur hinein.
    #21Author Selima (107) 13 Apr 12, 14:37
    Comment
    No! Air - I breathe in and OUT - don't you? Or is that another AE/BE thing? :-)
    #22Author Bill (US) (236753) 13 Apr 12, 14:38
    Comment
    #14: As far as I can see, my Duden (1989) marks only meaning #3 as ugs.: herablaufender Farb-, Lacktropfen.
    #23Author SD3 (451227) 13 Apr 12, 14:40
    Comment
    Spinatwachtel ist immer noch bei den Ohren. Das ist ja auch schwierig, mit soo vielen Organen im und am Kopf! :o)
    #24Author RE1 (236905) 13 Apr 12, 14:40
    Comment
    Oh you're right RE1 - I completely missed that. Tonto!
    #25Author Bill (US) (236753) 13 Apr 12, 14:43
    Comment
    oh je, völlige Gehirnerweichung. Gleich fängt noch jemand mit den Augen als Sehorgan an, und dann begebe ich mich direkt in die Gummizelle bis Montag morgen...
    #26Author Spinatwachtel (341764) 13 Apr 12, 14:48
    Comment
    @RE1 (#14):

    Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 6 Bänden, 1978:

    Nase [...]
    1.a) (Vkl. Näschen) in der Mitte des Gesichts gelegenes, beim Menschen charakteristisch hervorspringendes Organ, das zum Atmen u. zum Riechen dient [...]
    b) Geruchssinn [...]
    c) Spürsinn, Gespür [...]


    Duden. Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. 2007:

    Nase [...]
    1.a) (ugs.) Geruchsorgan (von Menschen u. Tieren)[...]
    b) Geruchssinn [...]
    c) Spürsinn, Gespür [...]

    Irgendwann zwischen 1978 und 2007 muss das Wort Nase in die Umgangssprache abgesunken sein ... ;-)

    #27Author Cro-Mignon (751134) 13 Apr 12, 14:50
    Comment
    Nimmst Du mich mit meiner langen Leitung mit?
    #28Author Selima (107) 13 Apr 12, 14:50
    Comment
    #28 und wir üben Ohrenatmen und Nasenhören...
    #29Author Spinatwachtel (341764) 13 Apr 12, 14:53
    Comment
    Irgendwann zwischen 1978 und 2007 muss das Wort Nase in die Umgangssprache abgesunken sein

    Given the entry in my Duden, we can narrow the period down to 1989 - 2007. ;-)
    #30Author SD3 (451227) 13 Apr 12, 14:55
    Comment
    Nase ugs für das Geruchsorgan von Tieren? Das ist der einzige Unterschied, den ich in #27 sehe.

    *Familienpackung Taschentücher rumreich*
    #31AuthorIgelin DE (467049) 13 Apr 12, 14:55
    Comment
    #29: ... das nennt man dann Synästhesie ... ;-)
    #32Author Cro-Mignon (751134) 13 Apr 12, 14:55
    Comment
    Mist! Ich kann nur Gerüche sehen, aber nicht hören.
    #33Author Selima (107) 13 Apr 12, 14:58
    Comment
    Visueller Tinitus: Ich sehe hier nur Pfeifen.
    #34Author Captain Albern (744380) 13 Apr 12, 15:01
    Comment
    #30: In "Deiner" Bedeutung befand es sich allerdings schon 1978 im Sumpf der gemeinen Volkssprache. (Ich hätte in #27 nach Bedeutungen differenzieren müssen.) Aber dass das Geruchsorgan es dem Farbtropfen gleichtun und in diese Niederungen gleiten würde – wer hätte das gedacht!

    Edit: Besten Dank, Captain! ;-)
    #35Author Cro-Mignon (751134) 13 Apr 12, 15:10
    Comment
    also ich habe eine Tuba aperta und atme gelegentlich tatsächlich durchs Ohr. Sehr unangenehm und nicht zur Nachahmung empfohlen.

    Ich sehe allerdings auch gelegentlich Gerüche ("das riecht hier so gelb") und Töne ;-)
    #36Author Chaja (236098) 13 Apr 12, 15:13
    Comment
    Chaja, ich schnüffle gelegentlich (mit geschlossenen Augen) an meiner Armbanduhr, wenn ich die Zeit wissen will. Keine Ahnung, welcher Kurzschluss da oben diese Fehlleistung auslöst.
    #37Author Lady Grey (235863) 13 Apr 12, 15:19
    Comment
    Wenn's zu richtigen Ergebnissen führt, ist das doch keine Fehlleistung; im Gegenteil. Wenn Dir Deine Nase mittags allerdings kundtut, es sei acht Uhr ...
    #38Author Cro-Mignon (751134) 13 Apr 12, 15:25
    Comment
    Cro, ich kann aber die Uhrzeit nicht riechen. Mein Muskelgedächtnis bildet sich das nur ein und führt meine Nase (an der Nase herum) zum Handgelenk.
    #39Author Lady Grey (235863) 13 Apr 12, 15:29
    Comment
    Ach so. Ich hatte Dich schon für eine Art Wunderbegabung gehalten. :-)

    Im Ernst: Ich denke, solche fehlgeleiteten Automatismen sind nicht gar so ungewöhnlich. Mir passiert es ab und zu (glücklicherweise noch sehr selten, aber das mag sich mit zunehmendem Alter noch ändern :-(), dass ich, in Gedanken vertieft, zum falschen Schrank oder ins falsche Zimmer laufe, um etwas zu holen: eben dorthin, wohin ich meistens gehe. Vielleicht hast Du ja beruflich oder hobbymäßig viel mit Düften zu tun, und die Bewegung hat sich verselbstständigt.
    #40Author Cro-Mignon (751134) 13 Apr 12, 15:52
    Comment
    Um die Duskussion mal zusammenzufassen:

    Duden: Die Nase ist ein Organ
    Spinatwachtel: Die Nase ist ein Ohrgan
    Lady Grey: Die Nase ist ein Uhrgan
    #41AuthorYora Unfug (694297) 13 Apr 12, 15:57
    Comment
    :-)))
    Sehr schön, Yora!
    #42Author Cro-Mignon (751134) 13 Apr 12, 16:01
    Comment
    Nasen werden in Ungarn viel billiger korrigiert!
    #43Author manni3 (305129) 13 Apr 12, 16:12
    Comment
    Du meinst in Ungarn wird aus meinem Mittelgesichts-Organ vielleicht doch noch ein Zeitriecher?
    #44Author Lady Grey (235863) 13 Apr 12, 16:19
    Comment
    nachtrag: ijemand beim duden hat den thread wohl gesehen, inzwischen ist das nämlich korrigiert
    #45AuthormaxH (884625) 18 Jan 13, 15:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt