Die Herkunft des Namens ist ungeklärt. Manche vermuten sie in Reisen nach Jerusalem zur Zeit der für die europäischen Völker verlustreichen Kreuzzüge, andere vermuten den Ursprung in der Zeit der zionistischen Migration nach Palästina und dem begrenzten Platzangebot auf den Auswandererschiffen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Reise_nach_Jerusalem

Übrigens: Im englischsprachigen Raum ist auch der Begriff "Going to Jerusalem" geläufig. (gleiche Quelle)

gut, hab verstanden

"Übrigens: Im englischsprachigen Raum ist auch der Begriff "Going to Jerusalem" geläufig. (gleiche Quelle)"

war geläufig. vielleicht.

Die zwei dort erwähnten Quellen sind beide aus den 1930ern. Ich habe dieses Spiel oftmals als Kind gespielt und es war immer "musical chairs".

#3: Ich habe dieses Spiel oftmals als Kind gespielt und es war immer "musical chairs".

Agree.

Auf der Reise nach Jerusalem sind die meisten Pilger unter den Entbehrungen schlicht verstorben. Darum ging das witzige Spiel immer darum von irgendwas etwas abzubekommen und nicht OHNE dazustehen.


OHNE kann nur Mitt dastehen.

We call the game "musical chairs," too.

So do we.

Die Herkunft des Namens ist ungeklärt. Manche vermuten sie in Reisen nach Jerusalem zur Zeit der für die europäischen Völker verlustreichen Kreuzzüge, andere vermuten den Ursprung in der Zeit der zionistischen Migration nach Palästina und dem begrenzten Platzangebot auf den Auswandererschiffen.

Beides ist Unsinn, denn das Spiel ist anderweitig auch als "Reise nach Rom" bekannt. Manche englische Seiten meinen schlichtweg, "Going to Jerusalem" habe seinen Namen daher erhalten, dass es oft zur Weihnachtszeit gespielt worden sei.

Das Spiel wurde in England und Deutschland um 1870 herum bekannt, in Indien kennt man es aber unter dem Namen "Säulenspiel" (Khambada Gadane) seit dem 14. Jahrhundert. So viel zu den Kreuzzügen. Diese Quelle hier würde aber dafür sprechen, dass es unter den europäischen Juden entstanden ist oder zumindest weit verbreitet war:
http://www.sacred-texts.com/jud/tgm/tgm30.htm

Who cares really? In my experience it's the party game during which the children physically fight. Not very popular with me.

Kämpfende Kinder sind doch lustig. Solange es nicht die eigenen sind... ;-)

Restitutus, es geht nicht um die Herkunft des Spiels, sondern um die Herkunft des Namens, der sich ja auch mal verändern kann.

Es ist also durchaus möglich, dass das Spiel viel älter ist als der Name und der spezielle Name was mit Kreuzzügen oder mit der Auswanderung nach Palästina zu tun hat.
Wie Wiki sagt: Die Herkunft des Namens ist ungeklärt, aber möglich sind diese Erklärungen durchaus.

Wer bei wiki weiter liest, findet folgendes:

Das Spiel ist auf der ganzen Welt verbreitet und bekannt. In Dänemark, Holland, Portugal und auch der DDR[1] hat sich der Name Stuhltanz, Stuhlpolonaise oder tanzende Stühle eingebürgert. In England, Frankreich, den USA und Thailand sagt man dazu musikalische Stühle. Im englischsprachigen Raum ist auch der Begriff "Going to Jerusalem" geläufig. Russlands und Schwedens Spieler beziehen sich in der Namensgebung auf das Meer. Dort heißt es Stürmische See. In Rumänien bezeichnet man das Spiel als Vöglein such dein Nest, während es auf den Philippinen genau wie in Deutschland Reise nach Jerusalem heißt; Österreicher spielen Reise nach Rom. In Israel wird es כיסאות מוזיקליים genannt, was soviel heißt wie "Musikalische Stühle" (gespr. 'kissa'ut musikalaim').

Gibt also genug verschiedene Bezeichnungen dafür. Andersherum als in #0 könnte ich fragen, warum das Spiel in England/Frankreich/USA/etc. "musikalische Stühle" heisst? Die Stühle sind doch gar nicht musikalisch, die Musik kommt doch aus dem Radio/Anlage/etc.
Warum hüpft ein Häschen bei "Häschen hüpf", warum kein Frosch?
Warum spielt man "Verstecken" und nicht "Einer sucht"?
Warum heisst es "Himmel und Hölle" und nicht einfach Hüpfespiel mit Stein?
Warum geht der Plumpsack um und nicht der Fallsack?

zu #6: auch als "Reise nach Rom" bekannt

Bei Asterix spielen die Römer "Reise nach Rom". Vielleicht kommt die Variante daher. Ich kenne sonst auch nur die Variante nach Jerusalem.

Edit: Vielleicht auch nicht. ;-)

@12 mandalor
Genau. Und wenn ich bei "Blinde Kuh" die Augen verbunden bekam, habe ich mich komischerweise auch nicht persönlich angesprochen gefühlt - als Kuh/blöde Kuh.

In the Gospel of Luke, there is no room in the Inn for Joseph and Mary in Bethlehem - and they go on to Jerusalem after Jesus is born.

There is not enough room for them when they are going to Jerusalem.

BTW, "Blinde Kuh" (#14) is a distant relative of our "Pin the tail on the donkey".

#16: "Blinde Kuh" (#14) is a distant relative of our "Pin the tail on the donkey"

... or an identical twin? ;-)

Restitutus, es geht nicht um die Herkunft des Spiels, sondern um die Herkunft des Namens, der sich ja auch mal verändern kann.

Ist mir klar. Aber in Anbetracht seiner Geschichte halte ich eben einen Bezug auf die Kreuzzüge für sehr unwahrscheinlich, das wollte ich damit sagen. Ich finde es auch bezeichnend, dass alle deutschen Quellen diesbezüglich Weißnixpedia plagiieren, aber keine englische Quelle die Vermutungen bzgl. Kreuzzügen oder Zionismus anführt, wenn "Going to Jerusalem" diskutiert wird. Alles, was ich im englischen Sprachraum dazu finden konnte, war (a) ein möglicher Zusammenhang mit Weihnachten/Ostern, (b) eine möglicherweise aufgezwungene Christianisierung (warum, sagt die betreffende Quelle nicht).

#17 mit verbundenen Augen sehen sich natürlich viele Dinge ähnlich, aber wenn man die Augenbinde mal beiseite lässt, haben die Spiele nicht mehr viel gemeinsam (eigentlich gar nichts). "Blinde Kuh" heißt auf Englisch http://en.wikipedia.org/wiki/Blind_man%27s_buff

#17 Pin a tail on the donkey und Blin(a)de Kuh sind beide verdächtig nah an der piñata
( http://en.wikipedia.org/wiki/File:Las_Posadas... ). In allen Fällen gilt: When blindfolded, use the Force.

Edit: ;)

OT - or maybe not; "Musical Chairs" in some form or other seems to be known more or less throughout the world (#12); FWIW I think it's because life itself is a game of Musical Chairs :-)