Das ist ein deutsches "gut" - es ist "gut" (nach Vorstellung vieler Deutscher), wenn deutsches Gold nach Deutschland "heimkehrt". Gold in deutschen Tresoren ist "gutes" Gold.

strikes me as pretty pointless... reference to the flag schwarz-rot-gold (heraldic yellow) here it is about the real McCoy - solid gold.... should also been seen in the relatively recent Brown gold debacle which still irks many... someone just could not resist a comment...

Ich habe da auch die Assoziation zu : ... und gut is ...

not so wise wise-cracks often misfire.. I kow all about it!

p.s. correction #2 ...seen in the light of

Let's start an English-German Wortspielfaden. One of my favourites was 'Audi came out wurst' when the car in the advert beat Audi in some test or other.

Hier scheint eher eine andere deutsche Automarke als Wurst dargestellt zu werden :
http://www.myvideo.de/watch/1614465/Renault_C...
scnr !

#5: Dafür ist der Economist natürlich super:

- Angela's Athens
- A Ruhr deal
- The Greens in Germany: Cem difference

perhaps someone should send the Economist the pun-link here
related discussion: Puns

Nice ones, weirdo :)

@ #6:
Das ist eher weniger auf eine spezielle Automarke bezogen, sondern auf bestimmte "Vorurteile", was jeweils als "Nationalspeise" angesehen wird, und ich denke, das Weißwurst (mit Sauerkraut) nun mal als für Deutschland typisch angesehen wird...

Japan - Sushi
Deutschland - Weißwurst
Schweden - Knäckebrot
Frankreich - Baguette

Wo isst man denn bitte in Deutschland "Weißwurst mit Sauerkraut"?

In Bayern gewiss nicht, da gehört zur Weißwurst die Brezn.
In Franken ist man Bratwurst mit Sauerkraut, aber nicht Weißwurst ...

Ich habe ja nicht gesagt, das man es in Deutschland isst.
Ich sagte, das es als für Deutschland typisch angesehen wird.
Das ist ein riesen Unterschied.

Ich mag weder Weißwurst noch Sauerkraut, davon mal abgesehen... ;-)

#6 Das war übrigens ein Spot von einer deutschen Werbeagentur für Renault Deutschland.

Ich habe in der Zeit als der in D im Fernsehen lief in Frankreich gelebt, und meine Kollegen kannten den Spot nicht - fanden ihn aber durchaus lustig.

From the Economist link:

“…how much did storage cost; how often were the gold bars essayed;”
they apparently spend more time on thinking up puns than on proofreading…

…unless they really mean “writing about”

and this thread's going to be a long one possibly - I suspect the wurst is yet to come :-)