Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Chat room

    Assoziationsfaden Nr. 133

    300­ Replies
    Topic

    Assoziationsfaden Nr. 133

    Comment
    Schreibt einfach spontan, was euch zu dem vorherigen Posting einfällt - eine Begründung muss nicht sein, wäre aber schön.

    Beispiel:
    1. Beitrag: rot
    2. Beitrag: grün (aus der Politik bekannte Koalition)
    3. Beitrag: Rasen (ist grün)
    4. Beitrag: Golf spielen (tut man ja auf Rasen)
    usw.

    Wir kommen vom Assoziationsfaden Nr. 132. Die letzte Assoziation war

    Professorenanwärter - Lehrstuhl
    Author Corvus Corax (761716) 07 Jul 13, 10:31
    Comment
    Lehrstuhl - Gestühl

    Danke für den Faden, Corvus Corax!
    #1Author Anne_7 (731158) 07 Jul 13, 12:58
    Comment
    Gestühl - Kirche
    #2Author Corvus Corax (761716) 07 Jul 13, 13:06
    Comment
    Kirche - Dogma


    Schön eingefädelt, Rabe ! :-)
    #3Author no me bré (700807) 07 Jul 13, 13:20
    Comment
    Dogma - Dogge
    #4Author Anne_7 (731158) 07 Jul 13, 13:28
    Comment
    Dogge - Großer Däne

    Danke für den neuen Faden, Corvus. And sorry, I should have done that but didn't even realise I'd filled up the old thread. :-|
    #5Author Pippa G (860829) 07 Jul 13, 14:21
    Comment
    Großer Däne - Lars von Trier

    -nice excuse, pippa ;o)
    - Rabe heißt das? Ich dachte an Corpus, Thorax
    Danke dür das neue Heim! Gehn wir ins gemachte Nest...
    #6Author RenaRd (907225) 07 Jul 13, 14:54
    Comment
    Lars von Trier - Smoerrebroed



    Danke für's Fädeln....
    #7Author The Real ME (GB) (369909) 07 Jul 13, 16:40
    Comment
    Smoerrebroed - Pröm-Pröm-Pröm-Pröm

    frei nach Hallervorden



    #8Author RenaRd (907225) 07 Jul 13, 17:37
    Comment
    Pröm-Pröm-Pröm-Pröm - Promis
    #9Author Anne_7 (731158) 07 Jul 13, 19:49
    Comment
    Promis - nicht erkannt
    #10Author no me bré (700807) 07 Jul 13, 20:12
    Comment
    nicht erkannt - Who are you?
    #11Author The Real ME (GB) (369909) 07 Jul 13, 21:24
    Comment
    Who are you? - Mensch, erkenne dich selbst.
    #12Author Anne_7 (731158) 07 Jul 13, 21:42
    Comment
    Mensch, erkenne dich selbst - Narziss
    #13Author no me bré (700807) 07 Jul 13, 23:25
    Comment
    Narziss - Blumensprache
    #14Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 08:38
    Comment
    Blumensprache - Veilchen

    Moinsen!
    #15Author Hondo (708919) 08 Jul 13, 09:23
    Comment
    Veilchen - mit einem blauen Auge davon kommen
    #16Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 09:36
    Comment
    mit einem blauen Auge davon kommen - Phew!
    #17Author The Real ME (GB) (369909) 08 Jul 13, 09:41
    Comment
    Phew! - Kläranlage
    #18Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 09:42
    Comment
    Kläranlage - Dann ist ja alles klar!
    #19Author RenaRd (907225) 08 Jul 13, 09:53
    Comment
    Dann ist ja alles klar! - clear as mud
    #20Authornoli (489500) 08 Jul 13, 10:05
    Comment
    clear as mud - happy as a clam in mud at high tide
    #21Author Hondo (708919) 08 Jul 13, 10:33
    Comment
    happy as a clam in mud at high tide - snug as a bug in a rug
    #22Author The Real ME (GB) (369909) 08 Jul 13, 10:45
    Comment
    snug as a bug in a rug - time to clean your rugs
    #23Authornoli (489500) 08 Jul 13, 10:48
    Comment
    time to clean your rugs - Frühjahrsputz
    #24Author Anne_7 (731158) 08 Jul 13, 10:48
    Comment
    Frühjahrsputz - die meisten Unfälle passieren im Haushalt!
    #25Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 10:48
    Comment
    die meisten Unfälle passieren im Haushalt! - dann : nix wie raus da !
    #26Author no me bré (700807) 08 Jul 13, 11:33
    Comment
    dann : nix wie raus da ! - Feueralarm

    Moin und Dankeschön für den neuen Faden Corvus!
    #27Author Blaukraut (920264) 08 Jul 13, 11:38
    Comment
    Feueralarm - Studentenwohnheim

    vorzugsweise nachts um 3:30
    #28Author Hondo (708919) 08 Jul 13, 11:53
    Comment
    Studentenwohnheim - 3er WG

    #29Author RenaRd (907225) 08 Jul 13, 12:23
    Comment
    3er WG - the more the merrier
    #30Author The Real ME (GB) (369909) 08 Jul 13, 12:33
    Comment
    the more the merrier - Volksfest
    #31Author no me bré (700807) 08 Jul 13, 12:39
    Comment
    Volksfest - Nach zwei Mass kann man noch fahren ;-(
    #32Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 12:41
    Comment
    Nach zwei Mass kann man noch fahren ;-( - Ach ja?
    #33Author The Real ME (GB) (369909) 08 Jul 13, 13:01
    Comment
    Ach ja? - frag nicht wie...
    #34Authornoli (489500) 08 Jul 13, 13:18
    Comment
    frag nicht wie - Irgendwie, irgendwo, irgendwann

    @33 ME(GB): Das hat ein ehemaliger bayerischer Ministerpräsident gesagt (Beckstein). Spiegelt nicht meine Meinung wieder!
    #35Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 13:27
    Comment
    irgendwie, irgendwo, irgendwann - ...werde ich ihn wiedersehen?
    #36Author Möwe [de] (534573) 08 Jul 13, 13:34
    Comment
    ...werde ich ihn wiedersehen? - Supermoon

    Moin
    #37Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 13:56
    Comment
    werde ich ihn wiedersehen? - Brillenputztuch
    #38Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 13:56
    Comment
    Brillenputztuch - Öfter mal dran denken!
    #39Author Anne_7 (731158) 08 Jul 13, 14:03
    Comment
    Öfter mal dran denken! - Ein Elefant vergisst nie etwas!

    (Colonel Hathi, Dschungel-Buch/Disneyversion)
    #40Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 14:25
    Comment
    Ein Elefant vergisst nie etwas! - Knoten im Rüssel
    #41Author Hondo (708919) 08 Jul 13, 14:29
    Comment
    Knoten im Rüssel - Benjamin Blümchen
    #42Author Anne_7 (731158) 08 Jul 13, 14:37
    Comment
    Benjamin Blümchen - Flower Power
    #43Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 14:45
    Comment
    Flower Power - Overknees
    #44Author Nullchecker_0 (735716) 08 Jul 13, 15:10
    Comment
    Overknees - undercut
    #45Author The Real ME (GB) (369909) 08 Jul 13, 15:31
    Comment
    undercut - Überbiss
    #46Author rufus (de) (398798) 08 Jul 13, 15:43
    Comment
    Überbiss - Cana-bis
    #47Author RenaRd (907225) 08 Jul 13, 16:54
    Comment
    Cana-bis - zweifelhafte Entspannung
    #48Author Anne_7 (731158) 08 Jul 13, 17:06
    Comment
    zweifelhafte Entspannung - Experte für Hübnose
    #49Author Smoerrebroed (906026) 08 Jul 13, 17:07
    Comment
    Experte für Hübnose - jemanden fragen, der sich damit auskennt
    #50Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 18:11
    Comment
    jemanden fragen, der sich damit auskennt - Experten
    #51Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 18:12
    Comment
    jemanden fragen, der sich damit auskennt - deshalb frag' ich ja hier
    #52Author no me bré (700807) 08 Jul 13, 18:12
    Comment
    deshalb frag' ich ja hier - Holzwege gibt's immer
    #53Authornoli (489500) 08 Jul 13, 18:13
    Comment
    deshalb frag' ich ja hier - Deshalv spill'mer he

    *Edit*

    Holzwege gibt's immer - Knüppeldamm
    #54Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 18:14
    Comment
    Knüppeldamm - Spießrutenlaufen
    #55Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 18:24
    Comment
    Spießrutenlaufen - Und wann wir Gassen laufen, dann spielet man uns auf

    Mit Waldhorn und Trompeten, dann geht es wacker drauf...
    #56Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 18:25
    Comment
    Und wann wir Gassen laufen, dann spielet man uns auf - Alemannische Fasnet
    #57Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 18:29
    Comment
    Alemannische Fasnet - Küchle
    #58Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 18:30
    Comment
    Küchle - Fritteuse
    #59Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 18:34
    Comment
    Friteuse - zehn nackte Friseusen
    #60Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 18:36
    Comment
    zehn nackte Friseusen - Wunschtraum

    meiner nicht!!!
    #61Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 18:36
    Comment
    #62Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 18:39
    Comment
    Wäre det nich wundascheen? - Pygmalion
    #63Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 19:33
    Comment
    Pygmalion - Eliza Doolittle
    #64Author The Real ME (GB) (369909) 08 Jul 13, 19:46
    Comment
    Eliza Doolittle - Dr. Dolittle
    #65Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 20:00
    Comment
    Dr. Dolittle - Franz von Assisi

    Konnte der nicht auch mit Tieren reden?
    #66Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 20:04
    Comment
    Franz von Assisi - der Papst

    Er soll ihnen gepredigt haben, CC. Allerdings ist nicht sicher, ob sie was verstanden haben :-)
    #67Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 20:05
    Comment
    der Papst - Vatikanbank
    #68Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 20:10
    Comment
    Vatikanbank - Der Pate, Teil III
    #69Author Mr Chekov (DE) (522758) 08 Jul 13, 20:10
    Comment
    Der Pate, Teil III - Hinter jedem großen Vermögen steht ein Verbrechen

    Vorwort zum Paten! Danke für die Erklärung Pavel :-)
    #70Author Corvus Corax (761716) 08 Jul 13, 20:15
    Comment
    Hinter jedem großen Vermögen steht ein Verbrechen - Millionäre sind auch nur Menschen.
    #71Author Anne_7 (731158) 08 Jul 13, 22:06
    Comment
    Millionäre sind auch nur Menschen - aber sind sie glücklich?
    #72Author The Real ME (GB) (369909) 08 Jul 13, 23:57
    Comment
    aber sind sie glücklich? - Hans im Glück
    #73Author Pippa G (860829) 09 Jul 13, 05:21
    Comment
    Hans im Glück - Genügsamkeit

    Moorgen Zusammen!
    #74Author Blaukraut (920264) 09 Jul 13, 08:04
    Comment
    Genügsamkeit - Probier's mal mit Gemütlichkeit

    Moin
    #75Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 08:18
    Comment
    Probier's mal mit Gemütlichkeit - Erst sagt Dicki ein Gedicht auf,, dann werden die Geschenke ausgepackt und dann machen wir's uns gemütlich.


    Aber am Besten ist, wenn Opa Hoppenstedt seinen Marsch bläst :)
    #76Author Ms.CommentWriter (915114) 09 Jul 13, 09:42
    Comment
    Erst sagt Dicki ein Gedicht auf, dann werden die Geschenke ausgepackt und dann machen wir's uns gemütlich - We always watch the Queen on Christmas Day
    #77Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 10:07
    Comment
    Erst sagt Dicki ein Gedicht auf,, dann werden die Geschenke ausgepackt und dann machen wir's uns gemütlich. - Kindheitstrauma

    Moinsen!
    #78Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 10:08
    Comment
    Kindheitstrauma - Die Hitparade der Schlümpfe

    Vielmehr das Trauma meiner Eltern, dass ich während meiner Kindheit verursacht habe. Selber Schuld. Hätten es mir ja nicht kaufen müssen:-)
    #79Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 10:11
    Comment
    Kindheitstrauma - im Kaufhaus verlorengegangen
    #80Author Möwe [de] (534573) 09 Jul 13, 10:11
    Comment
    Kindheitstrauma - Blockflöte
    #81Author no me bré (700807) 09 Jul 13, 10:11
    Comment
    Die im Kaufhaus verlorengegangene Blockflöte, spielte die Hitparade der Schlümpfe - Wheinachtsgeschenkerushhour

    *Synchronpunkte an rufus, Möve und no me bré verteil*

    #82Author Blaukraut (920264) 09 Jul 13, 10:14
    Comment
    Die Hitparade der Schlümpfe - Sagt mal, wo kommt ihr denn her

    ♫ Aus Schlumpfhausen, bitte sehr ♫

    *Edit*

    Weihnachtsgeschenkerushhour - Nur noch 168 Tage!
    #83Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 10:14
    Comment
    Sagt mal, wo kommt ihr denn her - Ameisenstraße
    #84Author Möwe [de] (534573) 09 Jul 13, 10:16
    Comment
    Ameisenstraße - Einfach mal abseits der ausgetretenen Touristenpfade die Seele baumeln lassen

    Beliebtes Touristikwerbungsklischee
    #85Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 10:20
    Comment
    Einfach mal abseits der ausgetretenen Touristenpfade die Seele baumeln lassen - absoluter Geheimtipp

    ...zumindest bis zur Veröffentlichung in der Zeitung.
    #86Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 10:22
    Comment
    absoluter Geheimtipp ----- Und schon rennen sie alle hin.
    #87AuthorBraunbärin (757733) 09 Jul 13, 10:22
    Comment
    Und schon rennen sie alle hin. - 20% auf alles
    #88Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 10:24
    Comment
    20% auf alles - Die neue Mehrwertsteuer?

    @88, :-D
    #89Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 10:25
    Comment
    Und schon rennen sie alle hin - Streu' ihnen Pfeffer in 'n Arsch!

    Eliza Doolittle beim Pferderennen
    #90Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 10:26
    Comment
    Die neue Mehrwertsteuer? - Nothing is certain but death and taxes.
    #91Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 10:28
    Comment
    Nothing is certain but death and taxes .... - Lakonische Weltsicht
    #92AuthorBraunbärin (757733) 09 Jul 13, 10:29
    Comment
    Nothing is certain but death and taxes - That future is almost gone
    #93Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 10:30
    Comment
    That future is almost gone - Dö dudl dö (2. Futur bei Sonnenaufgang)
    #94Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 10:34
    Comment
    #95Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 10:45
    Comment
    Du Depp du Depp du Depp du depperter Depp du - du deppata Depp du Depp du schaug di doch oo
    #96Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 10:49
    Comment
    du deppata Depp du Depp du schaug di doch oo - Gnothi seautón!
    #97Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 10:59
    Comment
    Gnothi seautón! - I'm starting with the man in the mirror *sing*
    #98Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 11:03
    Comment
    Gnothi seautón! - Nix versteh'n in Athen!
    #99Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 11:04
    Comment
    I'm starting with the man in the mirror *sing* - A billion records sold!
    #100Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 11:05
    Comment
    A billion records sold! - Ich hab das Zählen aufgegeben...
    #101Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 11:12
    Comment
    A billion records sold! - "King of Pope"

    (aus zitiertem Faden)
    #102Author no me bré (700807) 09 Jul 13, 11:13
    Comment
    Ich hab das Zählen aufgegeben-King of Pope - So viele Rechtschreibfehler
    #103Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 11:14
    Comment
    So viele Rechtschreibfehler - Wer einen Fehler findet, darf ihn behalten!
    #104Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 11:15
    Comment
    Wer einen Fehler findet, darf ihn behalten! - Gruselkabinett
    #105Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 11:30
    Comment
    Gruselkabinett - Kabinettstückchen

    mit Elmar Gunsch
    #106Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 11:32
    Comment
    Kabinettstückchen - Stückchen Kuchen

    #107Author RenaRd (907225) 09 Jul 13, 12:08
    Comment
    Stückchen Kuchen - Aber bitte mit Sahne
    #108Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 12:13
    Comment
    Stückchen Kuchen - Aber bitte mit Sahne
    #109Author no me bré (700807) 09 Jul 13, 12:14
    Comment
    @ no me bré: Zwei Dumme, ein Gedanke:-)
    *Synchronpunkte verleih* ... mit Sahne
    #110Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 12:18
    Comment
    mit Sahne - pasta all'Emiliana
    #111Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 12:22
    Comment
    Aber bitte mit Sahne - Please with Cream
    #112Author The Real ME (GB) (369909) 09 Jul 13, 12:23
    Comment
    Pasta all'Emiliana-Please with Cream - Also doch "alla puttanesca" (nach Hurenart)?
    #113Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 12:26
    Comment
    Hurenart - Tiefe Stimme, verlebtes Äußeres, Kettenraucherin, aber ein Herz aus Gold

    Weiß ich aus deutschen Krimis
    #114Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 12:29
    Comment
    Tiefe Stimme, verlebtes Äußeres, Kettenraucherin, aber ein Herz aus Gold - (na denn) Deutsche Krimis!
    #115Author The Real ME (GB) (369909) 09 Jul 13, 12:32
    Comment
    Deutsche Krimis - Eifel
    #116Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 12:34
    Comment
    Eifel - Eiffelturm
    #117Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 12:35
    Comment
    Eiffelturm - James Bond 007-A view to a kill
    #118Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 12:38
    Comment
    James Bond 007-A view to a kill - Duran Duran
    #119Author The Real ME (GB) (369909) 09 Jul 13, 12:42
    Comment
    Duran Duran - Barbarella
    #120Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 12:44
    Comment
    Barbarella - Electric

    Ja, wo ist sie denn abgeblieben ?


    PS : *michfürdensynchron●bedank* :-)
    #121Author no me bré (700807) 09 Jul 13, 12:46
    Comment
    #122Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 12:50
    Comment
    Howlin' Wolf's new album - Wolfman
    #123Author The Real ME (GB) (369909) 09 Jul 13, 13:13
    Comment
    Wolfman - Lycanthrop
    #124Author Aldwulf (791204) 09 Jul 13, 13:16
    Comment
    Lycanthrop - It's not lupus.
    #125Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 13:28
    Comment
    It's not lupus. - homo homini lupus
    #126Author Smoerrebroed (906026) 09 Jul 13, 13:31
    Comment
    homo homini lupus - ROMANI ITE DOMUM
    #127Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 13:38
    Comment
    ROMANES EUNT DOMUS - Setz dich. Nimm dir nen Keks. Du A****!

    Danke Hondo, jetzt musste ich erst mal wieder den Bildschirm putzen vor Losprusten!
    #128Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 13:41
    Comment
    Setz dich. Nimm dir nen Keks. Du A****! - Polly wants a cookie
    #129Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 13:42
    Comment
    Polly wants a cookie - Monthy Python http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Papagei_ist_tot

    #130Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 13:44
    Comment
    #131Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 13:45
    Comment
    Spam, spam, spam, spam, spam, lovely spaaaam - Spamfilter
    #132Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 13:47
    Comment
    Spamfilter - Werbung für blaue Pillen
    #133Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 13:50
    Comment
    Spamfilter - Die wichtige Mitteilung

    Klassische Phishing-Betreffzeile
    #134Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 13:50
    Comment
    Die wichtige Mitteilung - Schwarzes Brett
    #135Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 13:53
    Comment
    Schwarzes Brett - Flurfunk
    #136Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 13:56
    Comment
    Flurfunk - Gerüchteküche
    #137Author Blaukraut (920264) 09 Jul 13, 13:59
    Comment
    Gerüchteküche - mit Vorsicht zu genießen
    #138Author Möwe [de] (534573) 09 Jul 13, 14:02
    Comment
    mit Vorsicht zu genießen - Kugelfisch
    #139Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 14:03
    Comment
    Kugelfisch - Stockfisch
    #140Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 14:06
    Comment
    Stockfisch - vor einem Jahr in Lissabon *seufz*
    #141Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 14:07
    Comment
    vor einem Jahr in Lissabon *seufz* - Letztes Jahr in Marienbad
    #142Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 14:17
    Comment
    Letztes Jahr in Marienbad - Es war einmal in Amerika
    #143Author The Real ME (GB) (369909) 09 Jul 13, 14:18
    Comment
    Es war einmal in Amerika - Es war einmal der Mensch
    #144Author Smoerrebroed (906026) 09 Jul 13, 14:20
    Comment
    Es war einmal der Mensch - Und der Määänsch heißt Mänsch
    #145Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 14:24
    Comment
    Und der Määänsch heißt Mänsch - Berufsverbot

    In der DDR war tatsächlich nicht alles schlecht!
    #146Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 14:27
    Comment
    Berufsverbot - Lokführer
    #147Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 14:36
    Comment
    Lokführer - Pamela Anderson
    (Weil... Jim Knopf,..., Eine Insel mit zwei Bergen...)
    #148Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 14:38
    Comment
    Pamela Anderson - Borat
    #149Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 14:39
    Comment
    Borat - grenzwertige Bademode

    Das Bild erspare ich euch...
    #150Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 14:43
    Comment
    grenzwertige Bademode - FKK
    #151Author Blaukraut (920264) 09 Jul 13, 14:45
    Comment
    FKK - Montalivet
    #152Author Anne_7 (731158) 09 Jul 13, 14:47
    Comment
    Montalivet - Montalbano
    #153Author Smoerrebroed (906026) 09 Jul 13, 14:51
    Comment
    Montalbano - Dr. Alban
    #154Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 14:54
    Comment
    Dr. Alban - die singende Ananas
    (wg. der Frisur)
    #155Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 15:00
    Comment
    die singende Ananas - die goldene Ananas
    #156Author Smoerrebroed (906026) 09 Jul 13, 15:17
    Comment
    die goldene Ananas - Mitarbeiter des Monats
    #157Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 15:20
    Comment
    Mitarbeiter des Monats - amerikanische Sitten
    #158Author Anne_7 (731158) 09 Jul 13, 15:25
    Comment
    amerikanische Sitten - This American Life
    #159Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 15:27
    Comment
    This American Life - Californication
    #160Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 15:46
    Comment
    Californication - Rosinen (kalifornische)
    #161Author Anne_7 (731158) 09 Jul 13, 16:08
    Comment
    Rosinen (kalifornische) - Korinthenkacker
    #162Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 16:13
    Comment
    Korinthenkacker - Korintherbrief
    #163Author Smoerrebroed (906026) 09 Jul 13, 16:15
    Comment
    Korintherbrief - Paulus schrieb an die Apachen
    #164Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 16:16
    Comment
    Paulus schrieb an die Apachen - Fernbeziehung
    #165Author Hondo (708919) 09 Jul 13, 16:19
    Comment
    Fernbeziehung - Skype
    #166Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 16:20
    Comment
    Skype - Was? Häh? Moment, ich glaub', die Verbindung is.......
    #167Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 16:28
    Comment
    Was? Häh? Moment, ich glaub', die Verbindung is....... - Funkloch
    #168Author Smoerrebroed (906026) 09 Jul 13, 16:32
    Comment
    Funkloch - endlich Ruhe
    #169Author Mr Chekov (DE) (522758) 09 Jul 13, 16:45
    Comment
    Funkloch - Won't you take me to FUNKY TOWN...
    #170Author rufus (de) (398798) 09 Jul 13, 16:45
    Comment
    Won't you take me to FUNKY TOWN... Shrek
    #171Author Anne_7 (731158) 09 Jul 13, 17:21
    Comment
    Shrek - Schreck, lass nach !
    #172Author no me bré (700807) 09 Jul 13, 17:44
    Comment
    Schreck, lass nach! - Heuschreckenplage
    #173Author Corvus Corax (761716) 09 Jul 13, 18:20
    Comment
    Heuschreckenplage - Frösche
    #174Author The Real ME (GB) (369909) 10 Jul 13, 01:09
    Comment
    Frösche - Unken
    #175Authornoli (489500) 10 Jul 13, 06:42
    Comment
    Unken - Unkerich

    Moin
    #176Author Mr Chekov (DE) (522758) 10 Jul 13, 07:05
    Comment
    Unkerich -- "Lange schallt's zum Himmel noch - Salamander lebe hoch!"
    #177AuthorBraunbärin (757733) 10 Jul 13, 08:10
    Comment
    "Lange schallt's zum Himmel noch - Salamander lebe hoch!" - Ehre, wem Ehre gebührt!

    Moinsen!
    #178Author Hondo (708919) 10 Jul 13, 08:48
    Comment
    Ehre, wem Ehre gebuhrt! - honours system
    #179Authornoli (489500) 10 Jul 13, 08:56
    Comment
    honours system - honni soit qui mal y pense
    #180Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 09:07
    Comment
    honi soit qui mal y pense --- schelmisch
    #181AuthorBraunbärin (757733) 10 Jul 13, 09:16
    Comment
    schelmisch - Schelmenturm
    #182Author Hondo (708919) 10 Jul 13, 09:23
    Comment
    Schelmenturm - Turmuhr
    #183Author whirlwind (869480) 10 Jul 13, 09:27
    Comment
    Turmuhr - Tumor
    #184Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 09:28
    Comment
    Tumor - Karzinom
    #185Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 09:28
    Comment
    Karzinom - Metronom
    #186Author Hondo (708919) 10 Jul 13, 09:36
    Comment
    Metronom - Katzenmusik

    (bis jemand wirklich Geige spielen KANN)
    #187Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 09:40
    Comment
    Katzenmusik - Rolligkeit
    #188Author Elbkatze (688694) 10 Jul 13, 09:52
    Comment
    Katzenmusik -- "Katzen brauchen viel Musik"

    Aristocats
    #189AuthorBraunbärin (757733) 10 Jul 13, 09:52
    Comment
    "Katzen brauchen viel Musik" - Lieblingsdisney-Film

    *sing: Katzen brauchen, Katzen brau-auchen, Katzen brauchen furchtbar viel Musik*
    #190Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 10:05
    Comment
    Lieblingsdisney-Film - Hakuna Matata
    #191Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 10:18
    Comment
    Hakuna Matata - Ohrwurm
    #192Author sassana (871835) 10 Jul 13, 10:20
    Comment
    Ohrwurm - Bandwurm

    (Weil Ohrwürmer ja häufig von Band kommen)
    #193Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 10:39
    Comment
    Bandwurm - Bandsalat
    #194Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 10:45
    Comment
    Bandsalat - Las Ketchup, die Töchter von El Tomate
    #195Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 11:00
    Comment
    Bandsalat - früher war vieles besser



    Da konnte man das Gewurschtel einfach wieder in die Cassette zurückdrehen und, wenn's ganz übel war, das Ding aufschrauben, ein Stück kaputtes Band abschneiden, den Rest mit Tesa kleben, einspulen, zuschrauben - und fertig! Wie repariert man eine defekte Musik-CD?
    #196Author Möwe [de] (534573) 10 Jul 13, 11:01
    Comment
    früher war vieles besser - damals™

    ...als die Gummistiefel noch aus Holz waren.
    #197Author Hondo (708919) 10 Jul 13, 11:18
    Comment
    damals™ - Cervelat

    Es gibt einen schönen Text von Jochen Malmsheimer, wie ein Wurstbrot aussehen sollte, und warum sie früher besser waren.
    #198Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 11:32
    Comment
    Cervelat - mit viel Cervesia
    #199Author no me bré (700807) 10 Jul 13, 11:36
    Comment
    mit viel Cervesia - Oans, zwoa, drei, gsuffa!
    #200Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 11:49
    Comment
    Oans, zwoa, drei, gsuffa! - Nich lang schnacken, Kopp in Nacken
    #201Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 11:52
    Comment
    Nich lang schnacken, Kopp in Nacken - erst nippen, dann kippen.
    #202Author Anne_7 (731158) 10 Jul 13, 11:57
    Comment
    erst nippen, dann kippen. - Espresso
    #203Author Hondo (708919) 10 Jul 13, 12:54
    Comment
    Espresso - Medizin
    #204Authornoli (489500) 10 Jul 13, 12:58
    Comment
    Medizin - schlafen
    #205Author sassana (871835) 10 Jul 13, 13:03
    Comment
    schlafen - träumen
    #206Authornoli (489500) 10 Jul 13, 13:16
    Comment
    #207Author no me bré (700807) 10 Jul 13, 13:20
    Comment
    aber nicht zu laut - Samstagnachmittag noch schnell fertig renovieren, auch wenn's eigentlich gegen die Hausordnung verstößt.
    #208Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 13:31
    Comment
    Samstagnachmittag noch schnell fertig renovieren, auch wenn's eigentlich gegen die Hausordnung verstößt. - Some men just want to watch the world burn...
    #209Author Hondo (708919) 10 Jul 13, 13:40
    Comment
    Some men just want to watch the world burn - Girls just wanna have fun
    #210Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 13:43
    Comment
    Girls just wanna have fun - Weil ich ein Mä-hä-hä-hädchen bin!
    #211Author Blaukraut (920264) 10 Jul 13, 13:57
    Comment
    Weil ich ein Mä-hä-hä-hädchen bin! - Hosianna, Da-ha-ha-ha-havids Sohn
    #212Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 14:01
    Comment
    Hosianna, Da-ha-ha-ha-havids Sohn - Ja, is denn heit scho Weihnachtn?!?
    #213Author Hondo (708919) 10 Jul 13, 14:11
    Comment
    Ja, is denn heit scho Weihnachtn?!? - der Kaiser
    #214Author sassana (871835) 10 Jul 13, 14:15
    Comment
    der Kaiser - er hat ja gar nichts an!
    #215Author The Real ME (GB) (369909) 10 Jul 13, 14:28
    Comment
    er hat ja gar nichts an - Des Kaisers neue Kleider
    #216Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 14:34
    Comment
    Des Kaisers neue Kleider - Nur Kinder und Besoffene sagen die Wahrheit
    #217Author no me bré (700807) 10 Jul 13, 14:35
    Comment
    Nur Kinder und Besoffene sagen die Wahrheit - "Liar" (Queen, 1973)
    #218Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 15:14
    Comment
    "Liar" (Queen, 1973) - Lügen haben kurze Beine
    #219Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 15:49
    Comment
    Lügen haben kurze Beine - Das machen nur die Beine von Dolores (Detlev Lais, 1951)
    #220Author RenaRd (907225) 10 Jul 13, 16:02
    Comment
    Das machen nur die Beine von Dolores - She's got the legs, she knows how to use them (Legs, ZZTop)

    Und Drum-Computer anschalten und an texanische Rauschebärte denken.
    #221Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 16:15
    Comment
    She's got the legs, she knows how to use them (Legs, ZZTop) - Wir haben Brausepulver und wir werden es benutzen!
    #222Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 16:38
    Comment
    ZZTop - Pelzgitarren

    #223Author RenaRd (907225) 10 Jul 13, 16:40
    Comment
    Pelzgitarren - schimmliger Joghurt
    #224Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 16:42
    Comment
    Wir haben Brausepulver und wir werden es benutzen! - Ahoi! (Trademark thingy)


    Edith: Das Brausepulver war vor den Pelzgitarren. Die Herausforderung gilt dem Nächsten, der alles zusammenbringt.
    #225Author The Real ME (GB) (369909) 10 Jul 13, 16:43
    Comment
    Wir haben Brausepulver und wir werden es benutzen! Damit werden die Pelzgitarren von schimmligem Joghurt befreit, und der Matrose kann wieder in See stechen, Ahoi! - Meine Gehirnzelle glüht.

    (So, Herausforderung angenommen:-)
    #226Author rufus (de) (398798) 10 Jul 13, 16:55
    Comment
    Meine Gehirnzelle glüht. - Glühwürmchen
    #227Author Anne_7 (731158) 10 Jul 13, 17:22
    Comment
    Glühwürmchen - Irrlicht
    #228Author Smoerrebroed (906026) 10 Jul 13, 17:37
    Comment
    Irrlicht - nachts im Sumpf verlaufen
    #229Author no me bré (700807) 10 Jul 13, 17:41
    Comment
    nachts im Sumpf verlaufen - Sam Lord
    #230Authornoli (489500) 10 Jul 13, 18:13
    Comment
    Sam Lord - Lord Extra
    #231Author Mr Chekov (DE) (522758) 10 Jul 13, 19:24
    Comment
    Lord Extra - Ernte 23
    #232Author Corvus Corax (761716) 10 Jul 13, 19:26
    Comment
    Ernte 23 - wer wird denn gleich in die Luft gehen
    #233Author The Real ME (GB) (369909) 10 Jul 13, 23:59
    Comment
    wer wird denn gleich in die Luft gehen - Geysir
    #234Authornoli (489500) 11 Jul 13, 01:56
    Comment
    Geysir - Iceland
    #235Author Pippa G (860829) 11 Jul 13, 04:07
    Comment
    Iceland - Björk

    Moin
    #236Author Ms.CommentWriter (915114) 11 Jul 13, 06:23
    Comment
    Björk - prätentiös

    Mit Entschuldigung an Björk und ihre Freunde -- Moin
    #237Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 07:43
    Comment
    prätentiös - Nein, meine Suppe esse ich nicht.
    #238Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 09:07
    Comment
    Nein, meine Suppe esse ich nicht. - Gegessen wird, was auf den Tisch kommt!

    Moin!
    #239Author sassana (871835) 11 Jul 13, 09:17
    Comment
    Gegessen wird, was auf den Tisch kommt - Der Küchenchef empfiehlt: "gratinierte Weinbergschnecken"

    Edit: Grüßen... natürlich. Moggääähn! (Bin für Höflichkeiten noch zu müde!)
    #240Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 09:23
    Comment
    Der Küchenchef empfiehlt: "gratinierte Weinbergschnecken" - Schnitzel Wiener Art mit Pommes
    #241Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 09:24
    Comment
    Schnitzel Wiener Art mit Pommes - zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
    #242Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 09:29
    Comment
    zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn - Fruchtzwerge

    So wertvoll wie ein kleines Steak
    #243Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 09:34
    Comment
    Fruchtzwerge - Fruchtfleisch

    #244Author RenaRd (907225) 11 Jul 13, 09:42
    Comment
    Fruchtfleisch - die Matschigen sind die Zuckersüßen
    #245Author The Real ME (GB) (369909) 11 Jul 13, 09:44
    Comment
    die Matschigen sind die Zuckersüßen - Erdbeeren, Erdbeeren, noch mehr Erdbeeren!
    #246Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 09:47
    Comment
    Erdbeeren, Erdbeeren, noch mehr Erdbeeren! - Rot gefärbte Finger
    #247Author Ms.CommentWriter (915114) 11 Jul 13, 09:49
    Comment
    Rot gefärbte Finger - Farbbandwechsel

    Moinsen!
    #248Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 10:05
    Comment
    Farbbandwechsel - Reiseschreibmaschine
    #249Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 10:36
    Comment
    Reiseschreibmaschine - rasender Reporter
    #250Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 10:38
    Comment
    rasender Reporter - wütend
    #251Authornoli (489500) 11 Jul 13, 10:47
    Comment
    wütend - Falte zwischen den Augenbrauen
    #252Author Anne_7 (731158) 11 Jul 13, 10:49
    Comment
    Falte zwischen den Augenbrauen - Cher

    (Nee... sorry... die Assoziation passt ja eigentlich GAR NICHT!;-)
    #253Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 10:52
    Comment
    Cher - Botox
    #254Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 10:56
    Comment
    Botox - Prozac ®
    #255Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 11:04
    Comment
    Prozac ® - Prosit!
    #256Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 11:15
    Comment
    Prosit! - Gemütlichkeit
    #257Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 11:15
    Comment
    Gemütlichkeit - "Ich will einfach nur hier sitzen!"
    #258Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 11:17
    Comment
    "Ich will einfach nur hier sitzen!" - Ich hole dir deinen Mantel!
    #259Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 11:18
    Comment
    "ich hole dir deinen Mantel!" - Mottenlöcher



    Wenn der Mantel aus Wolle und lange nicht getragen ist.
    #260Author Möwe [de] (534573) 11 Jul 13, 11:19
    Comment
    Ich hol dir deinen Mantel - Ich bringe sie um, morgen bringe ich sie um!
    #261Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 11:21
    Comment
    Mottenlöcher...Ich bringe sie um, morgen bringe ich sie um! - Mottenkugeln
    #262Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 11:24
    Comment
    Mottenlöcher - Ich bringe sie um, morgen bringe ich sie um! -- Paral™

    *Synchronpunktraufschick*
    #263Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 11:24
    Comment
    Paral - Hundefutter

    (das hiess aber irgendwie anders. In der Werbung waren immer so total vitale langhaarige goldbraune Jagdhunde zu sehen, und es fing auch mit Pa- an ...)
    #264Author Anne_7 (731158) 11 Jul 13, 11:35
    Comment
    Hundefutter - Schuhe
    (Mistvieh, elendiges!)
    #265Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 11:38
    Comment
    Schuhe - gesperrte Kreditkarte
    #266Author Ms.CommentWriter (915114) 11 Jul 13, 11:45
    Comment
    Schuhe... gesperrte Kreditkarte - kann dir als Frau in Italien mit Schuhgröße 42/43 nicht passieren
    #267Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 11:46
    Comment
    42/43 - 1942/43, da lagenb wir vor Stalingrad! Saukalt!
    #268Author RenaRd (907225) 11 Jul 13, 11:55
    Comment
    1942/43, da lagenb wir vor Stalingrad! Saukalt! - Seebär: ja, damals, im Golf von Biskaya, als...
    #269Author Anne_7 (731158) 11 Jul 13, 11:59
    Comment
    Seebär: ja, damals, im Golf von Biskaya, als... - Außer mir und dem Kapitän waren alle seekrank
    #270Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 12:10
    Comment
    Seebär: ja, damals, im Golf von Biskaya, als... - Wir lagen vor Ausfahrt Goslar und hatten ein Fest im Ford...

    EDIT

    Außer mir und dem Kapitän waren alle seekrank - Stimmung im Becken
    #271Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 12:11
    Comment
    Stimmung im Becken - Ich schwimm' seit 37 Jahren immer dieselbe Bahn

    Da braucht mir keiner entgegenzuschwimmen! Die Grünschnäbel können ausweichen.
    #272Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 12:18
    Comment
    Ich schwimm' seit 37 Jahren immer dieselbe Bahn - das war seit heute schon immer so
    #273Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 12:47
    Comment
    das war seit heute schon immer so - Macht der Gewohnheit
    #274Author Ms.CommentWriter (915114) 11 Jul 13, 13:21
    Comment
    Macht der Gewohnheit - macht nichts!
    #275Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 13:26
    Comment
    macht nichts! - Der will bloß spielen !
    #276Author no me bré (700807) 11 Jul 13, 13:32
    Comment
    Der will bloß spielen ! - Das hat er ja noch NIE gemacht!
    #277Author RenaRd (907225) 11 Jul 13, 13:34
    Comment
    Das hat er ja noch NIE gemacht! - Männer und Geschirr abwaschen
    #278Author Ms.CommentWriter (915114) 11 Jul 13, 13:37
    Comment
    Männer und Geschirr abwaschen - Kann das nicht in die Spülmaschine?
    #279Author The Real ME (GB) (369909) 11 Jul 13, 13:49
    Comment
    Kann das nicht in die Spülmaschine? - Outsourcing
    #280Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 13:50
    Comment
    Outsourcing - Delegieren leicht gemacht
    #281Author Anne_7 (731158) 11 Jul 13, 14:02
    Comment
    Delegieren leicht gemacht - überflüssige Business-Seminare
    #282Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 14:05
    Comment
    überflüssige Business-Seminare - Tagungshotels
    #283Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 14:10
    Comment
    Tagungshotels - Stundenhotels
    #284Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 14:10
    Comment
    Stundenhotels - mit dem spitzen Stift kalkulieren
    #285Authornoli (489500) 11 Jul 13, 14:22
    Comment
    mit dem spitzen Stift kalkulieren - Buchhalter




    Buchhaltér ?
    #286Author no me bré (700807) 11 Jul 13, 14:35
    Comment
    Buchhalter - Ärmelschoner
    #287Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 14:36
    Comment
    Ärmelschoner - Stehpult
    #288Authornoli (489500) 11 Jul 13, 14:40
    Comment
    Stehpult - Mönche
    #289Author Anne_7 (731158) 11 Jul 13, 15:10
    Comment
    Mönche - Lindisfarne
    #290Author Aldwulf (791204) 11 Jul 13, 15:11
    Comment
    Mönche - 'n Gladbach
    #291Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 15:11
    Comment
    'n Gladbach - Autsch'n!
    #292Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 15:15
    Comment
    Autsch'n! - Gautschen
    #293Author Mr Chekov (DE) (522758) 11 Jul 13, 15:17
    Comment
    Gautschen - Knutschen
    #294Author Anne_7 (731158) 11 Jul 13, 15:20
    Comment
    Knutschen - letzte Reihe
    #295Author Hondo (708919) 11 Jul 13, 15:27
    Comment
    letzte Reihe - billige Plätze
    #296Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 15:28
    Comment
    billige Plätze - Ruhe!
    #297Author Anne_7 (731158) 11 Jul 13, 15:31
    Comment
    Ruhe! - Leise rieselt der Schnee, still und starr liegt der See...
    #298Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 16:22
    Comment
    Leise rieselt der Schnee, still und starr liegt der See... - Wehmut
    #299Author Anne_7 (731158) 11 Jul 13, 16:23
    Comment
    Wehmut - Erinnerungen
    #300Author rufus (de) (398798) 11 Jul 13, 16:29
    This thread has been closed.
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt