Doktor Faustus: Deine Ausführungen zum Verhältnis zwischen Vorgangspassiv und Zustandspassiv sind exzellent - nur: Es scheint mir nicht Zufall zu sein, dass du auf ein anderes Beispiel zurückgreifst, denn während ich bei
schließen, öffnen etc......, also Verben, bei denen ein Resultat hervorgerufen wird, alles genauso sehe wie du, ist diese Einschätzung bei
gebären/geboren anders.
Sie gebiert ein Kind. Die Mutter gebiert mich.
Das Kind wird geboren (von der Mutter). Ich werde geboren (von der Mutter).
Und da sträuben sich mir als Mutterpsrachler die Nackenhaare. "Das Kind wird geboren" ist der Form nach Passiv, ich empfinde es aber gar nicht als Passiv, sondern als Aktiv, so wie "das Kind kommt zur Welt", weil die aktive Ausgangsform ( mit einem Agens des Satzes) "sie gebiert ein Kind" nur noch archaisch wirkt.
Zustandspassiv oder
Vorgangspassiv greifen hier nicht gut.
So habe ich auch naatsiilids Beitrag verstanden.
Vielleicht findet ein Grammatikexperte noch die passenden Belege für oder gegen meine Einschätzung.
Ein wenig wird schon im Duden deutlich, was ich meine:
gebären
geboren werden (zur Welt kommen)
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/geb%C3...
