Ist das in korrektem Deutsch?

Nein, nicht "An-schluss(x)bauwerke" sondern "Anschlußbauwerken". Wenn es für die Schweiz sein soll, dann Anschlussbauwerken. Strassennetz tut mir auch in den Augen weh, aber ich bin ja auch kein Schweizer.

Was sollen denn überhaupt die (x)? Darauf kann ich mir überhaupt keinen Reim machen. Ansonsten hat Harri recht, wobei die korrekte neue (und erst recht Schweizer) Rechtschreibung "Anschlussbauwerken" wäre. Und außerdem kann eine Straße nicht die Erstellung einer Brücke umfassen, höchstens die Brücke selber. Und vor "sowie" kommt kein Komma.

Über xy, was soll das sein? Über den Fluss, über die Limmat, über die Autobahn 45?

#2: Tatsächlich, Anschluss. Wie komme ich denn auf 'ß'? Wahrscheinlich wegen schließen.

Korrektur:

Die Verkehrsanlage umfasst die Erstellung der Strasse(x)nbrücke über den Fluss x sowie die östlich und westlich davon liegenden Strassen(x)abschnitte mit den Anschluss(x)bauwerken an das übergeordnete Strassennetz.

irgendwo muss sicher noch ein Komma hin?

irgendwo muss sicher noch ein Komma hin?
Überflüssige Kommata bitte in das Recycling geben ;-)

Nee, das ist ohne Komma korrekt. Sprachlich passt es auch sonst, nur inhaltlich weise ich noch mal darauf hin, dass eine Verkehrsanlage nicht die Erstellung einer Brücke umfassen kann, nur die Brücke selber.