Da er Deutscher ist: Finke (würde ich sagen).

v wird in Wörtern deutschen (germanischen?) Ursprungs i.d.R. f gesprochen: Vogel, Vater, die Vorsilbe ver-, viel ...

Thanks.

Are there any cases where a German V is pronounced like the American/French V? Or is it always an F-sound?

This man's name is pronounced with an "F" sound in these parts (Ruhrgebiet).

Durchaus, nämlich in den Lehn- und Fremdwörtern sowie Namen lateinischer Herkunft:

Vase, Villa, Vokal, Votiv, Virus, vital usw.

OT: Ist das jetzt purer Zufall, dass Du dieselben Beispielwörter in derselben Reihenfolge genannt hast wie ich, lingua franca?

:-)

Wenn man Vater auf lat. pater zurückführt, ist das eine solche Ausnahme.

Nerv, nerven ist auch eine.

Vase ist wohl das, was jedem als Erstes einfällt ;-)

mbshu, "nerven" ist m.E. ein schwieriges Beispiel. "nervös", "Nervosität" werden mit w ausgesprochen. Bei "Nerv" schlägt die Auslautverhärtung zu, und möglicherweise wird dann die Verlängerung "Nerven" / "nerven" eben analog mit f gesprochen.

Ich schätze mal, dass das kaum ein Direktimport aus dem Lateinischen ist, sondern eher gemeinindogermanisches Erbe.

Zu #11: Ah so. :-) Kein Problem: Vor Dir zitiert zu werden ist mir eine Ehre.

"Wenn das Vogel-Vau ich seh, heißt´s manchmal VAU und manchmal WE"

"Aussprache:

Der Buchstabe wird im Deutschen grundsätzlich [ f ] ausgesprochen, in Fremd- und jüngeren Lehnwörtern dagegen [v]. In Dialekten wird auch hier häufig [ f ] gesprochen."

Das V wird meist als [ f ] gesprochen (Vorname, Hannover). In einigen Fremdwörtern  spricht man wie /w/ [ v ]  (Visum).  Achten Sie dabei auch auf  die Auslautverhärtung, wenn  das v am Ende des Wortes steht ( ein brav[v] es Mädchen,  ABER:  das Mädchen ist brav[ f ])"

Hübsche Erklärungen zum deutschen V-F-Wirrwarr:

Andere Meinungen?

Jedes Kind aus meiner Gegend hat eine Phase, in der es seine Heimatstadt so schreibt:

Hanofa

Interessanterweise sprechen wir aber "doofe Kinder" (die es natürlich in Hannover gar nicht gibt) so aus:

dowe Kinda

Vermutlich meint Deine Mutter das, weil Hannoveraner mit [v] ausgesprochen wird. Diese Varianz von Hannover (mit f) und Hannoveraner (mit v) wird übrigens gern als modernes Analogbeispiel für ein germanisches Lautgesetz genannt, nämlich das Vernersche Gesetz. Es besagt, dass die normalerweise stattfindende Lautverschiebung von vier bestimmten stimmlosen Spiranten (darunter f) zu stimmhaften Spiranten unterblieb, wenn der unmittelbar vorhergehende Vokal den Hauptton trug. Analog dazu haben wir in Hannover (Betonung auf o) einen stimmlosen, in Hannoveraner (Betonung auf a) einen stimmhaften Spiranten.

Raudona: :-)

Cro-Mignon: ich dachte, es wäre ein Anglizismus... ;-)

Aber sagt sie denn dann auch Hannover (mit Betonung auf der ersten Silbe wie im Englischen)?

Wie jetzt... "Hannoweraner"?? Wo sagt man das denn? :-o

In und um Hanofa jedenfalls nie gehört. Immer nur "Hannoferaner".

[hanovəˈʀaːnɐ]

Im Vergleich dazu die von Hannover:

[haˈnoːfɐ]

Und hier die Parallele zum Vernerschen Gesetz:

http://www.fb10.uni-bremen.de/khwagner/strukt... (S. 19)

Leverkusen (mit /v/).

My first experience of Germany, as a student, was Hanover. Its English spelling and pronunciation are different, and I knew that before I got there. When I did get there, a learned lady explained that while intervocalic 'v' in German (quite rare) is usually pronounced /v/, in Hannover it is pronounced /f/ because the word derives from 'hohen Ufer' (like -- some say -- 'Rialto': Hanover, Venice of the North). But then it reverted, she said, to /v/ in Hannoveraner, possibly because of the stress shift.

(I knew a pair of siblings once called Hanno and Vera. You can guess what they were called.)