Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Ist die USA immer plural ?

    Comment
    Ist die USA immer plural ? oder gibt es Ausnahmen?


    "Die USA ist weit weg von Syrien"    (Spiegel.de)

    Einen konventionellen Krieg, zudem auf fremden Boden, die USA ist weit weg,   (Focus.de)

    oder ist das in diesen 2 Quellen falsch geschreiben?

    Danke!
    AuthorAnnaUK (806456) 22 Feb 16, 23:51
    Comment
    Laut Duden ist USA ein Pluralwort.

    Ausnahmen? Ich meine, dass z.B. "USA ist ein oft verwendete Abkürzung" wohl eine Ausnahme wäre, oder?
    #1Author SD3 (451227) 23 Feb 16, 06:07
    Comment
    USA ist eine Abkürzung von - wer hätte das gedacht - the United States of America, was übersetzt wird mit den Vereinigten Staaten von Amerika.

    Was daran falsch ist, es müsste dort heißen: Die USA sind weit weg. Aber da es als ein einziges Staatengebilde gesehen wird, steht dort ist.

    ~~

    Duden sieht das als falsch an:

    USA, UN und SBB
    Zu viel Sympathie mit dem Singular haben wir bei manchen Kurzwörtern. Auf den ersten Blick sieht man ihnen ja nicht an, was sich dahinter verbirgt. Das kann durchaus ein Plural sein, wie bei:
    USA = United States of America (Vereinigte Staaten von Amerika),
    UN = United Nations (Vereinte Nationen),
    SBB = Schweizerische Bundesbahnen.
    Stehen Kurzwörter wie diese als Subjekt im Satz, muss das dazugehörige Verb ebenfalls im Plural stehen: „Die UN haben (nicht: hat) 2009 zum Jahr der Astronomie ausgerufen." „Die USA sind (nicht: ist) führend beim Spam-Versand." „Die SBB haben (nicht: hat) ihr Angebot renoviert."
    [...]
    #2Author Harri Beau (812872) 23 Feb 16, 08:21
    Comment
    Die Englisch-Sprechenden sind sich ja da auch nicht einig:

    #3Author Puppengesicht (807439) 23 Feb 16, 08:51
    Comment
    Die Alltagssprache hält sich da einfach nicht an den Duden.
    #4Author Selima (107) 23 Feb 16, 08:59
    Comment
    Na, also das geht ja auch gar nicht ...

    ;-)
    #5Author B.L.Z. Bubb (601295) 23 Feb 16, 09:05
    Comment
    Eben. Was passiert in einem solchen Fall? Sprechverbot? Man darf nur noch Wörter ohne -e- schreiben?
    #6Author Selima (107) 23 Feb 16, 09:11
    Comment
    Den selben Maulkorb wie für die, die immer einzigste sagen.
    #7Author Harri Beau (812872) 23 Feb 16, 09:27
    Comment
    >>Die Englisch-Sprechenden sind sich ja da auch nicht einig

    Doch. That's an extremely misleading representation. The country is absolutely singular in English, as all English speakers agree. The thread you cited only confirmed that.

    On the contrary, 'die USA' is plural in German.

    >>es müsste dort heißen: Die USA sind weit weg. Aber da es als ein einziges Staatengebilde gesehen wird, steht dort ist.

    I don't quite understand that, any more than I understand the examples in the original post. Can you not just say that they're mistakes?
    #8Author hm -- us (236141) 23 Feb 16, 09:48
    Comment
    >>Can you not just say that they're mistakes?
    Ja. Ich glaube, Harri wollte nur erklären, wie es zum diesem Fehler kommen kann. Und damit einige Kinder froh machen. Und Erwachsene ebenso :)
    #9Author wupperwolf (411909) 23 Feb 16, 09:58
    Comment
    Es ist ein häufiger Fehler, viele Muttersprachler tendieren dazu, bei "juristischen Personen" einen Plural zum Femininum Singular zu machen, aber es ist falsch.

    Bei den USA passiert mir das nicht, bei den ÖBB (Österreichische Bundesbahnen) oft, weil es ja auch "die österreichische Bundesbahn" heißen könnte...
    #10Author tigger (236106) 23 Feb 16, 10:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt