Zustimmung für #1:

Und es wird noch komplizierter:

https://de.wikipedia.org/wiki/Weintraube

Die einzelnen Früchte des Fruchtstandes heißen Weinbeeren. Umgangssprachlich wird zwischen Beere und Traube nicht immer sauber unterschieden. Botanisch gesehen handelt es sich bei der Form des Fruchtstandes mit verzweigten Seitenachsen jedoch nicht um eine Traube, sondern um eine Rispe. In der Fachsprache des Weinbaus werden die Blütenstände Gescheine genannt.

Und die Pflanze ist die Weinrebe.

Umgangssprachlich nennen wir die Weinbeere Weintraube. Tja, Sprache ...

Ja, umgangssprachlich ist die einzelne Weinbeere eine Weintraube ...

... standardsprachlich ist eine Traube stets aus mehreren kleineren Teilen (oder auch mehreren Menschen) zusammengesetzt :

https://www.duden.de/rechtschreibung/Traube

Traube, die

Wortart      Substantiv, feminin

 ... Bedeutungen (3)

1.    Blütenstand, bei dem jede Blüte einzeln an einem kleinen, von der Hauptachse abgehenden Stiel hängt

   Gebrauch          Botanik

   Beispiel              die Trauben des Goldregens

2.a)          traubig um den Stiel angeordnete Beeren, besonders des Weinstocks

       Beispiele

               eine volle, dicke, schöne Traube

               die Johannisbeeren hingen in dichten, roten Trauben am Strauch

 b)

Grammatik      meist im Plural

Kurzform für      Weintraube

Beispiele   

       grüne, blaue, süße, säuerliche Trauben

       Trauben ernten

       ein Kilo Trauben kaufen ...

3. dicht gedrängte (auf einen bestimmten Punkt fixierte) Menge (besonders von Menschen)

Traube - Eine Traube Menschen auf einem Flughafen

Eine Traube Menschen auf einem Flughafen - © Frank Eckgold - Fotolia.com

Beispiele

       eine Traube summender Bienen

       sie hingen in Trauben an der Straßenbahn ...

Das Dudenzitat in #5 belegt nach meinem Eindruck unter Nummer 2b), dass Traube durchaus auch standardsprachlich für eine Frucht der Weinrebe, also eine Weinbeere, verwendet wird.

Unter „Weintraube“ steht sogar nur „Beerenfrucht der Weinrebe“.