Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    sich eignen für/zu

    Comment
    When do you use für vs. um with sich eignen?
    Author The Winch (159481) 03 Jan 07, 01:09
    Comment
    oops. That should read für vs. zu.
    #1Author The Winch (159481) 03 Jan 07, 01:10
    Comment
    A friend who has a Wahrig dictionary says it feels that zu and für are interchangeable with sich eignen. Do you agree?
    #2Author The Winch (159481) 04 Jan 07, 10:23
    Comment
    Don't forget "sich eignen als"! All three are translated in LEO as "to be suited for", but which you should use depends on the construction of the sentence. Here are some examples:

    Sich eignen als:

    Das Buch eignet sich als Urlaubslektüre.
    Das Brot eignet sich als Wurfgeschoß.
    Das Treppenhaus eignet sich nicht als Versteck.

    Sich eignen zu:

    Das Buch eignet sich dazu, im Urlaub gelesen zu werden.
    Das Brot eignet sich zum Werfen.
    Das Treppenhaus eignet sich nicht zum Versteckspielen.

    Sich eignen für:

    Das Buch eignet sich für schnelle Leser.
    Das Brot eignet sich für Wurfübungen.
    Das Treppenhaus eignet sich nicht für Versteckspiele.


    #3Author Dragon (238202) 04 Jan 07, 10:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt