Wikipedia sagt; [1] Vom lateinischen Wort Austria (la), einer Latinisierung des althochdeutschen Namens Ostarrichi (Ostreich).
So hatte ich das auch noch aus dem Lateinunterricht in Erinnerung.

Danke Bienchen,

leider ist bei mir in der Arbeit das Internet bis auf LEO gesperrt, sonst hätt ich selbst gegoogelt...
solche Fragen entstehen auch nur in der Arbeit...:-)


jerome

tu felix Austria nube!

Ist nicht "auster" ein gut lateinisches Wort für den Südosten?

Soweit ich mich erinnere: "australis = südlich".
(Ist aber viele Jahre her und ich habe gerade keine Zeit zum Googeln)

„Australis“ bzw. „terra australis“ was soviel heißt wie „südliches Land“ bezieht sich mehr auf Australien. Ich bin zwar dem lateinischen nicht mächtig, hab aber vor kurzem erst darüber was gelesen.

Der Kluge (etymol.WB) sagt u.a.:
"Osten" hängt zusammen mit idg. *ausos "Morgenröte",- aind. usah, lat. aurora, gr. eos,
(Die verschiedenen Akzente habe ich weggelassen)

Der Duden (etymol.WB) weiß noch was:
Richtungsadverb und Adjektiv ahd. ostar, mhd. oster "nach Osten, im Osten", bewahrt im Ländernamen "Österreich".


psst, Moggl, ich bin auch des Lateinischen nicht mächtig ;-)

Ich bin des lateinischen weitgehen mächtig und stimme Moggl zu.

@Moggl #7: ich habe in #6 ja auch nicht gesagt, dass Österreich (oder Austria) von "australis" abgeleitet sei, sondern auf die in #5 "in den Raum gestellte" Frage geantwortet. Zur Herkunft des Namens Österreich/Austria hatte ich in #4 einen Auszug aus einer Webseite mit ebendieser Information gepostet.

@Ulrich05: Mein Beitrag bezog sich auch auf #5. Ich wollte dich lediglich ergänzen, da ich gerade ein Buch darüber gelesen habe. Das Buch ist praktisch noch warm. :o)

@manni3: Tausche das „m“ gegen das „s“. Verdammt, die beiden liegen aber auch nah beieinander auf der Tastatur! ;o))

#9 Hallo blucuraçaño2

OT

Da Du des Lateinischen mächtig bist:
Handelt es sich bei "Marienplatz" und "Josephitag" eigentlich um deutschen oder lateinischen Genitiv?

@manni:

Wenn man schon mithilfe von BOLD-Markierungen Rechtschreibfehler korrigiert, sollte man auch das "du" korrekt klein schreiben. :-)

@yotix

Nach der ab dem 1.8.07. geltenden Rechtschreibung ist das großgeschriebene Du in Briefen oder Anschreiben durchaus korrekt. (Siehe Rechtschreibduden, 24. Auflage)

Agh. Ich hasse es, wenn andere Leute Recht haben und ich nicht :-)))

@manni3 re #12:
Marien ist eine alte deutsche Genitivform, lateinisch lautet diese Mariae;
Josephi ist in der Tat lateinischer Genitiv, deutsch wäre es Josephs

Danke, Peter :-)