Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Aussprache 'Witwe'

    Comment
    Habe ich heute morgen im Radio -nicht zum ersten Mal- gehoert:

    Da wird das Wort 'Witwe' nicht mit einem Schwa-Laut am Ende ausgesprochen, wie ich (NRW) es gewohnt bin, und wie es ja auch logischer waere, sondern das letzte 'e' wird so befremdlich ueberbetont: Die Wittweeeh...

    Ist das regional bedingt oder was?
    Author Judith_ (280776) 31 Jan 08, 11:44
    Comment
    Ich kenne auch hier in NRW MEnschen, die "Witwee" sagen, ich spreche es dagegen mit dem Schwa aus.
    #1Author Dragon (238202) 31 Jan 08, 11:51
    Comment
    Was bitte ist ein Schwa-Laut?
    #2Author Waringham (384862) 31 Jan 08, 11:53
    Comment
    Hier ist es besser erklärt, als ich es könnte:
    http://de.wikipedia.org/wiki/Schwa
    #3Author Dragon (238202) 31 Jan 08, 11:54
    Comment
    Lustig, das ist mir kürzlich auch (unangenehm) aufgefallen.
    #4AuthorSelima31 Jan 08, 12:04
    Comment
    Aha! Danke, Dragon..
    Ich kenne es auch nur mit dem Schwa-Laut am Ende!!
    So meint es auch das Wictionary
    #5Author Waringham (384862) 31 Jan 08, 12:18
    Comment
    Ich habe diese etwas ungewöhnliche Aussprache im ländlichen Osnabrücker Kreis öfter gehört, meistens von älteren Personen.
    #6AuthorElster31 Jan 08, 13:34
    Comment
    Ich kenne die Witweee auch aus dem norddeutschen Raum und stolpere jedesmal darüber.
    #7AuthorSchira (323293) 31 Jan 08, 13:51
    Comment
    Ich kenne zwar beide Varianten, spreche es selber aber - ebenso wie fast alle Leute, die ich kenne - nur als "Witweeeh" aus. Der Schwa-Laut benutze ich nur bei "Witwer", bei Witwe finde ich ihn sogar irgendwie scheußlich. Ich bin in NRW (Ruhrgebiet) aufgewachsen und lebe jetzt in Norddeutschland.
    #8Author Ursel <de> (260529) 31 Jan 08, 13:51
    Comment
    ... DeN Schwa-Laut, natürlich...
    #9Author Ursel <de> (260529) 31 Jan 08, 13:52
    Comment
    @ #6: Ältere Menschen sind oft mit der Situation konfrontiert, Hinterbliebene, d.h. 'Witwe' und 'Wittwer' sprachlich voneinander abzugrenzen . . .

    Ein probates Mittel dafür ist die Aussprache 'Witwée' . . .

    Ein bißchen vergleichbar mit der Abgrenzung von 'Juni' gegenüber 'Juli':

    'Juno' versa 'Julei' . . .
    #10AuthorDaddy31 Jan 08, 13:52
    Comment
    Ich kennen nur die Schwa-Witwe, die andere Aussprache käme mir komisch vor.

    @Daddy: Sollte nicht aus dem Kontext klar werden, was gemeint ist? "Frau Müller ist seit drei Jahren Witwer" würde ja keinen Sinn ergeben ...
    #11Author Jalapeño (236154) 31 Jan 08, 14:04
    Comment
    Bei so manchen Frau Müllers aber schon
    #12Authorduck31 Jan 08, 14:49
    Comment
    Ich kenne zwar beide Varianten, spreche es selber aber - ebenso wie fast alle Leute, die ich kenne - nur als "Witweeeh" aus. Der Schwa-Laut benutze ich nur bei "Witwer", bei Witwe finde ich ihn sogar irgendwie scheußlich. Ich bin in NRW (Ruhrgebiet) aufgewachsen und lebe jetzt in Norddeutschland.

    Au weia, was kommt da als naechstes? Eine Buechseee Cola? Der Arbeitskollegeee? (West-)Deutschland, mir graut vor dir... (Ich zuend jetzt eine Kerzeee an...)

    SCNR ;-)
    #13Authorfully headless nick (410684) 04 Feb 08, 09:20
    Comment
    Wenn man den Witwer mit vokalisiertem "r" ausspricht, ist das doch ein deutlich dunklerer Laut als "Witwe"s Schwa...
    dann muss man die Witwe nicht am Ende so hämisch in die Länge ziehen...?

    Dazu fällt mir ein, dass viele Leute, wenn sie über Freuds Modell sprechen, "das Es" plötzlich zu einem "Eees" machen. Wieso eigentlich?

    Sagen die dann auch "Er, sie, eees"?
    #14Authorkuihfan05 Feb 08, 01:52
    Comment
    Bei Leuten, die ein R auch als solches sprechen und nicht zu Gunsten eines verlängerten Vorgängervokals darauf verzichten, lassen sich in der Aussprache der Witwer und die Witwe eindeutig und leicht unterscheiden.
    #15AuthorR05 Feb 08, 08:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt