Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    Artikeln beiden Namen der Planeten auf Deutsch?

    Topic

    Artikeln beiden Namen der Planeten auf Deutsch?

    Comment
    Ich habe in der letzten Zeit ein paar Astronomie-websites gelesen.
    Manche benutzen artikeln bei den Namen der Planeten, manche nicht.

    Also, welche is korrekt? z.B.
    Der Pluto ist der kleinste Planet des Sonnensystems.
    oder
    Pluto ist der kleinste Planet des Sonnensystems.

    Ich weiss dass man "auf der Erde" sagt.
    Also, sagt man auch "auf dem Merkur" usw.?
    Oder ist es "auf Merkur" usw.?

    Cheers,
    Brian
    AuthorBrian15 Apr 03, 01:36
    Comment

    Es ist garantiert "Pluto ist der kleinste Planet."
    Bei Planeten gibt es unregelmäßige Artikelgebräuche, wie bei Ländern:
    von innen nach außen:
    (Sprichwort: Mein Vater Erklärt Mir Jeden Sonntag Unseren Neuen Planeten X)

    Der Merkur / Merkur m. (among Astronomers more without article)
    DIE Venus (!!!)
    Die Erde
    Mars m.
    Jupiter m.
    Saturn m.
    Uranus m.
    Neptun m.
    Pluto m.
    Der Planet X

    (or whatever you want to call it, "X" ist most commonly used. For all those who think this one is made up, ask every Astronomer and he'll tell you that calculations have shown that there is another Planet of sigbificant size behind Pluto.)

    NO WAR IN SYRIA
    #1AuthorLukas15 Apr 03, 02:17
    Comment
    Gute Frage, Brian! Ich stimme Lukas nur teilweise zu. Alle Planeten haben bestimmte Artikel (so auch im Duden), allerdings werden sie im Nominativ haeufig nicht verwendet, in den anderen Faellen hingegen schon, z.B.
    "Mars ist der vierte Planet des Sonnensystems", ABER:
    "Man sucht nach Leben auf dem Mars" (nicht: "auf Mars") oder "Die Raumsonde fliegt zum Jupiter" (nicht "zu Jupiter").
    Was wirklich "korrekt" ist und warum das so ist - keine Ahnung!

    Vielleicht ist die seltene Verwendung des bestimten Artikels im Nominativ auf den Einfluss des Englischen zurueckzufuehren (nun einmal die Fachsprache in der Astronomie), wo die Planetennamen ohne Artikel verwendet werden?

    Ad Planet X: In der Fachsprache wird dieser hypothetische Planet uebrigens eher als "Transpluto" bezeichnet.
    #2Authorstefan <at/de>15 Apr 03, 09:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt