Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    maskulines Nomen mit femininem Adjektiv?!

    8­ Replies
    Topic

    maskulines Nomen mit femininem Adjektiv?!

    Comment
    Mir ist neulich mal aufgefallen, dass man entweder ein maskulines NOmen wie "étage" mit einem feminien Adjektiv ausspricht - oder habe ich mich nur verhört? Wird es womöglich sogar so geschrieben, ist es womöglich eine Tegel, die ich nicht kennen?

    zB: Im ersten Stock.

    Sagt man dann:

    "au première étage?" oder "au premier étage" oder schreibt man es wie im 2. Fall, spricht es aber wie "première" aus??? ("au" + "feminines Adjektiv" wär schon echt sehr seltsam!!!)

    Fallen euch noch andere Beispiele ein? Ich hoffe, ihr könnt mir da weiterhelfen! Weil da shabe ich in der Schule nie gelernt und es wär ja echt ein grober Fehler!
    AuthorNadine17 Apr 08, 11:59
    Comment
    Man schreibt "au premier étage", aber man sagt "au premier_étage". Was du hörst, ist nur eine Liaison. Zum Beispiel : "Je suis_allé", man sagt "je suis zallé"
    #1AuthorJonsi17 Apr 08, 13:45
    Comment
    Danke Jonsi.
    Gilt das für alle Nomen, die mit Vokal anfnagen? Nimmt man dann immer das feminine Adjektiv?
    #2AuthorNadine17 Apr 08, 14:35
    Comment
    Man nimmt immer das maskuline adjektiv. Aber in französich wenn ein Wort endet mit einem Konsonant und das folgende Wort mit Vokal anfängt, spricht man manchemal diesen Konsonant aus, auch wenn es gewönlich nicht ausgeprochen wird.

    Also hier der letzte "r" von premier ist ausgesprochen weil étage mit Vokal anfängt.
    Man schreibt: "le premier étage" und man sagt "le premié rétage" und nicht "le première étage".

    Jonsi hat einen andere Beispiel gegeben. "suis" endet mit einem Konsonant, der gewönlich nicht ausgesprochen wird aber allé fängt mit Vokal an. Man sagt also "je sui zallé".


    http://de.wikipedia.org/wiki/Liaison_%28Sprac...
    oder auf französich
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_%28lingu...
    #3AuthorNaloer17 Apr 08, 14:59
    Comment
    Exception : le deuxième rabord

    scnr
    #4Author TheoD (392230) 17 Apr 08, 15:06
    Comment
    Autre exception (pourtant très fréquante): cent Zeuros !
    #5Author Yps (236505) 17 Apr 08, 15:15
    Comment
    des "exceptions", il y en a plein. La page de wikipédia en français est plutôt bien faite à ce sujet et sépare les liaisons en 3 types:

    - Celles qu'on est obligé de faire.
    - Celles qu'on peut faire (sans obligation)
    - Celles qu'on ne peut jamais faire.
    #6AuthorNaloer17 Apr 08, 15:20
    Comment
    @Yps: C'est au moins tout aussi fréquent avec huit ;-)
    #7Author TheoD (392230) 17 Apr 08, 15:27
    Comment
    Cent Zeuro c'est une erreur de liaison faite couremment. Il me semble que la prononciation correcte est cent euro (pas de liaison), du moins c'est comme ça que je prononce. Il y a des gens ici qui disent cent Teuro?
    #8AuthorNaloer17 Apr 08, 15:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt