Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Crossover Chat 159

    Comment
    This isn't just another chat room. We're here to improve our language skills, German or English, and to encourage a spirit of community. Everyone is welcome who shares those aims.

    In the immortal words of our founder, odondon irl:
    «ein Faden, in dem Deutschsprechende auf Englisch und Englischsprechende auf Deutsch schreiben können, um zu üben, um Korrekturen zu ergattern, um des Spaßes Willen.»

    we come from here:

    related discussion: Crossover Chat 158

    Sorry, no highligts, but a Nachtgesang:

    Matthias Claudius

    Der Mond ist aufgegangen

    Der Mond ist aufgegangen,
    die goldnen Sternlein prangen
    am Himmel hell und klar;
    der Wald steht schwarz und schweiget,
    und aus den Wiesen steiget
    der weiße Nebel wunderbar.

    Wie ist die Welt so stille
    und in der Dämmrung Hülle
    so traulich und so holt
    als eine stille Kammer,
    wo ihr des Tages Jammer
    verschlafen und vergessen sollt.

    Seht ihr den Mond dort stehen?
    Er ist nur halb zu sehen
    und ist doch rund und schön.
    So sind wohl manche Sachen,
    die wir getrost belachen,
    weil unsre Augen sie nicht sehn.
    Author Goldammer (428405) 07 Jun 08, 22:42
    Comment
    Halllooooooo! *zu mir* Hier ist es vielleicht leer. Wahrscheinlich schauen sie alle fern. Oder sie feiern. Oder jammern. *zu mir aus*

    Habe ich richtig verstanden, die Schweizer Mannschaft hat verloren? *seufz*

    Danke, Goldammer. Das hast du sehr schön gemacht. Mit Nachtgesang.
    #1Author Amy-MiMi (236989) 07 Jun 08, 23:04
    Comment
    Danke Goldammer :-)
    Hi Amy :-)
    #2Author suziq (315879) 07 Jun 08, 23:29
    Comment
    Nice new shell, Goldammer. But "holt"? Methinks it should be "hold".
    #3Author bluesky (236159) 08 Jun 08, 00:34
    Comment
    Good morning everybody...
    Präsenile Bettflucht am Sonntagmorgen - ärgerlich, oder??

    you are right, bluesky.
    My source was faulty. I saw it as soon as I had posted it. But you know: no edit function...

    And you know the rule: who critizises the first box in a new thread makes the next one, never mind how justified the critizism is!! ;-)
    #4Author Goldammer (428405) 08 Jun 08, 07:32
    Comment
    *quietly replacing two z's with two c's and missing the editing function once again*
    #5Author Goldammer (428405) 08 Jun 08, 07:34
    Comment
    *silently-creeping-into-bed*
    #6Author Wachtelkönig (396690) 08 Jun 08, 08:06
    Comment
    Good morning Goldammer

    I am up already too. Took a shower with a big plastic bag aroubd my foot and finished bnd finished breakfeast. Now I am wating for the nurse to treat my foot.
    We have blue sky as far as my (6.gear) eye reaches. It,s going to be another hot day.
    #7Author Steve53 (329426) 08 Jun 08, 08:07
    Comment
    good night Quail King.

    BZW thanks for the new home!!
    #8Author Steve53 (329426) 08 Jun 08, 08:09
    Comment
    BTW is better, I think
    #9Author Steve53 (329426) 08 Jun 08, 08:10
    Comment
    Good morning Steve!
    (Just spent an awful lot of time reading the Obama and the Mischling thread and most of the one on "eo" and the origin of place names)
    Here the sky is overcast and the temperature cool 14°C. Would you believe it, I used a hot water bottle last night...
    #10Author Goldammer (428405) 08 Jun 08, 08:21
    Comment
    Thanks for the new thread, Goldammer.

    Yes, the Swiss lost. Amy, there was no weepin' an' wailin'. Noone looked seriously sad about it. After all, we have a long tradition of getting beaten, and especially in football we are used to always miss that final 5 percent of courage, luck and wits for scoring which make the difference.
    (There is a theory that says the Swiss can only win a decisive game when playing at short hand. If you take a look at historical battles throughout the centuries it becomes strangely evident that the Swiss can only win in combat if they have substancially inferior troup forces. It is only at a ratio of 1:4 or worse when they start getting *really bad. The theory thus states that the Swiss team should have at least two players removed right at the beginning of a match.
    However, most people say that this method only works for beating the Austian, and not for winning the Euro.)

    Anyway, cheers to you, candice, for winning your first bet. I was wrong with my 0:3 prediction (for the Czech).

    For those of you that have watched the opening show, I guess you must have laughed as hard as I did. It really drives tears into your eyes watching the Turnverein Nordwestschweiz performing a scenical presentation of the lake of Constance. It was a gold moment, a brilliant example of a Zwergstaaten-Choreo.

    Wow, right now the sun is coming out!
    #11AuthorSilvapunkt (444726) 08 Jun 08, 11:32
    Comment
    @Goldammer - thank for our new home :-)
    Even though I wasn´t right with my 2nd bet that still makes 3 points for me (in our system...) Let´s see what will happen to my bets today...
    #12Author candice (447114) 08 Jun 08, 12:04
    Comment
    what are they, then, if I may ask???? Today's bets, I mean.
    #13Author Goldammer (428405) 08 Jun 08, 15:06
    Comment
    Who's playing anyway?
    #14Author Snowflake (260254) 08 Jun 08, 15:29
    Comment

    Little darling, the smiles returning to the faces
    Little darling, it seems like years since it's been here
    Here comes the sun, here comes the sun
    and I say it's all right

    Sun, sun, sun, here it comes...
    Sun, sun, sun, here it comes...
    Sun, sun, sun, here it comes...
    Sun, sun, sun, here it comes...
    Sun, sun, sun, here it comes...


    Oops, shouldn´t have said said, the dark clouds are taking over again (BTW What would "zu früh gefreut" be in English?)

    @Goldammer - if you are interested in the "Mischling" thread you might have met me there, too :-)
    about my bets: I´ve posted them in CC 158, but here they are again:
    Austria - Croatia 0 : 1
    Germany - Poland 1 : 0

    In case anybody is interested, that´s what I´ve predicted for tomorrow:
    Romania - France 0 : 2
    Netherlands - Italy 1 : 1
    Spain - Russia 1 : 0
    Greece - Sweden 0:0

    What are your bets, Goldammer&Silvapunkt&anybody out there?

    @Amy-MiMi - I keep thinking about that "feel like doing" business... Would it be possible to say "It feels like drowning"?

    @Steve - I think we haven´t met yet - What´s wrong with your foot? What did you do to it?

    #15Author candice (447114) 08 Jun 08, 15:39
    Comment
    Now you know, snowflake ;o)
    #16Author candice (447114) 08 Jun 08, 15:41
    Comment
    @candice: Nein. Es fehlt ein Subjekt für drowning. Wer macht das? Wir wissen es nicht und müssen "it" als Subjekt nehmen, aber das ergibt keinen Sinn. "It feels like I'm drowning" wäre akzeptabel aber ein bisschen seltsam. Logisch wäre es als Antwort auf einer Frage: What does it feel like? (Stan and Bill are standing before a huge vat of chocolate pudding. Bill jumps in. Stan, never having landed in a vat of chocolate pudding before asks: What's it feel like?)

    Dieses "it" als, wie heißt das, dummy subject (?) wird viel weniger gebraucht auf Englisch als auf Deutsch.
    #17Author Amy-MiMi (236989) 08 Jun 08, 16:45
    Comment
    Thank you Amy - nice example ;0)
    #18Author candice (447114) 08 Jun 08, 16:51
    Comment
    I believe in the power of Austria, so 1:0.

    /zynischerModuson

    As for the Germans against Poland, I'say
    500:600 injuries, no matter how the game ends.

    /zynischerModusoff


    @ Goldammer
    Hat der mond ist aufgegangen nicht 5 Strophen?
    #19Author Snowflake (260254) 08 Jun 08, 17:00
    Comment
    @candice
    I don't bet. I just enjoy.
    Are you of the Beatles Generation?

    @Amy-MiMi
    Great example! :-)
    Cockaigne - I just looked up this word which I have never heard before. Is it really used?
    #20Author Goldammer (428405) 08 Jun 08, 17:02
    Comment
    @Amy - I really don´t doubt your corrections, but how can a poor non-native like me know the difference if I find examples like that online?
    *feelingsoconfused*

    I feel like Drowning...

    Drowning
    By Backstreet Boys

    Don't pretend you're sorry


    __________________


    Feels Like Drowning (previously), a short film by Church Hill resident Lucas Krost, will be going to the Cannes Film Festival. [via]

    Feels Like Drowning tells of a couple, played by Jackie Lamptey and Tyhm Kennedy returning from an airport and heading to a hotel, interspersed with scenes of an Arabic prisoner (Shahan Jafri) being waterboarded. It was written by local authors David Robbins, Dean King, Jim Daab, Hector Stockton and Krost, and former Richmonder Charles Slack.

    #21Author candice (447114) 08 Jun 08, 17:02
    Comment
    Candice, my list looks mostly like yours, except for Romania-France: The French will not take the match for serious, and there will be a tie.

    Our Austrian house guest is being as pessimist about tonight's match as I have been yesterday about the Swiss team.
    (Can somebody correct my tense salad, please?)

    Snowflake, 500:600: *g*
    #22AuthorSilvapunkt (444726) 08 Jun 08, 17:16
    Comment
    Silvapunkt, nachdem du es so triftig (oder meine ich pfiffig? oder etwas anderes?) beschrieben hast ('Zwergstaaten-Choreo', LOL), tut es mir wirklich leid, dass wir weder die Spiele noch die Eröffnungsfeiern hier im Fernsehen sehen konnten.

    candice, den Backstreet-Boys-Song kann ich gar nicht erklären, es sei denn, sie wollen tatsächlich sagen, ihnen ist gerade nach Ertrinken, nur so zum Spaß. Falls das nicht der Fall ist, hätten sie eher 'I feel like I'm drowning' sagen sollen.

    Aber dein anderes Beispiel ist genau wie oben von Amy beschrieben: 'it' wegen einer früheren Beziehung, als Antwort auf die Frage: What's it feel like? (= Wie ist es denn so? Wie fühlt man sich dabei?), wo beide wissen, was mit 'it' gemeint ist (nämlich: Waterboarding). Hier ist 'it' weder grammatisches Platzhaltersubjekt, noch misslungenes Subjekt ohne klare Beziehung, sondern einfach das echte Subjekt.

    re 500:600: Ja ja, wie haben die Schweizer es eigentlich so arrangiert, dass die Österreicher die gewalttätigsten Fans bekommen haben? Falls das wirklich so ist -- oder haben die Schweizer selbst auch so ein paar 'spannende' Spiele noch zu kommen? Auf jeden Fall hoffe ich, dass unsere CC-Österreicher alles gut überstanden haben / überstehen werden.

    Ihr Schweizer nehmen das schon ziemlich locker. Ihr müsst doch wenigstens ein paar Staus und so was haben? Wirklich gar nichts Spaßmachendes?

    Zur WM 2006 gab es sogar hier in der Quasselzimmerabteilung einen betting pool (wie heißt das denn auf Deutsch?). Es hat Spaß gemacht, am Anfang habe ich ziemlich gut abgeschnitten, war angenehm überrascht. (Am Ende dagegen, na ja ...) Es ist wohl schon zu spät, so was jetzt zu beginnen.

    Aber wenn wir candice noch ein paar heiße Tipps geben, wird sie vielleicht ihren Gewinn mit uns teilen. (-;




    Korrekturitozeit für Silva (nur, weil er netterweise heute schon viel gequasselt hat). Ich wünschte, wir hätten eine bessere Möglichkeit, Löschungskorrekturen zu markieren. Hier verwende ich mal (so als Versuch) eckige Klammern, z.B.: Vor[r]aus.

    —> no one (getrennt AE, Bindestrich BE, zusammengeschrieben geht aber nicht, weil es dann wie 'noon' = Mittag ausgesprochen würde) ... we are used to always lacking that final 5 percent of courage, luck and wits for scoring that makes the difference ... the Swiss can only win a decisive game when playing short-handed ... For those of you who [have] watched the opening show ... it really brings tears [in]to your eyes ... a scenic[al] presentation (habe ich nicht verstanden; meintest du vielleicht tableau? pageant?) ... The French will not take the match [for serious] seriously ... Our Austrian house guest is being as pessimistic about tonight's match as I [have been] was yesterday about the Swiss team

    #23Author hm -- us (236141) 08 Jun 08, 18:47
    Comment
    Austria 0 Croatia 1 (halftime)

    I'm watching the game on ESPN (209) :-)


    @ Snowflake 500:600 *g*

    @ Goldammer, thanks for the new home.

    *schnell raus schleim*
    #24Authora (us)08 Jun 08, 19:01
    Comment
    Hallo, a (us). Also hast du die Eröffnungsfeiern auch gesehen? Turnverein und so?

    Schnell noch ein Autokorrekturito:
    —> Ihr Schweizer nehmt
    #25Author hm -- us (236141) 08 Jun 08, 19:04
    Comment
    And you know the rule: who critizises the first box in a new thread makes the next one, never mind how justified the critizism is!!

    Never heared of that rule, but anyway can I make the next snail shell when I'm around here.
    #26Author bluesky (236159) 08 Jun 08, 19:28
    Comment
    Not a very "official" rule, I confess, and not meant very seriously, bluesky! ;-)
    #27Author Goldammer (428405) 08 Jun 08, 19:49
    Comment
    @ hm--us, no, I turned the TV on too late.

    Poor Austrians. Austria 0 Croatia 1

    I usually don't watch sports, I don't know if I can handle the 'Germany vs. Poland' match.

    I think I need a sedative. :-)

    *bye*
    #28Authora (us)08 Jun 08, 20:14
    Comment
    ja, neiiiii.
    #29Author Snowflake (260254) 08 Jun 08, 20:16
    Comment
    @a
    Did you cope with the match? Did you enjoy it? I did!
    Have a nice day!

    (This morning Wachtelkönig caught me once more saying Good Morning everybody when some people are just getting ready for bed...sorry!)
    #30Author Goldammer (428405) 08 Jun 08, 23:06
    Comment
    @ Goldammer, well, honestly, I always root for the underdog. It didn't surprise me at all that Germany won.

    I just can't sit still long enough to enjoy any sports event. I'd rather read a book. Have a nice evening/good night.

    Is Wachtelkoenig lurking? *cake, Hefezopf and coffee for you* *for the other snails, an American breakfast for tomorrow morning*

    *rausschleim*

    #31Authora (us)08 Jun 08, 23:55
    Comment
    *thankfully-downloading-hefezopf-and-coffee*
    #32Author Wachtelkönig (396690) 09 Jun 08, 00:10
    Comment
    Ich kann leider nicht mit Fußballbegeisterung dienen...aber einen guten Morgen wünsche ich trotzdem :-)
    #33Author suziq (315879) 09 Jun 08, 07:57
    Comment
    Good morning, suziq. Not more interested in this soccer business than local base- or basetball. Could be very nice playing oneself, but mostly plain boring to just watch playing others. Especially on TV. The only interesting thing seems to be that it is functioning pretty different to the European Song Contest. Good night!













    #34Author Wachtelkönig (396690) 09 Jun 08, 08:14
    Comment
    Hey!
    #35Author Snowflake (260254) 09 Jun 08, 08:14
    Comment
    guten morgen leute....ugh!

    Irgendwo zwischen den ersten und zweiten Tor von Podolski, und ersten und zweiten Maß, ich hab gestern vergessen dass ich in der Arbeit gehen muss. Ich shaue Fußball nicht so viel an, und dafür ich hab nicht getippt. Meine lieblings Mannschaften(?) dieses Jahr sind D ('turlich, lol), Frankreich, und Schweden, und vielleicht später Kroatien, Portugal, und die Niederlande, wenn die andere siegt nicht lol ;p.

    Ich muss aber heute ein Podolski Trikot kaufen!!
    #36Author arizonadeux (448712) 09 Jun 08, 09:14
    Comment
    komm schnecke schnecke schnecke!....hallo schnecke schnecke schnecke!....
    #37Author arizonadeux (448712) 09 Jun 08, 10:24
    Comment
    correcturitos wanted, arizonadeux?

    Irgendwo zwischen dem ersten und zweiten Tor von Podolski, und der ersten und zweiten Maß, hab ich (word order!) gestern vergessen, dass ich in dieArbeit gehen muss. (Hochdeutsch korrekt: zur Arbeit; but Bavarian ok) Ich schaue Fußball nicht so viel an, und dafür ich hab nicht getippt. Meine Lieblingsmannschaften(?) dieses Jahr sind D ('turlich, lol), Frankreich, und Schweden, und vielleicht später Kroatien, Portugal, und die Niederlande, wenn die andere nicht siegen (word order

    Lunch is ready - Mr Goldammer cooked today. Yummy.
    #38Author Goldammer (428405) 09 Jun 08, 12:46
    Comment
    wenn die anderen nicht siegen
    #39Author Goldammer (428405) 09 Jun 08, 12:47
    Comment
    Danke! ...ach ja ich hab der Satzbau nochmal verhunzt! ;p und du hast dass auch schon eklärt...
    #40Author arizonadeux (448712) 09 Jun 08, 16:22
    Comment
    Heute ist wieder extra langsam :-( und ich krieche den Ferien entgegen :-) Ich kann die Arbeitstage schon an den Fingern abzählen! *freu*
    #41Author suziq (315879) 09 Jun 08, 17:08
    Comment
    Lucky you.
    #42Author Snowflake (260254) 09 Jun 08, 20:09
    Comment
    *boohooo* I was totally wrong today about the soccer, sorry football, results - and one of my predictions was THAT THE NETHERLANDS WOULDN`T EVEN MAKE THE QUARTER-FINALS!!! *banging-my-head-on-the-table*

    @hm-us - OK, so much for sharing my gains (is this the correct word in that context?) with you...

    @#20 Goldammer - Are you of the Beatles Generation?
    If that implies the possibility of being conceived in that time - yes, then I´d say that I´m of the Beatles Generation...;o)

    @suziq - what did you write about "vacation"??????? In Bavaria there are EIGHT more weeks to go!!!!!! ]*banging-my-head-on-the-table - again* (got a headache now; must go to bed...)
    *slowly-and-quietly-creeping-away*
    #43Author candice (447114) 09 Jun 08, 23:05
    Comment
    @candice - *tröst* aber bedenke bitte, dass wenn wir wieder in die Schule gehen müssen, darfst du dich auf deine Ferien weiter freuen. Naja...noch steht nicht fest, ob ich überhaupt in August arbeiten gehen darf :-§
    #44Author suziq (315879) 09 Jun 08, 23:47
    Comment
    @suziq
    Hab dir ne Mail geschickt. :-)
    #45AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 00:04
    Comment
    suziq, I know that you first go to your beloved England for holidays, but you remember that we still have an appointment? ;-)
    #46Author bluesky (236159) 10 Jun 08, 00:09
    Comment
    @bluesky: Ich bin wahrscheinlich erst am Neujahr wieder in der Heimat...ich habe noch keine Ahnung, wo ich Urlaub (was ist das eigentlich? - eine vage Vorstellung habe ich nur noch)verbringe. Vergessen ist es nicht aber seit September 2007 war fast jedes WE irgendwas. Es sind meistens auch schöne Sachen aber es fehlt manchmal die Zeit zum Durchatmen!

    @Fuji - wohin denn?
    #47Author suziq (315879) 10 Jun 08, 00:20
    Comment
    An die Addresse wo dein Name und dein nachname steht...
    #48AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 00:28
    Comment
    Mealtime! ;-)
    #49Author Wolfman (236211) 10 Jun 08, 01:18
    Comment
    Hi Wolfman, was gibt es neues bei dir? :-)
    #50AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 01:19
    Comment
    Hi FujiApple: Just a quick hello - I'm tired ...
    Brilliant weather in the Ruhr. The European Soccer Cup is in full swing. What else could you want? Last week I was in touch with an international bunch of people (from the Czech Republic, England, the Netherlands, New Zealand and the United States - a few Germans were there, too). A couple of days ago I had the pleasure of meeting with a young Canadian friend.
    How are you yourself?
    #51Author Wolfman (236211) 10 Jun 08, 01:24
    Comment
    Mir geht's gut, auch, danke. Hab neulich viel zu tun auf der Arbeit, aber sonst läuft alles nach Plan. Irgendwie scheint Fußball endlich ein bisschen populär in den USA zu werden: im TV kann man fast alle Spiele anschauen. :-)
    Freust du dich über den Sieg von Deutschland gegen Polen?
    #52AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 01:38
    Comment
    Yeah, of course! What I didn't like was that, after the match, a group of German and Polish fans had a little fight in my town and there was a massive police presence (about 24 officers).
    Well, my friend, I'm feeling a bit tired and I'm off to bed now. Have a nice day!
    Regards to everyone else ...
    #53Author Wolfman (236211) 10 Jun 08, 01:42
    Comment
    naja, immer wieder diese Hooligans ...
    Gute Nacht. :-)
    #54AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 01:47
    Comment
    @Fuji
    hab zur Zeit viel zu tun...
    #55Author Goldammer (428405) 10 Jun 08, 07:33
    Comment
    During the soccer European Championship I just keep silently creeping through.
    #56Author Steve53 (329426) 10 Jun 08, 07:58
    Comment
    'Morgen, alle!

    ich hoffe dass es geht ihn gut! Es ist möglich, dass heute bekomme ich (satzbau richtig) einen neuen Arbeitsberg! :)
    #57Author arizonadeux (448712) 10 Jun 08, 08:33
    Comment
    @arizona: so,so, du hoffst, dass du heute einen neuen Arbeitsberg bekommst und dass es uns gut geht?
    ("dass" schickt das Verb zum Ende des Satzgliedes)

    Ich habe bestimmt selbst noch Fehler eingebaut aber nachher habe ich DAZ (Deutsch als Zweitsprache) Unterricht und musste ein bisschen üben, damit ich meinen Schülern nichts Falsches erzähle ;-) Ich sitze immer da mit einem Wörterbuch in meiner Nähe und muss die (blöden!) Artikel immer wieder nachschauen - es wäre ziemlich peinlich, wenn die Kinder etwas Falsches aufschreiben, und dann heißt es: "aber Frau suziq hat gesagt...".
    #58Author suziq (315879) 10 Jun 08, 09:24
    Comment
    Moin, moin, endlich bin ich wieder da (wenn auch nur kurz).

    Seit einer Woche habe ich (endlich!) einiges zu tun (bei der Arbeit). Eigentlich freue ich mich darüber, da es vorher ziemlich langweilig war. Der Nachteil ist, dass ich nicht so viel Zeit habe um mich hier im Forum herum zu treiben!

    @suziq, das Problem mit den (blöden!) Artikeln kenne ich all zu gut, deswegen ist LEO bei mir immer offen!
    #59AuthorRMA (UK) (394831) 10 Jun 08, 11:42
    Comment
    LOL danke suzi!...nochmal Satzbau beschissen lol, aber nächstes Mal besser!
    #60Author arizonadeux (448712) 10 Jun 08, 13:06
    Comment
    @RMA :-)
    *arbeitstageaneinerhandabzähl*
    *nureinehandbrauch*
    #61Author suziq (315879) 10 Jun 08, 16:09
    Comment
    @suziq
    Do you know what would be great? Moving from your Bundesland to mine in about 7 weeks time. This would then mean almost 3 months of summer holidays. :-)
    #62Author Goldammer (428405) 10 Jun 08, 16:20
    Comment
    Arbeit ... Arbeit ... What was that, again? ;-)
    Just kidding, it's not as if we students had nothing to do. But fortunately, I married rich and can afford doing nothing but studying all day! (As if ...)

    Suzi, I see you had a brief cameo appearance in the Counting Chamber?
    And in case it helps, you did not make any new mistakes in Arizona's sentence, except for the one in content, unless he is really hoping for a load of work!
    #63Author wi-chan (390817) 10 Jun 08, 16:28
    Comment
    @wi-chan: ich bin schon davon ausgegangen, dass arizona auf viiiiel Arbeit hoffte! Ja...kurz bei den Zahlen...aber die Macht der Gewohnheit hat noch nicht eingesetzt ;-)

    @goldammer - och! Es kann mir auch hier passieren, dass ich monatelang "Ferien" habe...wenn die neuen Verträge nicht hereinflattern!!
    #64Author suziq (315879) 10 Jun 08, 16:54
    Comment
    Guten Abend!

    Danke für den neuen Faden und den Nachtgesang Goldammer!
    Gibt's keine Judex' Nachtgesänge mehr?


    A NIGHT-PIECE

    The sky is overcast
    With a continuous cloud of texture close,
    Heavy and wan, all whitened by the Moon,
    Which through that veil is indistinctly seen,
    A dull contracted circle, yielding light
    So feebly spread, that not a shadow falls,
    Chequering the ground, from rock, plant, tree, or tower.
    At length a pleasant instantaneous gleam
    Startles the pensive traveller while he treads
    His lonesome path, with unobserving eye
    Bent earthwards; he looks up - the clouds are split
    Asunder, - and above his head he sees
    The clear Moon, and the glory of the heavens.
    There, in a black blue vault she sails along,
    Followed by the multitude of stars, that, small
    And sharp, and bright, along the dark abyss
    Drive as she drives. How fast they wheel away,
    Yet vanish not! - the wind is in the tree,
    But they are silent; - still they roll along
    Immeasurably distant; and the vault,
    Built round by those white enormous clouds,
    Still deepens its unfathomable depth.
    At length the Vision closes; and the mind,
    Not undisturbed by the delight it feels,
    Which slowly settles into peaceful calm,
    Is left to muse upon the solemn scene.


    William Wordsworth


    Schönen Abend noch!
    #65AuthorMOTHER (383672) 10 Jun 08, 18:36
    Comment
    hey mother!

    It's rather cold in here.
    Never mind, I'll try to cook something.
    Seems like I'm going to live on pasta for the next two days.
    #66Author Snowflake (260254) 10 Jun 08, 19:21
    Comment
    Hallo snowflake :-) wann fangen die Sommerferien an? Leider kann ich dir zum Thema "essen" nichts raten, weil 'unser' Essen ganz anders aussieht und natuerlich auch anders schmeckt!
    #67AuthorMOTHER (383672) 10 Jun 08, 19:41
    Comment
    Grüezzi Flöckeli! :-)

    Hi Mother! :-) Darf ich dir eine Frage stellen? Durchschnittlich, wi gut kann man Englsich in Indien?
    #68AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 19:45
    Comment
    @ mother
    I still need to serve my time (*gg*) until next month.
    Then I'm free.

    You're alays welcome to tell us your favotite Indian recipe.

    #69Author Snowflake (260254) 10 Jun 08, 19:50
    Comment
    Wie lange dauern die Ferien bei euch? Und was hast du denn fuer die Ferien vor snowflake?

    Hallo FujiApple, ich verstehe deine frage nicht ganz? Meinst du jetzt niveaumaeßig? Kommt daruaf an, wo man in Indien ist und was man macht? Ich weiss nicht, ob man in so einem 'diversen' Sceanario von Durchschnitt reden kann. Und man muss im Kopf behalten, dass fast 60% der Bevoekerung immer noch auf dem Land wohnt und eine grosse Menge noch keinen Zugang zu was man normalerweise Bildung nennt und eine winzige Zahl zur Uni geht. Aber in Staedten kommt man ohne Englisch beruflich leider an nichts ran.
    #70AuthorMOTHER (383672) 10 Jun 08, 20:08
    Comment
    Hi Flöckli, MOTHER and Fuji :-)
    #71Author suziq (315879) 10 Jun 08, 20:08
    Comment
    Hallo suziq!
    #72AuthorMOTHER (383672) 10 Jun 08, 20:11
    Comment
    5 weeks.
    I'd like to travel a little and I've got to study a lot, for the second part of my final exams.


    He Suuuuuuuusiiiickkck;-)
    #73Author Snowflake (260254) 10 Jun 08, 20:12
    Comment
    *yawn*

    Does anybody know why the "pet sematary" thread has been closed?
    #74Author candice (447114) 10 Jun 08, 20:23
    Comment
    maybe because it started in 04.

    We have a thunderstorm.
    #75Author Snowflake (260254) 10 Jun 08, 20:26
    Comment
    @candice zu #74...weil nichts Neues dazu gekommen ist. Der Faden wird immer wieder herausgeholt, nur um die gleiche Information noch einmal hinzuschreiben...wurde einfach nervig!
    #76Author suziq (315879) 10 Jun 08, 20:58
    Comment
    *slimingthrough*
    Ha! Got it. At least now I don't feel too bad about today's written First Cambridge exam. Let's see how I'll stutter my way through the oral exam on Saturday.
    #77Author tigger (236106) 10 Jun 08, 21:26
    Comment
    Cool, tigger.
    When I had to do one of these exams I remained as nervous as I had been in the morning for the rest of the day.
    I nearly went nuts.
    I even started gnawing raw noodles to calm myself down.
    #78Author Snowflake (260254) 10 Jun 08, 21:35
    Comment
    @Snowflake
    I love raw pasta. I don't need to be nervous to nibble them. I do it every time I cook them: I eat some raw.
    #79Author Goldammer (428405) 10 Jun 08, 21:38
    Comment

    But I guess you wouldn't eat half a pack?

    ;-)
    My mother went quite mad, I was gnawing it sitting on our carpet. tztz.
    #80Author Snowflake (260254) 10 Jun 08, 21:44
    Comment
    Although it was my first long exam after my Matura some decades ago I wasn't too nervous. (At university we didn't have many written exams...) Unfortunately that means that I obviously have to go for an Advanced Certificate as First was relatively easy. D'oh...
    #81Author tigger (236106) 10 Jun 08, 21:44
    Comment
    @Snowflake & Goldammer
    Kann man rohpasta überhaupt verdauen???
    #82AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 21:55
    Comment
    It caused my slight stomach ache, but at least it calmed me down.


    *sliming back to my desk*
    *Hoping to be soon able to go to bed*
    #83Author Snowflake (260254) 10 Jun 08, 22:14
    Comment
    @Fuji
    No problem; I can!
    My mum used to cook a dish which was topped with raw pasta which had been roasted in butter (those very fine soup pasta thingies), very crunchy, very delicious!
    #84Author Goldammer (428405) 10 Jun 08, 23:12
    Comment
    Mahlzeit! Hi everybody!

    @tigger: Re #74: Congrats!
    #85Author Wolfman (236211) 10 Jun 08, 23:22
    Comment
    @Goldammer
    Wow! Das find ich imponierend! :-) Einen Mages aus Stahl hast du, gell?

    @Wolfman
    Schön dich wieder zu sehen. Alles klärchen?
    #86AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 23:50
    Comment
    MageN...
    #87AuthorFujiApple (250126) 10 Jun 08, 23:51
    Comment
    I'm here - but only briefly!

    Hi, Fuji!
    #88Author Wolfman (236211) 11 Jun 08, 00:29
    Comment
    Summer still seems to be with us ... What more can we wish for?
    Hope you're ok, too, Fuji!
    See you again soon. Bye!
    #89Author Wolfman (236211) 11 Jun 08, 00:30
    Comment
    Hi Wolfman!
    Bei uns kann man überhaupt nicht von Sommer reden... :-( Noch nicht... 12-14 Grad tagsüber, windig, regnerisch... Einfach ekelig...
    Gute Nacht, Wolfman, bis denne! :-)
    #90AuthorFujiApple (250126) 11 Jun 08, 00:54
    Comment
    *silently-creeping-along*
    #91Author Wachtelkönig (396690) 11 Jun 08, 05:21
    Comment
    still awake, Wachtelkönig?
    I'm having another attack of presenile bed abscondence.
    #92Author Goldammer (428405) 11 Jun 08, 05:29
    Comment
    Good morning, Goldammer. So there still seems to be some hope. I never want to creep out of bed in early morning. Creepingly gotten quite old, but obviously still pre-presenile [merely a little bit younger than neutrino, who seems to have established this term]. Have a nice day! I am about to creep into bed.
    #93Author Wachtelkönig (396690) 11 Jun 08, 06:09
    Comment
    ... the English version might be here designated by Goldammer though. .... wonder when I last heard the song of that bird ... maybe 2003 or 2004 I was last around at spingtime. Good Night!
    #94Author Wachtelkönig (396690) 11 Jun 08, 06:20
    Comment
    Morgen, alle!

    mmm..gestern hatte ich viel Arbeit..und heute auch!
    #95Author arizonadeux (448712) 11 Jun 08, 07:49
    Comment
    SOS please send me the script line to insert a link, mine disappeared somewere on my sloppy desk. )o:

    #96Author Steve53 (329426) 11 Jun 08, 08:50
    Comment
    *sliming in*

    Hi everybody.

    @tigger: Good luck for your oral exam on Saturday.

    *sliming out*
    #97AuthorWilliB (336037) 11 Jun 08, 10:21
    Comment
    @steve53: In my oninion you have just to copy your link (Ctrl+C) and to paste it in the "Kommentar"-box (Ctrl+V). Am I wrong?
    #98AuthorWilliB (336037) 11 Jun 08, 10:24
    Comment
    I have just got a picture of the Italian soccer team. Below the picture the question: "Do you speak Orange?"
    #99AuthorWilliB (336037) 11 Jun 08, 10:31
    Comment
    lol..."No, I don't speak Loser." ;p

    *zurückinsarbeitsberg*
    #100Author arizonadeux (448712) 11 Jun 08, 10:40
    Comment
    Steve, I always use this one, works fine: related discussion: Test - #7
    #101Author wi-chan (390817) 11 Jun 08, 11:00
    Comment
    OT:
    Do any of you (correct this time, hm-us?) have any experiences with orthodontists? I was told by my daughter´s orthodontist that he would have to pull out a tooth (not a baby tooth but a "remaining tooth" - that´s probably "6-gear", but what is the correct expression?). I should add that she got braces a few months ago. To be honest, I feel very uncomfortable about that - after all, once the tooth is pulled out it won´t grow back... Any advice or experiences?
    #102Author candice (447114) 11 Jun 08, 11:42
    Comment
    candice, I have four teeth less than "normal" people. There was not enouph space in my jaws for all the teeth. I hade braces. too. I have lived with it (less teeth, not the braces) for 30 years without any problems. the same happend to my 15 yoear old daughter last year. Now she has braces too and also 4 teeth less (not than me but than you).
    If there isn't enouph space, there is nothing else you can do. Otherwise the incisors will overhang for ever. I just wonder wether it makes sense to pull only one tooth. I my opinion he has to pull at least two of them. Otherwise it will be asymmetric.
    #103AuthorWilliB (336037) 11 Jun 08, 12:05
    Comment
    @ candice: Yes, it is quite common to pull out healthy teeth if there isn't enough space. But, just to make sure, I would get a second opinion.

    @ Willi: Nice to read you again :-).
    #104Authorbabs (31738) 11 Jun 08, 12:25
    Comment
    Hi babs. thank you, the same to you.

    @candice. Of course I agree with the second opinion. 30 years ago it was not common to obtain a second opinion. In my daughter's case we did it, too. Additionaly, it gives you the chance to get a second offer.
    #105AuthorWilliB (336037) 11 Jun 08, 12:30
    Comment
    @candice: über die Zähne, in meinem Mund gibt's auch nicht genug Platz für alle die Zähne im niedriger Halbe, aber mir ist besser mit (ein bisschen) gekrümmte Zähne als mit 2 Zähne weniger. Der Kieferorthopäde hat auch gesagt dass wegen mein Alter (21), meine Zähne sind schon fest im Platz, und dass ich muss nur über den Weisheitzähne denken, dass drücken sie meine andere Zähne nicht weiter vorne. Er hat mir eklärt, dass gekrümmte Zähne sind oft nicht ungesund, (meine Zähne und Zähnfleisch sind total gesund) und dass wollen leute immer "perfekte" Zähne. Bei mir ist wichtig nur die Gesundheit von alle Zähne, und dass sie in meinem Mund bleiben. Ich wurde viele erst Kieferorthopäden fragen.

    ..und, :D, a bissl Angelsächsich..

    "remaining tooth" heißt "permanent tooth"
    "6th Gear" kenn ich nicht, vielleicht dass ist auf Englisches English (lol)

    Du musst nur "any experience" sagen, weil braucht das kein Plural. (wie "any food" oder "any water") Das ist weil "experience" heißt: "Hast du Erfahrung überhaupt?" Man sagt "experiences" nur wenn denkt er an mehreren Erfahrungen. ("Have you had any bad experiences with orthodontists?" heißt: "Wann du hast der Kieferorthopäde ein paar mal besucht, hast du ein schlechten Erfahrung gehabt?") ...Ich hoffe das hilft.. :)
    #106Author arizonadeux (448712) 11 Jun 08, 12:36
    Comment
    @ arizonadeux: related discussion: disgusting 6-gear menu - sechsgängiges Degus... will explain "6 gear" to you, which you will probably hear more often around here.
    #107Authorbabs (31738) 11 Jun 08, 13:19
    Comment
    achso...LOL...ich verstehe jetzt!


    aber das hier nicht:

    And now for something completely different. Two old friends who had not met for several years met one day by chance.After exchanging the usual friendly greetings, one asked 'and how is your wife, is she keeping well?
    'Alas, no, she's dead' was the reply.' 'I'm sorry to hear that,'said the first,'When did she die?' 'Well',replied his friend,'If she were alive to-day, she would be dead seven years'.
    #108Author arizonadeux (448712) 11 Jun 08, 14:17
    Comment
    *just sliming through*

    Wake up, snails! Still alive and kicking?

    *sliming out*
    #109Author candice (447114) 11 Jun 08, 18:12
    Comment
    *Slimin*

    Hm, how do I cook vegetables until they are tender?
    Just throw them in and have them boil on full power or should I use the gentle method?
    Do I have to roast them before or afterwards?

    Sometimes I wonder why I haven't starved already.
    #110Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 19:06
    Comment
    Hallo Snowflake, kommt darauf an, welches Gemuese du kochen moechtest. Moechtest du das Gemuese fuer etwas anders benutzen? Manche kochen ohne Wasser und schmecken besser so, glaube ich
    #111AuthorMOTHER (383672) 11 Jun 08, 19:19
    Comment
    Hallo Mother, hallo Snowflake

    @Flöckeli
    Have you tried "steaming" your vegetables?
    #112AuthorFujiApple (250126) 11 Jun 08, 19:23
    Comment
    I'm going to pour it over my pasta.

    And it's all kind of vegetables.
    It's broccoli, something white I don't know the name of (not coliflower) and carrots.
    #113Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 19:23
    Comment
    I'm going to pour it over my pasta.

    And it's all kind of vegetables.
    It's broccoli, something white I don't know the name of (not coliflower) and carrots.
    #114Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 19:25
    Comment
    @Flöckeli
    Cauliflower ... Was weißes.... Wonach smeckt es denn?
    #115AuthorFujiApple (250126) 11 Jun 08, 19:27
    Comment
    @fuji
    No, although we have a steamer oven and a pressure pot.
    But the I don't really know how the steamer works and I don't like pressure pots since one of them exploded us. (ist uns mal explodiert).
    #116Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 19:28
    Comment
    Broccoli wird schnell tender, Karotten dauern etwas laenger. du kannst das kleingeschnittene Gemuese in Butter oder Öl sautieren und dann fuer ein paar Minuten kochen lassen (aber covered und low heat, sorry kann heute kein Deutsch)

    Hallo FuziApple!
    #117AuthorMOTHER (383672) 11 Jun 08, 19:30
    Comment
    Hallo CC Köche ;-)
    #118Author suziq (315879) 11 Jun 08, 19:37
    Comment
    @Mother
    Hallo und danke für die Aufklärung: da ging es um Techsupport aus Indien: manche sprechen Englisch ziemlich gut, andere sind sehr schwer zu verstehen...

    @Flöckeli
    "blew up *on* us." "Exploded *on* us."
    Hast du zufälligerweise ein Nudelsieb?
    #119AuthorFujiApple (250126) 11 Jun 08, 19:38
    Comment
    Hi Suzi, schön dich zu sehen. :-) Hab dir ne ausführliche Email geschickt. :-)
    #120AuthorFujiApple (250126) 11 Jun 08, 19:39
    Comment
    it tastes of fennel, so i guess it IS fennel;-)


    Broccoli wird schnell tender weich, Karotten dauern etwas laenger. du kannst das kleingeschnittene Gemuese in Butter oder Öl sautieren anbraten und dann fuer ein paar Minuten kochen lassen (aber coveredzugedeckt und low heatauf niedriger Stufe, sorry kann heute kein Deutsch)

    I hope it's correct, my cooking German's not that good either.
    #121Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 19:39
    Comment
    Was ist ein Nudelsieb?
    #122Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 19:40
    Comment
    Wir haben nur normale Siebe.
    #123Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 19:41
    Comment
    #124AuthorFujiApple (250126) 11 Jun 08, 19:44
    Comment
    Danke flöckeli für die Korrektur :-)! Deutschschublade ist momentan ausgeschaltet.

    Hallo suziq!

    Ja stimmt FuziApple, und die Aussprache ist sehr oft ziemlich regional gepraegt.
    #125AuthorMOTHER (383672) 11 Jun 08, 19:45
    Comment
    Ah, yeah, we've got such a thing. But I harly ever use it.
    Why did you want to know?

    Yuk. I've just seen on tv that in Scotland poeple fry everything.
    Even pizza.

    #126Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 19:47
    Comment
    @Flöckeli
    Warum wollt eich das wissen? Weil mit einem Nudelsieb können Gemüse im Dampf gegart werden, also ohne Gefahr, ohne "Explosionen"! :-)

    #127AuthorFujiApple (250126) 11 Jun 08, 19:58
    Comment
    It's bucketing down and storming heavily and there is a huge thunderstorm just above me.
    It's scary.
    #128Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 20:49
    Comment
    The ground's flooded.
    Within 5!!! minutes!
    #129Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 20:49
    Comment
    *snowy einen Rettungsring werf*

    Ich muss Hausaufgaben machen, aber ich habe den Semesterplan verlegt und weiß nicht, was ich lesen und schreiben muss. *schnief* Wenn das Semester nur vorbei wäre!

    *in die Runde wink*

    *eine Schüssel Erdbeeren und einen Eimer Milch auf den Tisch stell*
    #130Author Amy-MiMi (236989) 11 Jun 08, 21:04
    Comment
    *Örfbärisdowload*;-)


    Yeah. We've made a goal :D
    The field's swimming, btw.
    #131Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 21:18
    Comment
    Go Team Schweiz!
    #132AuthorFujiApple (250126) 11 Jun 08, 21:32
    Comment
    Oh, it's 1:1.
    #133Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 22:22
    Comment
    ts, we're losers:-(
    #134Author Snowflake (260254) 11 Jun 08, 22:37
    Comment
    what a pity, Snowy! In the additional time...
    #135Author Goldammer (428405) 11 Jun 08, 22:43
    Comment
    BIIIIIIIIIIG HUG FOR SNOWFLAKE!!!!!!!!!

    /)/)
    =(`.´)=
    o(")(")
    #136Author candice (447114) 11 Jun 08, 23:02
    Comment
    Oops... *Öhrchen rüberschieb*

    /)/)
    =(`.´)=
    o(")(")
    #137Author candice (447114) 11 Jun 08, 23:04
    Comment
    *menno - mag nicht*

    You´ll just have to use your imagination then... ;o)
    #138Author candice (447114) 11 Jun 08, 23:05
    Comment
    *Snowflake, Willi und Silva auch mal tröst*
    Really a pity, I would have been happy for you. Have you decided which team to support from now on, Flöckeli?

    The "something white" could have been kohlrabi? Or some other sort of turnip?
    #139Author wi-chan (390817) 11 Jun 08, 23:24
    Comment
    Guten Morgen, Schnecke!

    Das Spiel gestern Schweiz-Turkei im Regen war echt geil! Es war wie Fußball im See lol. Ich war aber für Turkei ;p (sorry Snowflake:)...letzter Tor in der Verlängerung..GEIL!!

    aber das "Schlandspiel" von heute wird sicher besser gegen Kroatien...ich kann nicht erwarten!!

    und Snowflake..pass auf deinem Druckgarer(?) auf!! Ich verstehe deine Verwirrung mit "exploded us"..es ist wie "wir treffen uns: we'll meet us", und mein Sprachpartner hat dieser Fehler viel gemacht. In dieser Situation, "exploded us" funktioniert nicht, aber es ist verstanden wie "der Druckgarer hat nicht explodiert, sondern wir haben explodiert" (lol)..erster Fehler das ich hab von dich gehört!

    HAHA..ich hab gerade auf Bayern3 Radio gehört: "Heute, Deutschland gegen Cevapcici, also Kroatien..." LOL!!!!!
    #140Author arizonadeux (448712) 12 Jun 08, 07:53
    Comment
    Moin
    Nowdays the "Schnellkochtöpfe" are quite save. We had one in DDR times, that one was vicious. You could open it very easy under pressure, so if you didn't wait untill the pressurae was low, your meal would be spread all over the kitchen. The only safety device was a bellshaped metal weight on the top hole. Once I cooked apple sauce and took the bell of.
    Well, we had a wonderful apple-sauce-fountain in our kitchen.

    snowy sooo sorry but CH is the chocolate European champion, maybe even the Worldchampion. (o:
    #141Author Steve53 (329426) 12 Jun 08, 10:14
    Comment
    Moin Steve...du hast total recht! Du kannst einem Mädel irgendwo in der Welt Toblerone schenken, und alles wird ok! (Toblerone ist meine Lieblingsschokolade :)

    ..und super Geschichte von deinen "Dampfbomb" Erfahrungen!
    #142Author arizonadeux (448712) 12 Jun 08, 10:22
    Comment
    Moin, Moin, ich wollte nur schnell rein gucken bevor ich mit einer Inbetriebnahme anfangen muss.

    @Snowflake,

    "Yuk. I've just seen on tv that in Scotland poeple fry everything.
    Even pizza.
    "

    Dann hast Du wahrscheinlich auch das weltberühmte frittierte Mars Riegel auch gesehen!
    #143AuthorRMA (UK) (394831) 12 Jun 08, 10:39
    Comment
    Hmm... deep fried Mars. A single bar of them can kill a diabetic all in one go... I just loved them. And Toblerone, too. Don't know if it's my favourite, but close enough, for sure.
    #144Author wi-chan (390817) 12 Jun 08, 11:19
    Comment
    Kann nicht zu fritierten Mars sagen - sind sie in irgendwas gedunkt worden? (sonst würde die Schockolade schmelzen, oder wie sehen die Dinge aus)
    Kann nichts zu Fußball sagen - null Interesse *michduck*

    Heute sprach ich mit der Leitung in meiner Schule, weil ich hörte, dass Vorstellungsgespräche für Englischlehrer liefen, und fragte, warum sie mich nicht angesprochen hätten - schließlich springe ich bei jedem Telefonanruf und bin nie krank und,und,und. Die Reaktion war "uuups, errrr...wir reden nächste Woche darüber" (positiv gemeint). Als ich hörte aber was sonst noch anläge, bereue ich fast meinen Ärger ausgedrückt zu haben...da sollten die B.O.(Berufsorientierungsklasse) betreut werden. Das sind (meiner Erfahrung nach) die hoffnungslosen Fälle, die auch mit 16 bzw. teilweise 17/18 (9.Klasse) nicht einsehen, dass man Deutsch in ganzen Sätzen sprechen muss, wenn man irgendwann arbeiten möchte, geschweige die Einsicht, dass man in der Schule regelmäßig erscheinen muss, um zu lernen. ("Ich will Profifußballspieler werden...nein, ich spiele nicht im Verein.")
    #145Author suziq (315879) 12 Jun 08, 15:35
    Comment
    @RMA
    Yes, I've also seen the fried Mars. It somehow attracts and disgusts me at the same time.

    Thank you, Candice.

    wi-chan
    Have you decided which team to support from now on, Flöckeli?
    Yes, I have committed Landeshochverrat and decided on Germany.(although they wrechted our EM-song).
    I could go and watch the match tonight, a little warfare might be a nice way to reduce stress;-)









    #146Author Snowflake (260254) 12 Jun 08, 16:18
    Comment
    *sliming in*

    I just wanted to pull us back to the first page of the "Quasselzimmer" before we get lost... (You definitely ARE a bunch of snails...)
    Have to go back to Austria - Poland now. Since I´m part-Austrian I feel I should be with them in these hard times.

    *sliming out*
    #147Author candice (447114) 12 Jun 08, 22:05
    Comment
    *justreading*

    Re #145: suziq, you're not a masochist, are you? Those kids seem to have been abandoned by their parents (who, apparently, have got the opinion that it's the teacher's job to educate their children).
    #148Author Wolfman (236211) 13 Jun 08, 00:40
    Comment
    ... I should have said "educate *and raise* their children".
    #149Author Wolfman (236211) 13 Jun 08, 00:41
    Comment
    @Wolfman: Glad you corrected...hoppla, gut, dass du dich verbessert hast. Sonst müsste ich fragen: ja, wofür sind die Lehrer in Deutschland verantwortlich, wenn es nicht um Ausbildung geht? *gg*

    Fußball, Fußball. Ich bin kein Fußballmuffel, aber ich kann die vielen Spiele nicht anschauen und ich kann das alles nicht auseinander halten. Regelmäßige Berichte für die Linksteichlern kämen bei mir gut an, aber dann musste der arme Steve sich beklagen. Wer sind die anderen Fußballmuffel?

    *mich freu* Ich habe heute Abend meine letzte Rede für "Public Speaking" gehalten und damit...ich bin zu müde um vernünftige Sätze auf Deutsch zu bauen. Ich will sagen: Der Kurs ist jetzt zu Ende, aber eigentlich meine ich, "Thank goodness it's finally over!"

    #150Author Amy-MiMi (236989) 13 Jun 08, 01:24
    Comment
    @Amy-MiMi: In my generation parents still felt responsible for the actions of their kids. We used to sit down together for our evening meals and discuss family business.
    The same rules applied in my (English) wife's family.
    We don't have any children. I must admit, I don't regret it ...
    The reasons behind our decision were of various kinds and, in the end, turned out to be the right ones.
    #151Author Wolfman (236211) 13 Jun 08, 01:36
    Comment
    Ja, das kenne ich auch. Wir mussten immer pünktlich zum Abendessen erscheinen. Wer sich an den Tisch setze, nachdem das Tischgebet schon gesprochen wurde, bekam keinen Nachtisch.

    Auch mein Mann und ich haben keine Kinder. Eigentlich mag ich Kinder und hätte gern selber ein paar, aber es ist einfach nicht so gelaufen. Hauptsächlich weil mein Mann älter ist und so nicht Vater werden wollte. Und ich werde auch nicht jünger.

    Kann man das so sagen: ich mag Kinder? Wenn ich "he likes kids" auf Englisch sage, meinen die Jugendlichen fast, dass man von einem Kinderschänder gesprochen hätte.
    #152Author Amy-MiMi (236989) 13 Jun 08, 02:10
    Comment
    Natürlich kann man das sagen, Amy. Was die anderen sich dabei denken, kann man aber auch nicht immer wissen. Es kommt natürlich auch darauf an, _wie_ man das sagt und in welchem Zusammenhang. Wenn einer sagt: "Der Sepp mag Kinder zwischen 9 und 11 Jahren" dann gehe ich von einem Pädophilen aus. (Wobei 'mag' hier vielleicht ironisch betont wird.) Wenn Du aber sagst: "Mein Mann mag Kinder" ist das völlig neutral. Man könnte aber auch sagen: "Er hat Kinder gern."
    Jugendliche suchen doch immer eine doppelte Bedeutung in allem, was man sagt (haben wir das nicht auch gemacht?)
    #153AuthorMary nz/a (431018) 13 Jun 08, 03:09
    Comment
    Hi everybody,
    I had a very busy week and only time silently read a few lines in the snailshell.*sigh*

    Suziq I'd like to encourage you to take the job anyway even if it's hard. Take it as an investment in future teaching jobs. You'll learn how to deal with difficult kids and open the door to a permanent employment.
    Your own kids will move out soon enough to leave you with more time you can spend.

    Wolfman You can only regret what you know and wished for. I would regret to have no children.
    I agree to your opinion regarding raising of children. We still sit down at the table together at mealtimes and discuss family business and I think my kids are mainly well-behaved. But I was lucky, I didn't have to work when the kids were small.
    #154Authoruke (236845) 13 Jun 08, 08:33
    Comment
    Guten Morgen, uke. Tut mir immer ein bisschen leid, dass du so oft früh ins leere Quasselzimmer hinein posten musst. Hoffentlich geht es mit deinem Job immer noch gut. (-:

    I would regret to have no children —> I would regret not having any children
    I agree to your opinion —> I agree with your opinion

    Na, ich weiß (es?) nicht so recht. Ich würde suziq auch sehr gern ermutigen -- die Schulen brauchen offensichtlich gute, engagierte, fachkundige Lehrer, und ich glaube, dass suziq so eine Lehrerin ist. Aber was ist denn mit der Lehrerausbildung? Darüber hatten wir kürzlich einen Faden im Forum, WIMRE. Wenn deutsche Lehrer alle Beamte sein müssen, und wenn man, um Beamter zu werden, noch unter (+/–) 35 sein und schon eine (+/–) 6jährige Lehramtausbildung in der Tasche haben muss, was für Möglichkeiten (wenn überhaupt) haben denn Quereinsteiger? In den USA kann mann als berufserfahrener Erwachsener die Ausbildung nachholen (= alternative certification) (mit etwas Mühe -- fragt mal Amy), aber gibt es in D überhaupt so einen zweiten Bildungsweg ins Lehramt?

    Entschuldigt bitte, dass ich so detailliert nachhake, aber das würde mich tatsächlich interessieren.

    Ansonsten hallo an Mary nz/a (die offensichtlich nicht viel Übung braucht, aber das hat glücklicherweise Dragon und penguin und spinatwachtel und andere nicht verhindert, mit uns ab und zu zu plaudern) und viel Ausdauer an alle Fußballgeplagte.

    Tja, Kroatien, wer hätte es gedacht. (-;


    #155Author hm -- us (236141) 13 Jun 08, 09:01
    Comment
    PS: Alles Gute zum Freitag 13. Hoffentlich sind Schnecken nicht besonders abergläubisch. (-;
    #156Author hm -- us (236141) 13 Jun 08, 09:08
    Comment
    Hi hm-us!
    You are right, sometimes it's a bit lonely.
    THX for the corrections, here is one for you:
    aber das hat glücklicherweise Dragon und penguin und spinatwachtel und andere nicht gehindert
    Na, ich weiß (es?) nicht so recht. Na, ich weiß nicht recht.
    All versions are fine.

    There is a second-chance education for teaching: If you have an academic degree and worked for a while you can become a teacher with training-on-the-job. Not all teachers are civil servants(?) or have to be. They can be simple employees as well. You have to cover two subject usually. A friend of mine has a diploma in informatics and teaches maths and infomatics in a vocational school. We have not enough natural sciences teachers in Germany so there was much advertizing from the ministry of education for scientist to enter teaching and become civil servant. The age limit was raised.
    #157Authoruke (236845) 13 Jun 08, 09:33
    Comment
    @hm-us: Zur Zeit werden Lehrkräfte gesucht - auf der Homepage vom Kultusministerium ausdrücklich erwähnt, dass eine Lehrerausbildung nicht erforderlich sei. (Man hat aber deutliche Nachteile bei der Bezahlung, die sich ganz klar nach Qualifikationen richtet.) Eine junge Frau, die ich kenne, studiert aufs Lehramt, und beklagte sich wie die "Lehramt"-Studenten in der Uni sehr schlecht behandelt werden (zumindest an ihrer Uni). Wenn zu viele Studenten eine Vorlesung hören wollen, wird gefragt, wer auf Lehramt studiert, dann heißt es "raus". Die Chemiestudenten würden eine 1A Ausstattung im Labor genießen aber Chemie + Lehramt - da kann man die alten Sachen benutzen, erzählte sie. Aber woher sollten die Studenten von morgen herkommen, wenn die Lehrer keine gute Ausbildung bekommen?
    Also die Antwort für hm-us: Es gibt gerade zur Zeit gute Möglichkeiten für Quereinsteiger aber man kann nicht erwarten, so viel wie die Beamteten zu verdienen. Eine Freundin ist Journalistin und arbeitete in hochrangigen Redaktionen, hat aber umgesattelt. Weil sie ein Studium hat und seit 3 Jahren als hoch gelobte Lehrerin arbeitet, wird sie als "vollwertige" Lehrerin angesehen (aber trotzdem - das ganze Geld bekommt sie nicht!) Sie muss nachts bestimmt heulen, wenn sie daran denkt, was sie damals verdiente, im Vergleich zu heute, aber manchmal spielt das Leben nicht immer so mit, wie man es gerne möchte.
    #158Author suziq (315879) 13 Jun 08, 09:38
    Comment
    When I was in school, we had a maths teacher who was a Diplommathematiker and came as a career changer. At first, her was quite awful, talking way "above the students' heads" (6-gear?). But he was a real talent in teaching; within one year he developed great teaching skills and a very good personal style with us students. He managed to be an authority figure and at the same time had a close personal relationship with us. He also managed to wow (is that really used? Just found it in Leo) many of us for maths, which is quite something, I think. He was one of my favorite teachers ever.

    @uke
    have you found your recent green mail, btw?
    #159Author Goldammer (428405) 13 Jun 08, 10:00
    Comment
    Hi Goldammer,
    no I didn't! I got a mail that I have a message in the green room but I couldn't login to the forum, I don't know why.
    I you or anyone else wants to send me a mail please be so kind and use my address ukemails at the german web. I would give you my truename address as well, but I don't post it in the yellow boxes of course.
    #160Authoruke (236845) 13 Jun 08, 10:52
    Comment
    add an 'f' to the I please
    #161Authoruke (236845) 13 Jun 08, 10:53
    Comment
    Hi everybody.

    @wi-chan: Thank you for comforting us. (#139)But the pain keeps within a limit. I think that is because we Swiss don't have too high expectations. so the disapointment is less strong. Of course with these low expectations we don't win as well. ;-)

    @Snoflake: #146. And now after Germany's yesterday's match is lost? Allready decided for a new team? Or do you still hope?
    I'll go for Holland, I think. But thats perhaps CC-right-ponds-treason. ;-)
    #162AuthorWilliB (336037) 13 Jun 08, 12:19
    Comment
    *gähn*

    @WilliB: Snowflake ist jetzt Fan der deutschen Mannschaft. *Fähnchen mitschwenk. WilliB's Beitrag näher les* Was? Ist Deutschland schon ausgeschieden?

    @hm: Danke, dass du über Quereinsteiger gefragt hast. Das hat auch mich interessiert, aber ich wäre eigentlich zu faul gewesen, die Frage selber zu stellen. Übrigens mache ich keine "alternative certification", das wäre einfacher und schneller, nehme ich an, sondern eine ganz normale Ausbildung nur nachgeholt. Deshalb muss ich auch manche Kurse, die eigentlich für Anfänger gedacht sind, machen.

    Ich möchte nur klar machen, dass ich gähne, weil ich um 5.30 aufgewacht bin, nicht weil ich die Themen hier langweilig finde.


    #163Author Amy-MiMi (236989) 13 Jun 08, 12:46
    Comment
    *reinschleim* *hm--uswink* I am not superstitious. I married on a Friday the 13th and am still maried ;-) *rausschleim*

    #164Author penguin (236245) 13 Jun 08, 12:50
    Comment
    @Amy-MiMi
    Should you be a case of presenile bed abscondence, too? Welcome to the club! :-)

    NO, Germany just lost one match in the "Vorrunde". If they had won yesterday, they would have been safe for the next round, the quarter finals. As it is, the the other "Vorrunden"-matches will have to take place before we know which two of the four teams in our group will proceed.
    #165Author Goldammer (428405) 13 Jun 08, 13:04
    Comment
    Goldammer: But your opponent will be Austria. do you really think that you can beat them? *g*
    Berti Vogts cocommented yesterday's match on Swiss TV an told about a match back in 74 (i'm not shure about the year, perhaps 72) when they lost again Austria. Berti scored ... an own goal.
    #166AuthorWilliB (336037) 13 Jun 08, 13:13
    Comment
    against
    #167AuthorWilliB (336037) 13 Jun 08, 13:14
    Comment
    @williB
    After last night's performance, I'm not sure, I must confess...
    #168Author Goldammer (428405) 13 Jun 08, 14:07
    Comment
    Don't worry. Berti Vogts also said that getting beaten by the Austrians is a once in fifty years event. It's only about 35 years since last time. ;-)
    #169AuthorWilliB (336037) 13 Jun 08, 14:28
    Comment
    @Goldammer: Redest Du von der (prä)senilen Bettflucht? Ich bin bisher davor verschont geblieben. Obwohl, vielleicht ist es bei mir nur auf den Abend verlegt. Oder ist das eher juvenile/präpubertäre Schlafverweigerung? ("Nein! Ich mag nicht schlafen gehen! Ich bin doch üüüüüberhaupt nicht müde!*Gähn*")

    Sind die Deutschen jetzt deprimiert? (Wegen des Fußballergebnisses, meine ich.)

    Dass die Österreicher endlich ein Tor geschossen haben, haben sie eigentlich mir zu verdanken. Nur wissen sie's vielleicht nicht. Ich saß nämlich gemütlich auf einem bequemen Sessel vor der großen Leinwand in der Hilton Lounge bei einem Glas Cola um €3.80 und habe mir das Match Österreich Polen angeschaut (während mein Freund zu Hause Wäsche gewaschen und gekocht hat, der Brave.) In der 92. Minute sagte ich zum vorbeilaufenden Kellner "Wieso können die Österreicher nicht einfach ein Tor schießen?" Dieser erwiderte etwas abgebrüht: "Ja, schön wär's, aber leider..." (Man sieht, die Österreicher haben wohl selbst kein Vertrauen in die eigene Mannschaft). Kaum war der Kellner weg, kam das rettende Moment für die Ösis. Ein unerlaubter Angriff der Polen, dieser angeordnete Elf Meter, ein Tor! Alle klatschten dezent. Die fünf Security Leute hatten bei den 15 oder so Gästen nichts zu tun, als selber dem Spiel zuzuschauen. Aber warum habe ich das Spiel angeschaut - und das bis zum Ende - obwohl ich kein Fußballfan bin? Ich glaube, ich mußte den Österreichern mit Telepathie helfen. Mit der festen Überzeugung, dass sie ein Tor schießen würden. (Schließlich kann nur gewinnen, wer an sich glaubt. Mit mehr positive Telepathie und weniger Selbstironie könnten die Österreicher viel weiterkommen, ja wirklich gewinnen - zum Beispiel gegen Deutschland am 16.6.!) Naja, ich weiß, die werden sich bei mir wahrscheinlich nicht bedanken, aber ich werde das schon irgendwie verkraften... ;-)
    #170AuthorMary nz/a (431018) 13 Jun 08, 14:29
    Comment
    Mary nz/a, my telepathy will be with you and the last remaining host of the Eropean football championship. *g*

    BTW, are you shure German isn't your mother tongue?
    #171AuthorWilliB (336037) 13 Jun 08, 14:41
    Comment
    Danke Willi für das Kompliment, aber meine Muttersprache ist tatsächlich Englisch. Zumindestens was die ersten 21 Jahre betrifft. Jetzt sind es aber schon 21 Jahre in Ö. Also auch unentschieden - 1:1 für NZL:AUT !

    (Außerdem habe ich einen Fehler gemacht: es sollte "mit mehr positiver Telepathie " heißen, glaube ich)
    #172AuthorMary nz/a (431018) 13 Jun 08, 15:01
    Comment
    *Quickly sliming in*
    *Leaving a hello for wi-chan and everybody else who might have missed me*
    *sliming out*
    #173Author Wik (237414) 13 Jun 08, 15:11
    Comment
    Hi Mary...nette Geschichte! So, du hast auch schon ein halbes Leben im Ausland verbracht; bei mir war 50% vor 4 Jahren (hört sich langsam an, wie eine Mathetextaufgabe für die 5.Klasse!)
    Wenn ich dann sage: Wir sind gleich alt. Frage: Wie alt war suziq als sie nach Deutschland kam? ...nicht ernst gemeint! (Antworten auf einer Postkarte)

    Hi wik und willi :-)
    #174Author suziq (315879) 13 Jun 08, 15:21
    Comment
    *tst* Wir alle vermissen dich, Wik. Auch wenn wir das nicht schreiben. *tst Modus aus* Interessante Tage auf der grünen Insel, nicht?

    @Goldammer: Nein. Es hatte gedonnert und ich wollte den Stecker des Computers herausziehen, aber na ja, dann sollte ich auch noch im Internet schauen, wie es mit dem Hochwasser in Iowa steht, und dann auch noch schnell ins CC schleimen, und dann merkte ich, dass der Donner sich doch nicht so bedrohlich anhörte, also ein bisschen mehr lesen/tippen. Jetzt strahlt die Sonne, aber wir haben immerhin 3 cm Regen bekommen. Der Garten freut sich.

    Heute telefonierte ich mit einer Freundin, die in Iowa City wohnt. Ich habe sie angerufen, denn ich machte mir Sorgen über ihre Wohnung. Sie ist derzeit in Utah, weiß also nicht viel. Sie sagte mir, ihre Wohnung ist eine Meile vom Fluss entfernt, also hofft sie, dass das kein Problem wird. Sie hatte aber die Bilder von Cedar Rapids (stromaufwärts) im Fernsehen gesehen, und versuchte mit dem Hausmeister zu telefonieren. Ich habe sie nur einmal in ihre neuen Wohnung besucht, aber die Landschaft in ihrem Stadtteil ist sehr flach. Ich befürchte, dass eine Meile nicht genug sein wird. Aber G.S.D. ist ihre Wohnung im 2. Stock. Und das Auto ist mit ihr in Utah. Und falls sie nicht nach Hause kann, hat sie zwei Koffer voller Kleidung.
    #175Author Amy-MiMi (236989) 13 Jun 08, 16:25
    Comment
    Weekend! By Amy-MiMi, Wik, suziq, Mary, Goldammer and everybody else. See you on Monday.

    Amy-MiMi, du machst dir Sorgen UM ihre Wohnung, nicht über. ;-)
    #176AuthorWilliB (336037) 13 Jun 08, 16:53
    Comment
    new recipe from my strange cuisine:

    (Actually I wanted to make tomato-creamsauce, but we're out of cream so I took yoghurt instead.
    If you don't mind the smell of yoghurt on your spaghetti, it's a nice way to make creamsauce without cream :-).)

    the usual noodles

    yoghurt
    milk
    one egg
    tomatopuree
    oregano
    paprika
    cheese


    Boil milk, yoghurt and egg.
    Add tomatopuree. Stirr.
    Add as much oregano and paprika and cheese until it tastes no more of yoghurt.
    It might still smell of yoghurt, though.


    @williB
    Nope. I believe in the Germans.
    *DÜTSCHLAND!!!*
    #177Author Snowflake (260254) 13 Jun 08, 18:31
    Comment
    *nahiersteptjaderbär*

    Everybody survived from Friday 13.th??
    I am not superstitious but I have a rabbit foot on my key ring because they say it works even if you don't believe in it. (o:

    On the other hand I am not sure that this foot can really bring luck, what about the killed rabbit, he had four of them. )o:

    snowy boil yoghurt????????????
    #178Author Steve53 (329426) 14 Jun 08, 10:50
    Comment
    I am more fascinated by the boiled egg, I always thought they congeal when you boil them.

    Suzi, I do not recall such a discrimination of students pursuing teaching certification at our university, but I know that it happens. For some professors, those students are second quality. For a friend of mine, this was the reason to take up a "double degree programme", studying for diploma and teaching certification, becauses he was fed up with hearing quips like "Needed a second subject to sports, did you?" and the like.

    Thanks for pushing the "dead man button", Wik! Glad to hear you're alright! (Even though it affirmed my assumption that you don't have too much time at the moment.)
    #179Author wi-chan (390817) 14 Jun 08, 12:34
    Comment
    snowy boil yoghurt???
    Yes, but be careful. You can't let it boil all bubbling like water.
    It's a milk product after all.
    #180Author Snowflake (260254) 14 Jun 08, 18:36
    Comment
    I think it is the season for a little poem by Joachim Ringelnatz,

    Fußball (nebst Abart und Ausartung)


    Der Fußballwahn ist eine Krank-
    heit, aber selten, Gott sei Dank!
    Ich kenne wen, der litt akut
    an Fußballwahn und Fußballwut.
    Sowie er einen Gegenstand
    in Kugelform und ähnlich fand,
    so trat er zu und stieß mit Kraft
    ihn in die bunte Nachbarschaft.
    Ob es ein Schwalbennest, ein Tiegel,
    ein Käse, Globus oder Igel,
    ein Krug, ein Schmuckwerk am Altar,
    ein Kegelball, ein Kissen war,
    und wem der Gegenstand gehörte,
    das war etwas, was ihn nicht störte.
    Bald trieb er eine Schweineblase,
    bald steife Hüte durch die Straße.
    Dann wieder mit geübtem Schwung
    stieß er den Fuß in Pferdedung.
    Mit Schwamm und Seife trieb er Sport.
    Die Lampenkuppel brach sofort.
    Das Nachtgeschirr flog zielbewußt
    der Tante Berta an die Brust.
    Kein Abwehrmittel wollte nützen,
    nicht Stacheldraht in Stiefelspitzen,
    noch Puffer, außen angebracht.
    Er siegte immer, 0 zu 8,
    und übte weiter frisch, fromm, frei
    mit Totenkopf und Straußenei.
    Erschreckt durch seine wilden Stöße,
    gab man ihm nie Kartoffelklöße.
    Selbst vor dem Podex und den Brüsten
    der Frau ergriff ihn ein Gelüsten,
    was er jedoch als Mann von Stand
    aus Höflichkeit meist überwand.
    Dagegen gab ein Schwartenmagen
    dem Fleischer Anlaß zum Verklagen.
    Was beim Gemüsemarkt geschah,
    kommt einer Schlacht bei Leipzig nah.
    Da schwirrten Äpfel, Apfelsinen
    durch Publikum wie wilde Bienen.
    Da sah man Blutorangen, Zwetschen
    an blassen Wangen sich zerquetschen.
    Das Eigelb überzog die Leiber,
    ein Fischkorb platzte zwischen Weiber.
    Kartoffeln spritzten und Zitronen.
    Man duckte sich vor den Melonen.
    Dem Krautkopf folgten Kürbisschüsse.
    Dann donnerten die Kokosnüsse.
    Genug! Als alles dies getan,
    griff unser Held zum Größenwahn.
    Schon schäkernd mit der U-Boots-Mine,
    besann er sich auf die Lawine.
    Doch als pompöser Fußballstößer
    Fand er die Erde noch viel größer.
    Er rang mit mancherlei Problemen.
    Zunächst: Wie soll man Anlauf nehmen?
    Dann schiffte er von dem Balkon
    sich ein in einen Luftballon.
    Und blieb von da an in der Luft,
    verschollen. Hat sich selbst verpufft. -–
    Ich warne euch, ihr Brüder Jahns,
    vor dem Gebrauch des Fußballwahns!
    #181Author Steve53 (329426) 14 Jun 08, 19:15
    Comment
    ;-)
    #182Author Snowflake (260254) 14 Jun 08, 22:23
    Comment
    Great, Steve, and just the right time to dig it up! Thanks!
    #183Author wi-chan (390817) 14 Jun 08, 22:34
    Comment
    Good morning, everybody. Just to give another point of view ;o)

    'Some people believe football is a matter of life and death.
    I'm very disappointed with that attitude.
    I can assure you it is much, much more important than that.'
    (Bill Shankly)

    You might want to check...
    http://www.shankly.com/bio.htm

    Gotta go back to work now... *sigh*

    @suziq: School´s over?
    #184Author candice (447114) 15 Jun 08, 10:37
    Comment
    @candice: re: Schule...nicht ganz. Am Freitag gibt es Zeugnisse und Morgen ist "pädagogischer Tag" aber ich muss nicht hingehen, wenn ich nicht will. Es gibt ein Seminar über Lesetechniken (und obwohl eigentlich immer relevant) - das Thema ist für meine Fächer nicht zwingend relevant und die zwei Stunden, die ich zur Verfügung habe, kriege ich sowieso kaum was mit. Nächste Woche geht es auch um die Aushandlung von neuen Verträgen - wenigstens vor den Ferien...normalerweise lassen sie sich bis kurz vor Ferienende Zeit und lassen einen 4-5 Wochenlang zappeln!
    #185Author suziq (315879) 15 Jun 08, 12:13
    Comment
    @suziq - that must be such a drag...
    How long have you been at your school? Isn´t there some kind of customary (common?) law after several years?
    #186Author candice (447114) 15 Jun 08, 13:54
    Comment
    Re Fußball: Well, I've actually seen a report stating the football hype as a modern form of religious sevice...

    @ wi-chan: We sometimes put eggs into soups.
    #187Authorbabs (31738) 15 Jun 08, 15:54
    Comment
    @babs with shells ot without? (o;
    #188Author Steve53 (329426) 15 Jun 08, 16:43
    Comment
    @ steve: With the shell, of course - makes two dishes with just one burner. That's our contribution to energy saving ;-).
    #189Authorbabs (31738) 15 Jun 08, 17:04
    Comment
    @candice - na ja...3 Jahre sind es schon aber immer mit Unterbrechnungen. Wenn man 3 Monate ohne Unterbrechnung beschäftigt wird, müssen sie einem einen Vertrag anbieten. Einmal ist das mir passiert...ich bekam einen Doppelstunde pro Woche!!! (somit sind sie ihrer Verpflichtung nachgekommen)
    #190Author suziq (315879) 15 Jun 08, 20:31
    Comment
    *creeping-leerhirnig-along*
    #191Author Wachtelkönig (396690) 16 Jun 08, 03:32
    Comment
    *reinschleim*

    Guten Morgen alle!!

    DEUTSCHLAND!!!!

    (vielleicht ist ein bisschen früh lol...)

    *zurückinArbeitsbergschleim*
    #192Author arizonadeux (448712) 16 Jun 08, 09:02
    Comment
    *sliming in and finding us very snailish today*
    *rescuing CC from page two*
    *having done six important phone calls*
    *having to do another three*
    *looking forward to an exciting match tonight*
    *sliming out again*
    #193Author Goldammer (428405) 16 Jun 08, 18:23
    Comment
    *sliming in*
    @ all, good morning/afternoon/evening.

    *Austria*

    @ Wachtelkoenig, the owner of the pastry shop gave us an extra Hefezopf, here is one for you.

    *rooting for *Austria*

    *sliming out*
    #194Authora (us)16 Jun 08, 19:00
    Comment
    *zahlenvordenaugentanzenseh*
    #195Author suziq (315879) 16 Jun 08, 21:11
    Comment
    Hm, suzi, been in the counting chamber again, by accident?

    Arizona, I think your "Deutschland" came rather a bit too late. Would have been appropriate during the first match, but since than... Not really. Mind you, in the next half an hour I feel almost like joining a (us)!
    #196Author wi-chan (390817) 16 Jun 08, 21:40
    Comment
    @wi-chan...ach nein...gar keine Zeit dafür...ich überprüfe meine persönlichen Zahlen und versuche zu ermitteln, was ich wert bin ;-) Ich glaube, ich bin "excellentement" (verlangsamt durch excel!) :-) *weiterunterlagenzumsammelnsuch*
    #197Author suziq (315879) 16 Jun 08, 21:45
    Comment
    Oh no, Germany 1

    #198Authora (us)16 Jun 08, 21:56
    Comment
    Oh well, congratulations! Austria vs. Germany 0:1
    #199Authora (us)16 Jun 08, 22:44
    Comment
    Well, a, that wasn't really a top match of the Germans, was it? But neither one of the Austrians, I must say. For much of the time it was what we call a "Hefawetz"....
    #200Author Goldammer (428405) 16 Jun 08, 22:53
    Comment
    What is a "Hefawetz"? :-) What is the referee's nationality?
    Is it unusual to send both coaches to the grandstand/bleachers?

    So, ich mach' mir mal einen starken Kaffee. Gute Nacht, Goldammer.
    #201Authora (us)16 Jun 08, 23:03
    Comment
    The referee's Spanish.
    Yes, I think it is unusual to send the coaches up, but it is not usual to have them scream at each other for minutes, either ... and particularly, it's so untypical for Löw, just not like him, to get so upset.

    A strong coffee at this time of day? Are you sure you won't have problems falling asleep?

    Well, suzi, what did your self-evaluation amount to, more or less than what you're getting? (And I like your interpretation of excellentement.)
    #202Author wi-chan (390817) 16 Jun 08, 23:10
    Comment
    @wi-chan - komischerweise habe ich tatsächlich mehr verdient als ich ausgegeben habe...ABER *schnellunterdermatratzesuch* Tja, wenn da tatsächlich so viel da wäre... :-(
    #203Author suziq (315879) 16 Jun 08, 23:32
    Comment
    @ wi-chan, thank you. Our announcers thought that the referee was too strict.(don't remember the exact words)

    It's never too late for coffee, besides, we are 9 hours behind your time.

    For suziq *schnell ein paar Dollars unter die Matratze verstecke*

    Gute Nacht!
    #204Authora (us)17 Jun 08, 00:22
    Comment
    #205Author bluesky (236159) 17 Jun 08, 00:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt