Ich kenn ansonsten noch BeneBelter (statt benebelter).
Auch schon erwähn wurden die EuropaLetten (statt Euro Paletten).

EuropaLetten - EuroPaletten

Mähnäbte heu?

Nie mähnäbte heu - mähnäbte heu mähnäbte gras

Indien-Stellung eines Schiffes

UrinSekt - UrInsekt

*einenSynchronpunktanHeinundSiöüberreich*

ich hab als Kind mal ein Buch gelesen, das in SüdenGland spielte - und hab mich ewig gefragt, wo denn dieses rätselhafte Land liegt ;-) dass ich später mal eine besondere Beziehung zu Südengland haben würde, konnte ich damals noch nicht ahnen *ggg*

UrinStinkt - UrInstinkt

Das mit den Äbten habe ich verstanden, aber die Indien-Stellung?
Etwa "in die Endstellung?"

IndienstStellung ...

Und so sind wir überhaupt erst drauf gekommen diesen Faden zu machen, denn ich habe den StutenKerl als StutEnkerl (österr. Enkelkind von Stut) missverstanden.
 related discussion: Stutenkerl, Weckmann, ... - #44

#8 Ahhh....

Anti-Klack (für Antik-Lack)

Hoffensterchen

->

Hof-Fensterchen

Aus einer Veröffentlichung eines bayerischen Motorradherstellers (und durch den Trennstrich erst richtig verkompliziert:)

...der erste Nichten-
gländer, der das Motorradrennen auf der Isle of Man gewann.

 Ein Klassiker der Sorte:

Druck-Erzeugnis
Drucker-Zeugnis

Ku, Pferd, Reh für den Essener Stadtteil Kupferdreh.

SchaffElle
Schaf-Felle

BarrOom Brawl
BarRoom Brawl (mal auf einem Flipper gesehen)

Ach ja, Schulzen-trumund MASSA-TELIER.

Ach ja, Schulzen-trum und MASSA-TELIER, solte das heißen.

Schi-Lling: Ein schifahrender Chinese?

was lehrt der Kän Guru
was lernt man im Kon Kurs
wie schmeckt der Spezi Fisch
was bekommt man im Kuhf Laden
wo liegt der Frikas See

Und gaaanz alt: Wie heißt das Reh mit Vornamen?

Pü ...

Ne. Kartoffelpü ;-)

Also im Wartezimmer von meinem Zahnarzt, da sind zwei Aquarien. In einen sind so dünne, langweilige Fische drinnen, die so lustlos und unkoordieniert umanandschwimmen, des sind die Amateurlachse, und im Anderen sind dicke fette Lachse, die die ganze Zeit im Kreis schwimmen, wer schneller ist, und bei denen is au Coca-Cola Werbung auf die Schuppen drauf, des sind dann die Profilachse (prophylaxe)

@Hein #20: Auch beliebt ist folgende Frage:
Olivenöl wir aus Oliven gemacht...
Sonnenblumenöl aus Sonnenblumen...
Eukalyptusöl aus Eukalyptus...
Woraus wird denn nur Babyöl gemscht?

... oder Kinderschokolade

Milchschnitte, mit dem besten aus 1/2 Liter entrahmter Milch... *lol*

Hörfehrler: statt Steghose verstand ich Steakhose ... stellte mir dazu 'ne Schnitzelbluse vor ... erntete mitleidiges Lächeln der Kollegin

An einem Hoffen Sterchen
Sass ein Gespen Sterchen
und rief
Oster Ben
Oster Ben
ist des Menschen
Verder Ben

... Phil O. Soph

Die Kuhrannte
bis sie fiel
Auf Ih-roh-rum

Oh du schöner
Oberta See
gleich über dem
Underta See

Und dann wäre da noch die TalEnte

WerkSirene vs. WerksIrene ;-)

Etwas unanständig ist auch die Duschlampe... ;)

die Kuhlie Fumdenteich

der Brustum-Fang

Teenager - TeeNager

Flutscheinwerfer – FlutschEinwerfer

Waschautomaten – WaschauTomaten

beinhalten - BeinHalten

Statt Roh-Rohr-Zucker las ich einmal Rohr-Ohr-Zucker...

Da fällt mir noch was lateinisches ein: Statt Viventum (mit Betonung auf dem e) las ich mal Viven-Tum (mit Betonung auf i und u).

Politisch nicht korrekt aber ganz lustig:

Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie!

(bitte rückwärts lesen)

Das ist doch ein Palindrom, Lady Rock, keine Missteilung...
Der Rohr-Ohr-Zucker hat es mir auch angetan.
Außerdem stolpere ich immer über die Welter-bere-...dings, Welterberegion (z.B. Salzkammergut, Regionen, die zum Weltkulturerbe zählen.)

Tigger, aber im titel heißt es doch "und andere Wortspielereien"...

keine Mis-Steilung, tigger? *gg*

Sam-Baum-Zug ;-)
related discussion: Der Faschings-, bzw Sambaumzug

Auch wieder wahr, Lady Rock.
Miss Understanding
Miss Understood
Miss Behaviour
Miss Ing - der perfekte T-Shirt-Spruch für TU-Studentinnen! :-)

die Herausnehm Bar

Miss Verständnis ...

Russisch Brot: Jetzt war ich echt am grübeln... *lach*

Kuh Bar ...

Ich hab gehört in berlin gibt es die "Bar jeder Vernunft" - ein toller Name für eine Bar.
In Stuttgart (oder war es München) gibt es dafür die Sansi-Bar, und irgendwo hab ich auch mal was von ner Wunder-Bar gelesen.

Und wir fahren nicht mit der S-Bahn, sondern mit der Trink-Bahn ;-)

Auweh, die ganzen Bar-Namen... fast so schlimm wie Friseure.

Aber die Bar jeder Vernunft ist schön, die kommt auch bei Robert Menasse vor und steht in einem seiner Romane in Buenos Aires.

Bei uns gibt es die Sonder-Bar :-)

Die Klassiker, die eigentlich untrennbar mit den BlumentoPferden verbunden sind:

HinsterBender
EnterBender

Römische Inschrift auf einer in Köln gefundenen Tonscherb

Datis
Nepis
Potus
Colonia

Siö, in Stuttgart kenne ich die kostbar und die S-Bar - letzteres finde ich eigentlich ganz gelungen, weil es so eine Art kleine Mensa ist (aber absolut lecker!), an der HdM.

Genau Derfel,

situs wi late in isit abernit

als Kind habe ich immer Rododenthron mit betonung der Os gelesen, statt des 'den'

Hihi - super Strubbel, der wollte mir nicht wieder einfalen. Danke!

#55 & 57: Häääääh??? :-)

In Düsseldorf gibt es eine Löffel Bar, die haben soweit ich weiß hauptsächlich Suppen und ähnliches :-).

#60:
Datis
Nepis
Potus
Colonia

=> Dat is ne Pis(s)pot(t) us Colonia (Das ist ein Urinbehältnis aus Köln)

Situs wi late in isit abernet/aevernet => Sit(t) us wie Latein, is et aber/äver nit (Sieht aus wie Latein, ist es aber nicht)

Danke Derfel,

zweiten Teil (#57) hatte ich beim x-ten mal lesen kapiert, aba der erste ... :-)

Was natürlich nicht fehlen darf, sind Lumpis berühmte Grambo-Lerchen! Da sind schon viele von den Grambolerchen drauf reingefallen!

Krei-eren hatten wir auch noch nicht.

Das mit den Grambolerchen versteh ich net :|

Grambolerchen ist ein badischer Audruck mit Betonung auf dem o.

Ok.. das ist jetzt vielleicht peinlich.. aber ich bin Badner.
Hab das noch nie gehört?
Was heißt das denn?

*brüll*
LUMPI! Du musst schon wieder Gramboler erklären!!!

Okay, ich versuchs so weit ich kann. Gramboler ist ein Ausdruck für einen Menschen, der Aufsehen erregt oder Radau macht oder einfach nur ein Neck-Kosewort. Glaube ich jedenfalls.

Unvergesslich die Altmeister des österreichischen Kabaretts Waldbrunn und Farkas! Von ihnen stammen die Salonal-Bumserie und die Parlaments-Debatten (mit Betonung auf der ersten Silbe, lies: Depperten), und womöglich sogar auch die Blumento-Pferde und der Alpeno-Strand.

Mal andersrum: meine Mama meinte heute sie ginge (so hab ich das zumindest verstanden) "irre Stanzen".
Häh? *mit dem Locher wild durch die Gegend fuchtel*

Richtig Hexchen! Grambolerchen ist ein Kosewort. Es steht für Leute, die sich liebevoll Necken und Kabbeln :-))
Nur habe ich diese Bezeichnung vom schönen weiten Norden mitgebracht und nicht aus dem Badischen.

Und Hexchen! Ich bin froh, das da noch ein G davorsteht. Sonst wäret ihr die Rambo Lerchen *g*

Hmmm, aber ich arbeite ja im Badischen und der Begriff ist mir hier schon öfter über den Weg gelaufen! Allerdings immer ohne "chen"! :-D

Die Verniedlichung kommt von mir :-)) RamboLerchenHexchen!
Blöde Art, ich weiß. Aber manchmal kann ich es einfach nicht lassen.

Den Wasa-Bier-Bsen muß ich dringend noch das Kir-Schwein hinzufügen.

@76: Lumpi? Alles klar bei dir heute??? Nix blöd, okay? Du findest heut wohl alles Scheiße was dich betrifft??? *kopfschüttel*
Ne ne ne Süße, so geht dat ja nich... Glaub der Tante Hexi mal und freu dich dass du so bist wie du bist! ;-)

Nachtrag: ...denn wir tun´s schließlich auch!

Lumpi ist dann wohl heute ein Grambowlerchen ...

Mönsch! Seid wann nehmt ihr mich denn soooo ernst??

Hein! Dat versteh ich nich. Soll ich en Schluck Bowle trinken, das ich die Lerchen besser ertrage?

mit Gram bowlen ... Gram = schlechte Laune ... bowlen dem kegeln ähnlich ...

Grambowler ... meine Wortschöpfung ... *aufschulterklopf*

Deine Schöpfung ist nicht schlecht :-)
Aber dann ersäuf ich doch lieber den Gram mit der Bowle.
Ich bin mir da mit meinem Körper ziemlich einig. Wir mögen nicht schwitzen durch körperliche Betätigung wie bowlen. Wir trinken sowas lieber, wir zwei :-))

wie der Zufall es will steht im Frustfaden eine Schüssel ... geb da einen aus ;O)

Die Anal-Phabeten fallen mir gerade ein... aus gegebenem Anlass bei mir im Büro *grummel*

Eine Anfrage hat mich gerade dran erinnert, dass ich ab und zu mal beim Lesen "BeinHalte"

babs, da passt auch noch die "Rein-Karnation" zu.

ich erinnere mich noch gut an Diskussionen um die Eliteuni - gesprochen mit Betonung auf "lit" und "eu" wie in "Europa" in der Mitte... ;-)

Schwänchen, und genauso wird natürlich Museum ausgesprochen. ;-)

hab gerade wieder zwei dinge gefunden über die ich jedesmal stolpere

BADERDUNGSSCHIENE => ich lese immer Baderdung-Schiene, statt Bad-Erdungs-Schiene
ADERENDHUELSEN => Aderend-Hülsen, statt Ader-Endhülsen

Ich musste mal einen Text vorlesen, ging in etwa so:

Durch die besonderen Tallagen in dieser Gegend...

Anstatt Tal-Lagen habe ich allerdings "Talaaschen" gelesen, dachte das muss wohl ein Wort mit französischer Herkunft sein. :-)

Hihi, hexchen, oder man sagt Talla-geen ;-)

Strubbel Collaaschen oder Colla(r)geen. ;-)

Kennt Ihr noch das Lied vom "Fremden Inder"?

nö ...

als Kind erlag ich dem Irrglauben Faschisten wären die Leute mit den lustigen Faschingskappen ...

"Fremder Inder, Nacht" - zu singen nach "Strangers in the Night" ;-)

Apropos "Strangers in the Night". Das erinnert mich an mein große Vorliebe, von kleinauf Liedtexte zu verhunzen (sogar die, die ich verstanden habe). Kostproben?

Schtranggers in de niggt
Würtz daunt kam üsü ta mü. Ho kinn i find a wai tussi tu ju, ailawu. Würtz daunt kam üsü.
We are the mushrooms my friend. We are lost in the hot pan.

Naja, ohne das nötige Sprachwissen wird es wohl automatisch "Schtränchers in se neigd..." - man kann ja nur das wiedergeben, was man auch hört.

Und das andere wäre eher: We are the Champignons, oder? - Der Song ist ein enger Verwandter der Champions-Pizza, nehme ich an...

Bald wacht der Einsam wieder und der Owi lacht (wieder einmal) dazu...

Gottes Sohn Owi...

Ich habe gerade in einer Anfrage das Wort erdaehnlich gelesen und prompt
er-daehnlich daraus gemacht... wollte gleich auf er-denklich verbessern!

Ich hab mal allen Ernstes ein mir unbekanntes englisches Wort im Wörterbuch nachgeschlagen, nicht gefunden und mich mehrere Jahre lang gewundert, was der Autor mir sagen wollte. Da stand "I was misled", wurde von mir als "misseld" (mit weichem "s") interpretiert und erst wesentlich später als "mis-led" erkannt :-(

Fies war auch eine Frage meiner Cousine
Sach ma, Du sprichst doch fließend Englisch - was bedeutet 'brathering'?

Und ich Idiot habe bei "to brather" keine Antwort gefunden.

Jaja, schon die Lümmel von der ersten Bank wussten: "Es geht um einen Brat-Hering!"

Ich hab schon häufig mal versucht, E-Sprit zu tanken.

Besonders pietätlos finde ich, daß es es im Er-Brecht den Er-Blasser gibt.

Ich habe leider kein rundes Gebäude gefunden, als ich dem Hinweisschild zu Kreishausmülldeponie gefolgt bin.

Und was ist eigentlich ein Nachtfloh? Bei uns gibt es nämlich manchmal einen Nachtflohmarkt.

Schwabe, und beim ersten Teil deines Nicks liest man auch gerne mal "Schwa-Bein" ;-)

Dann ist der Schwabe wohl nickmäßig verwandt mit mykl, bei dessen vollständigem Nick sich auch immer alle gefragt haben, wessen Klaus aus Unna das ist.

Da hier auch Wortspielchen erlaubt sind, hätte ich auch was zu posten.

Wir hatten überlegt in die Show der "Blue-man-group" zu gehen, da ergab sich dieses Gespräch mit meiner Schwester.

Ich: Willst du auch in die Blue-man-show? Sie verstand Dialekt bedingt Blu-men-show.
Sie: Nein ich glaube eine Blumenshow ist nicht so mein Ding.

Bei uns in Schleswig-Holstein gibt einen "Erlebnispark" namens Tolkschau. Dort sollte eine Geburtstagsfeier für eine Schulkameradin meiner Tochter stattfinden. Sie warf sich in ihre beste Kleidung, da sie verstanden hatte "Wir gehen in eine Talk-Show".

Meine Schwiegermutter wollte statt "Cola Zero" auch schon "Cola-Sirup" besorgen...

Im Lateralfaden hatten wir dieser Tage ein Rätsel über die Nibelungen. Mein kommentar dazu:
"Hol Dir ja keine Nibelungenentzündung"

Bauch-Emikalien - wattn dattn?
related discussion: Bauchemikalien

Das gleiche hab ich auch gerade gelesen.
Vielleicht Dialekt und es heißt eigentlich "Bauch in Italien"?
>:)

Ich habe gerade "die Klubbereiche" gelesen und dachte "was für ein Baum ist denn eine Klubber-Eiche?" - natürlich waren die Klub-Bereiche gemeint ;o)

Ach ja, die gemeine Klubbereiche. Man trifft sie in Deutschland, Österreich und der Schweiz an. Sie gedeiht vor allem in Urbanen Gegenden. ;-)

#113 Köstlich :-)! Ist das eine Verwandte der whomping willow und sollte somit gemieden werden?

Hat eine Klubber-Eiche auch einen Sau-Gabzug?
related discussion: Saugabzug

in der Verwandtschaft hatte mal jemand in der Osterzeit probleme mit Oster-zgebirge.

Und unser Englischlehrer konnte uns damals nicht sagen, was brathering auf deutsch heisst.

Habe gerade das Totenko-Pfäffchen gefunden!

Es gibt auch noch den Antrags-Teller...

Hier wurde gerade das Wort "Enter-Bender" gesucht!

Auch schon wieder out sind die leider nur akustisch funktionierenden Anthrax-Formulare.

Gestern im Chinarestaurant einen Fehler in der Speisekarte entdeckt - statt Reistafel stand dort Reistapfel.

Wir haben uns dann gefragt, ob ein Reist-Apfel auch gut schmeckt...

Schon gesehen?


related discussion: Die anglizistischen Blumento-Pferde
related discussion: Schnutenpitzel & Co.

und außerdem:
Discussion deleted

mit solchen Highlights wie Müller-zeugung, Bäcker-eileiter und Atom-arsch-welle

Eine olle Kamelle aus Franken, aber irgendwie putzig:

Soochda Abraham zum Bebraham:
'Waast scho, dassmara Cebra ham?'

(Bisher nur mündlich überliefert, wahrscheinlich amüsanter, wenn man es von einem fränkischen Urviech HÖRT.)

Ein ganz Großer auf dem Gebiet der Wortspielereien war auch Heinz Erhard.

Die besten davon gibts auf dieser Seite:
http://khrumler.de/unser_heinz_erhard.htm

Füttert eigentlich auch jemand die Tang-Ente im Park?

# 127: Ich dachte immer, die seien reine Fleischfresser, noch dazu mit einem Hang zum Kannibalismus? Ernähren die sich nicht ausschließlich von Dotz-Enten?

Das kann ich dir nicht sagen, aber ich bin mir ziemlich sicher dass sie oft Fisimat-Enten machen.

(wobei ich gerade nicht weiss ob das Wort richtig geschrieben ist, sowas hört man ja viel öfter als es zu lesen)

Nee, nee, die Fisimat-Enten sind eng verwandt mit den Stud-Enten, da bin ich sicher.

Ach, einigen wir uns einfach darauf, dass die ganzen quakenden Viecher seeeeehr seltsame Sitten haben. ;-)

Richtig, aber sie schmecken gut und haben deshalb einige sehr sinnvolle Tal-Ente :-D

*grins*

Ich mag die Viecher zwar nicht - lebend sind sie mir entschieden lieber als auf einem Teller -, aber ich kann das Argument nachvollziehen.

ZU schade, dass mir jetzt keine weitere Ente mehr einfällt...

Dann schmeiß ich jetzt mal die Argum-Ente in die Runde ...

Und die Schwester, die Alim-Ente...

Bei so vielen Enten wird mir glatt gans schwummerig! *gg*

Und ich dacht immer Ali Mente würde nur die Ex-Frau vom Ali bekommen (und die Exfrau von Julio dann Juliomente...)

Leserbrief an die Zeitung:
"Ich habe gehört dass Anna Bolika die Sportler zu Höchstleistungen befähigt. Das muß ja eine tolle Frau sein. Bringen sie doch mal ein Bild von der..."

Die Klara Sprudel ist auch ein begehrtes Weib...

Wobei Claire Grube nicht besonders beliebt ist, aber das gehört wohl in einen anderen Faden.

Ob jemals ein Vogel bei der Pol-Ente (Polizei) war? ;-)

Oder wenn man mal an das Raumschiff Ente-Rprise denkt, der Captain Kirk bekommt sicher nur die Halber-Ente obwohl er schon so alt ist...

Der Freund von der Claire Grube ist doch der Axel Schweiss, oder?

Lese gerade "French Silk" (Sandra Brown), dort gibt es eine mon-eyed family.

Nicht zu vergessen das Muttertier, die MomEnte!

Aus dem Vortrag eines Experten (in welcher Diziplin auch immer), in dem energetische Eigenschaften (o.ä.) verschiedener Chemischer Verbindungen betrachtet wurden:

ZwittErion

Zwergelstern

Auch hübsch:
related discussion: diskongrünzen

#144 Ja, der ist mir auch aufgefallen, zuerst dachte ich schon an sowas wie Disco-Grunzen ;-)).

Ich war irgendwie bei Diskont... aber das Grünzen hatte ich in diesem Zusammenhang auch noch nicht gehört.

dement sprechend

Bei meinem Lieblings-Inder stand ehemals Johannes Biersaft auf der Karte. Ich bedaure sehr, dass es den Herrn Biersaft nicht mehr gibt. Die Johannisbeerschorle ist jedenfalls seitdem mein bevorzugtes Getränk geblieben.

Meine Oma hat einmal erzählt, dass sie in ihrer Kindheit ein Schild gesehen hat auf dem „Continantal“ stand und sie immer fragte, wo denn das Continen-Tal sei. Aber es hat ihr niemand gesagt, sondern alle hätten immer über sie gelacht.

Schichtarbeiter müssen nicht unbedingt NachtEile haben ...

Ich denke mal jeder kennt ihn aber Rainer Wahnsinn gehört hier definitv mit rein!

... Rainer Zufall

War das nicht: "Das ist heller Wahnsinn!"
"Oh, grüß dich Heller".

Wo liegt eigentlich der Obstkom Pott?

Ich hätte gerne ein Salb Ei mit Salz.
"Oh you can get sal at bar"

Was sind das für Perverse, die sich kOchsenDung reinziehen ...

... oder Fehler füttern ... FehlerNährung

Heute ist mir in der Überschrift einer Zeitung eine mir nicht bekannte Fliederart über den Weg gelaufen:

TauFlieder

Kennt jemand vielleicht den lateinischen Namen??

@Roter Teufel: Das ist dann wohl Syringa roris. War mir als Fliederart so aber auch noch nicht bekannt. Ob man diesen Flieder wohl immer hernimmt um die Kirche zu schmücken, wenn Babys ihren Namen erhalten? ;-)

Met kennt man als Getränk der Götter ... und MetHoden?

Hier ist auch was zu finden:
related discussion: chaetotaxy - die Chaetotaxie
Um wessen Borsten geht es denn dabei: Ur-Insekten oder Urin-Sekten??