If at all... I'd go for "dammit" but still...it's highly colloquial and really not good English. To be fair: I wouldn't use this expression at all. Sorry. :-)

Interesting question. While the actual words are "damn it" (two words), it is spelled dammit when used as one word. I suppose it is considered slang when used like this. It's a case where the word has lost some of its previous meaning and has become an interjection. "Shit!" is a similar example. It doesn't really mean "shit" anymore--it just means "dammit!" !

Schon klar, dass das colloquial, etc. is' (: Mir geht's nur grad darum, Recht zu haben, weil mir behauptet wird, "dammit" sei falsch ;) Also, wie ist's richtig, nur von der Festlegung hergesehen?

Damn it - richtig

Dammit - teilweise richtig (oft benutzt und nicht mehr falsch)

Damnit - falsch

Die Sprache fließt.

"dammit" is not wrong and nor is "damnit". Neither is *more* correct than the other. If I HAD to write it, I would favour "dammit", but that's just personal choice. It's like asking how do you spell the colloquial version of "gehen wir" - gemmer, gehmer, gemmor - who knows?

Well, I thought it might have already been entered in the merriam webster dictionary or the oxford dictionary or something

David, I make it 'dammit'-okay, 'damn it' (2 words) okay, 'damnit' not okay.

It's been around for 150 years, is in the Oxford (OAD 2001), is marked as an exclamation (but not colloquial, not italicized, not vulgar). However it's not in Webster's 9th (1984, collegiate), Am. Heritage (1969), or Webster's New Int'l 2nd (1954).

But, dammit, I say, if you want to use it, use it, and don't let anyone's damning its usage stop you!

Oops, forgot to include the quote I had in mind. I assume you know of the cult film Rocky Horror Picture Show. If you do, then you'll remember the refrain from one of the songs, where Brad sings:

. 'Now I've one thing to say and that's, Dammit, Janet, I love you.'

See song lyrics for "Dammit Janet" at http://www.geocities.com/demedusa/djlyrics.html

In general these discussions show implicitly the descriptive nature of English and the prescriptive nature of German. English has no equivalent to Der deutsche Rechtschreibung from Duden. Also if you are a native speaker of English use damn it dammit or damnit any way you want and the listener be damned or amused or whatever. I use dammit as a literary crutch due to my lazy speaking habits. If you are a Muttersprachler, use dammit at your own risk. And around friends who will provide the "correct" :) nuances. I don't use bumsen or bumse auf. I'm not too sure how they fit. Dammit works.

gibt ein lied von pitbull und piccalo "dammit man", ist mehr slang sprache das so zu schreiben

das ist ja eine unwahrscheinlich wertvolle aussage und wert den thread nach fast 4 jahren noch mal hoch zu holen

ich denke einfach mal das dammit so in der umgangsprache verwendet wird genauso wie wanna, gonna, gotta etc

die letzten Beiträge waren echt sehr wertvoll :-D

Aber da der Thread jetzt eh wieder zum Leben erweckt wurde geb ich jetzt auch mal meinen Senf dazu.

Ich gebe einigen Vorrednern komplett Recht. In sogut wie keinem "guten" Text wirst du dammit/damnit/damn it finden, ich nehme an wir wissen alle, dass es sich hier um Umgangssprache handelt. Und in der Umgangssprache, vor allem beim Fluchen ist es doch jedem selbst überlassen wie er Flucht. Ich habe mit Leuten geschrieben, die haben statt like lyk, statt what wut und statt the da geschrieben. Ja und? Solang man sie versteht ist das doch alles schön und gut, ist zwar nicht die feine Englische Art aber ich glaub bei Damnit und Dammit musst du dir da keine Gedanken machen.

you mean "damned" ?

Ich bin Amerikanerin und versuche Deutsch zu lernen...ich nutze damnit jeden Tag! Deutsche sagen doch auch scheisse zu allem...he he

hi kristy

ich gebe dir recht das die deutschen zu allen gelegenheiten "scheisse" sagen...so wie dei amerikaner f... oder damn...oder aber god damn son...
aber genug mit dem schimpfen....ich bin deutsche und versuche amerikanisch (englisch) zu lernen...habe mich vor einigen tagen hier angemeldet und habe echt keinen plan wie ich hier vorgehen muss.....wer kann mit helfen?

damned oder damnit ist richtig
je nachdem was man sagen will ;-)