Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    aller en ville / aller dans la ville

    3­ Replies
    Topic

    aller en ville / aller dans la ville

    Comment
    M.E. ist "aller en ville" die richtige Variante, aber kann man die andere gelten lassen? Oder ist sie genauso richtig wie die erste??? Wer kann mir da weiterhelfen?
    AuthorPia12 Mar 06, 18:15
    Comment
    personne?
    #1AuthorPia13 Mar 06, 17:38
    Comment
    "aller en ville" est une expression idiomatique, tandis que "aller dans la ville" sonne un peu bizarrement, mais n'est pas complètement incorrecte.
    #2AuthorGala13 Mar 06, 17:55
    Comment
    "Aller en ville" ist richtig, wenn du ausdrücken möchtest "in die Stadt gehen/laufen", also ungefähr sich aus den Randbereichen der Stadt in deren Zentrum zu begeben.

    "Aller dans la ville" klingt in der Tat ein bißchen daneben, obwohl die Grammatik nicht dagegen spricht.
    #3Authoritzamna13 Mar 06, 18:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt