Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    Pre oder Prä

    2­ Replies
    Topic

    Pre oder Prä

    Comment
    Ich suche gerade die korrekte Schreibweise für "Preambulates Zentrum", so hat mir das ein Kollege aufgeschrieben.

    Da man die "Präambel" aber mit ä schreibt müsste man ja nun eigentlich auch das "Präambulante Zentrum" mit ä schreiben oder?

    Mit e sieht es so komisch aus!

    Kann mir ein Rechtschreib-Freak aus der Patsche helfen.
    Vielen Dank und Grüße vorab.
    AuthorStrubbel07 Mar 05, 14:26
    Comment
    korrekt heißt die entsprechende Vorsilbe prae- (kommt aus dem Lateinischen).
    Prä- läßt sich auch anwenden.
    Pre- ist englisch (s. den Eintrag bei LEO).


    Es hieße also eigentlich Praeambulantes Zentrum oder Präambulantes Zentrum, wobei Google aber nur einen Eintrag für präambulant kennt...
    Weiter weiß ich auch nicht, hoffe das hilft.
    #1Authortee07 Mar 05, 14:53
    Comment
    Dankeschön, tee.

    Ich hatte mich jetzt auch für Präambulant entschieden.
    Da der Kollege, von dem der Zettel kam im Export arbeitet gehe ich davon aus, das ihn einfach die englische Version zu diesem Schreibfehler "verführt" hat.

    Grüße
    #2AuthorStrubbel07 Mar 05, 15:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt