Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Chat room

    Spanisch- Deutsche Kinderlieder

    8­ Replies
    Topic

    Spanisch- Deutsche Kinderlieder

    Comment
    Ich suche Kinderlieder, die es sowohl im spanischen als auch im deutschen vlt auch im englischen gibt..
    Ich will nämlich mit meiner VS Spanisch Klasse bei einer Feier singen... 1 Strophe spanisch eine English...
    letztes Jahr haben wir zum Beispiel "If your happy- Si yo tengo" gesungen und zu weihnachten haben wir den little drummer boy- el tamborilero gesungen...

    falls jemand so ein lied kennt, dass es in beiden oder allen drei sprachen gibt, wär das super..
    dankeschön
    Authorbutzi367 (679907) 07 Apr 10, 23:30
    Comment
    Evtl. den Ententanz - pajaritos a volar - dance little bird
    #1Author Fresa Suiza (326718) 08 Apr 10, 11:23
    Comment
    oder auch die Schnulze von Danyel Gerard, Butterfly.

    Da weiss ich zuminest sicher, dass es eine deutsche und eine spanische Version gibt. Eine englische ist sehr wahrscheinlich.
    #2Author Fresa Suiza (326718) 08 Apr 10, 11:27
    Comment
    Sag mir, wo die Blumen sind
    Where have all the flowers gone
    Dónde están las flores (von Rolando Alarcón)
    #3Author Fresa Suiza (326718) 08 Apr 10, 11:36
    Comment
    Mein Hut, der hat drei Ecken
    Mi barba tiene tres pelos
    #4Author lunanueva (283773) 08 Apr 10, 12:15
    Comment
    Ich empfehle dir:

    Frère Jacques - Bruder Jakob - Are you sleeping? - Martinillo (o Campanero) -


    http://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A8re_Jacques
    #5Author costeña (589861) 08 Apr 10, 19:07
    Comment
    Ob das als Kindrlied durchgeht, weiss ich nicht, aber in der Schule haben wir oft gesungen

    Hevenu schalom alechem (Hebräisch: es sei der Friede mit uns). Das kann man dann in allen erdenklichen Sprachen wiederholen, im Kanon singen etc.
    Noten: http://www.doktus.de/dok/25938/hevenu-shalom-...
    Vide: http://www.youtube.com/watch?v=K0zj1j_XHuw

    Es sei der Friede mit uns
    And there will be peace with us
    La paz este con nosotros
    #6AuthorCWittmer (689872) 01 May 10, 14:42
    Comment
    Schau mal bei ABBA nach. Viele Lieder gibt es auch in Spanisch, manche in Deutsch. Dann kannst du etwas zusammenstellen für deine Klasse.
    #7AuthorCWittmer (689872) 01 May 10, 14:46
    Comment
    Ich reconmendar zwei págincas mit Kinderliedern auf Spanisch:

    Canciones infantiles online
    Cantajuegos online
    #8AuthorMarisaP (888724) 25 Oct 12, 17:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt