Soy alemana y te digo, la expresion "es hat brot" no tiene sentido.
Si te preguntan que hay para comer y tu quieres decir "hay pan", en aleman puedes decir: wir haben brot, es ist brot da.
Lo de " es gibt brot":si alguien me pregunta que cosas venden en tal tienda, yo diria por ejemplo: es gibt dort brot.

Tu novia es de Baviera, supongo?

Was gibt's zu essen?
Es gibt heute Brot.

Esto está perfectamente bien. La expresión "es hat" es un regionalismo del sur de Alemania. En el norte no se dice.

Hat sie vielleicht in der Vergangenheit gesprochen?
Es hat Brot gegeben? 


Es hat Brot habe ich noch nie gehört, sagen das die Bazis?

"es hat Brot" gibt auch nur 8 Gugelitos, die aber dort korrekt sind.
"es gibt Brot" gibt 67.000 Gugelotes.

domingO hat es schon völlig richtig gesagt. Regional (in Süddeutschland) ist es durchaus gebräuchlich zu sagen, dass es etwas "hat", wenn etwas vorhanden ist. Beispielsweise "es hat noch mehr Kuchen in der Küche" oder "es hat noch Bier".
Da ich schon lange nicht mehr im Süden lebe, würde ich es selbst allerdings nicht so sagen.
Ein bisschen befremdlich finde ich aber schon, dass rfabbros Freundin meint, dass "es gibt Brot" kein korrektes Deutsch sei. Ich bin mit einer friedlichen Koexistenz beider Ausdrucksweisen groß geworden, aber vielleicht gibt es da noch subregionale Unterschiede.

"Es hat Brot" ergibt freilich Sinn. Es ist tatsächlich ähnlich dem spanischen "hay" und insbesodere dem französischen "il y a". Wie schon angemerkt, ist "es hat" nur im Süden gebräuchlich, und dort insbesondere in der Umgangssprache (in formelleren Texten schreibt man "es gibt").

Damit liegt die Freundin von rfabbro genauso falsch wie Donita.

http://www.google.de/search?q=%22In+der+Schwe...

Ist es hat statt es gibt nicht typisch schweizerisch?

Hola rfabbro, "hay pan" es "es gibt Brot" o "es ist Brot da"; "wir haben Brot" es "tenemos pan".

"Es hat Brot" es un regionalismo y no lo encontrarás en ningún libro común de la gramatica alemána. Así que lo estás diciendo bien, sólo que tu novia será de una de las regiones donde es más habitual decir "es hat".

Saludos :-)

Entweder deine Freundin entbehrt hochsprachlicher Kenntnisse oder, davon gehe ich aus, sie will dich zu einem guten Süddeutschsprecher (Bayrisch/Alemannisch) erziehen. Warum auch nicht. Allerdings sollte sie dich dann darüber aufklären, was Mundart und was Hochdeutsch ist, vor allem wenn du Deutsch beruflich brauchst.

Pünktchen, a las "alemanas" no les hacen falta acentos, aunque la novia de rfabbro seguro que lo lleva en el habla. ;)