Man kann

- auf ein Glas Wein einladen ... das sind immer kürzere Veranstaltungen, spontan und zufällig
- zu Kaffee und Kuchen/zu einer Feier/... einladen ... solche Einladungen dauern länger und eher länger vorher ausgemacht

Hallo Selima,

vielen Dnak für die wertvollen Infos! Es heißt also "eine Einladung auf" ist eine Einladunge von kürzer Zeit, während "eine Einladung zu" eine Einladung von längerer Zeit.

Danke noch mal!

Gruß
Hussein

http://www.google.de/search?q="auf+eine+Kreuzfahrt+eingeladen"

Hmm... Könnte man nicht jemanden auf eine dreiwöchige Kreuzfahrt einladen?

Zugegeben, mit "zu" sind es etwas mehr Google-Treffer.

Hmmm, Chekov, jetzt bin ich mir auch nicht mehr sicher.

Hussein, warte mal lieber noch, was andere dazu sagen.

Ich würde sagen, dass es inhaltlich keinen Unterschied gibt, mir kommt nur 'auf' etwas förmlicher/'eleganter' vor. Aber 'auf einen Kaffee/ zu einem Kaffee einladen' dauert bei mir etwa gleich lange :)

"Auf" etwas einladen heißt, dass der Einladende die Rechnung übernimmt. (Darf ich Sie auf ein Glas Wein einladen?) "Zu" etwas einladen heißt selbst eine Veranstaltung etc. zu geben, oder jedenfalls eine Einladung für etwas auszusprechen, in ein Lokal einladen udgl. Der Übergang ist fließend und wird in der Praxis auch nicht immer scharf beachtet.

Tut mir leid, aber ich verstehe den Unterschied nicht. Wenn ich eine Einladung für eine Verantstaltung ausspreche (meine Hochzeit zum Beispiel), bezahle ich natürlich auch.

Ich behaupte, jemanden „zu“ etwas einladen, deutet in der Regel auf eine Geschehnis/Ereignis hin.
„Ich lade dich zu meinem Geburtstag, zu Weihnachten, zur Hochzeit, zum Mittagessen oder auch zu einer Trauerfeier ein.“

Während die Einladung „auf“ immer auf das Kaufen eines Produkts im Sinne von „ich bezahle, nicht DU!“ (in der Regel in einem gastronomischen Betrieb/oder der berühmt berüchtigte Kaffee, auf den man am Ende des Abends ins Heim des anderen wird eingeladen wird) verweist. Das „auf“ besitzt weniger Intimität.

„Ich lade dich auf ein Bier, eine Currywurst oder eine Taxifahrt ein.“

Ich denke umgangssprachlich gibt es keinen großen Unterschied. Wahrscheinlich gibt es viele Leute, die zu einem Bier und auf den Geburtstag einladen. Das hängt von der Sprachbeherrschung, Herkunft und vom Dialekt des Sprechers ab.

So wie uri³ sagt.

@Gibson: Natürlich, aber Du kannst auch zB Deine Freundin zur, sagen wir, Hochzeit Deiner Schwester einladen.

... die meine Schwester dann bezahlt. Genauso kann ich sagen, 'Hans will euch auf ein Bier einladen. Hast du Lust?', was Hans dann bezalt. Ich verstehe es nach wie vor nicht. Hast du mal ein paar Beispiele/Belege?

Für mich kommt es bei einer "Einladung auf" auch auf die Spontaneität an. Ich würde keine Einladung "auf Kaffee und Kuchen" oder "auf meinen Geburtstag" aussprechen. Die Situation, bei der man (fast immer mündlich) auf ein Glas Wein, auf einen Kaffee, auf ein Abendessen einlädt, ist meiner Auffassung nach meist spontan, ungezwungen und nicht formell. Die Einladung auf eine Kreuzfahrt ist da wirklich eine Ausnahme. Ich habe den Eindruck, daß die bevorzugte Präposition bei Fahren 'auf' ist. Ich lade Dich auf einen Ausflug, eine Urlaubsreise, eine Taxifahrt ein.

Schwierig. Je mehr ich drüber nachdenke, umso unklarer wird mir das alles.

Hmm... spätestens bei der Party ist es mir dann gar nicht mehr klar.

Ich lade dich zu meiner Party ein.
Ich lade dich auf meine Party ein.

*grübel*

Sicher, aber darum geht's nicht; urihoch3s Ausführungen ist aus meiner Sicht nichts hinzuzufügen.

Ich behaupte, jemanden „zu“ etwas einladen, deutet in der Regel auf eine Geschehnis/Ereignis hin. ... Während die Einladung „auf“ immer auf das Kaufen eines Produkts im Sinne von „ich bezahle, nicht DU!“ ... verweist. Das „auf“ besitzt weniger Intimität.

Ich sehe das ganz genauso. "Zu" ist ein Ereignis, man lädt jemand zu einem Essen, zu einer Feier, zur Jause, was auch immer ein. Bei "auf" steht der Kostentragungsaspekt im Vordergrund: "Hier hast Du 5 Euro, ich lad' dich auf ein Bier ein" kann auch bedeuten, dass der Einlader gar nicht dabei ist oder mittrinkt.

Für Nichtmuttersprachler empfehle ich "zu", das funktoniert (zumal umgangssprachlich) eigentlich immer.

Hallo,

ich bedanke mich ganz herzlich für die wertvollen Infos und die hilfreiche Diskussion!

Gruß
Hussein

Hi

... because they are inviting people to the fairytale world of the Gebrüder Grimm