Ich habe diese Übersetzung von einem Skandinavier spontan als Antwort erhalten. Scheint mir Sinn zu machen ( Greenland = Grönland; role = Rolle ), es mag aber sein, dass es sich hier um eine speziell regionale Übersetzung / Interpretation der "Nordlichter" handelt.
Gruß
Harald Eberding

Wenn, dann "Greenland roll", denn es geht nicht um eine (Bühnen-)Rolle, die jemand spielt (role), sondern um eine Rollbewegung des Körpers (und des Boots) um eine Achse herum (roll).