Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    abtörnend (von: abtörnen)

    4­ Replies
    Subject

    abtörnend (von: abtörnen)

    Context/ examples
    Diser Film ist ziemlich abtörnend (im Sinne von "ungeil")!
    Comment
    Keine Ahnung, wie man das auf Englisch sagt...
    Authorchris04 Mar 06, 23:05
    Suggestionthe movie is a turn-off
    Comment
    ...heisst, ist ein Abtörner.
    #1AuthorSina04 Mar 06, 23:09
    Suggestionsee below
    Comment
    - this movie is a turn-off (= zum Abgewöhnen (coll.))
    - this movie turns me off

    "Abtörnen" ist ein die englische Phonetik nachahmendes deutsches Makey-Upey
    #2AuthorHerb04 Mar 06, 23:11
    Comment
    Hätte man ja drauf kommen können, törn = turn...

    Danke für die prompte Hilfe!
    #3Authorchris04 Mar 06, 23:20
    Suggestionoff-putting
    Sources
    Your mood is totally off-putting...
    #4AuthorMRJ12 Jan 08, 13:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt