Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Kolli

    5­ Replies
    Subject

    Kolli

    [comm.]
    Context/ examples
    Die Sendung bestand aus zwei Kolli.
    Aus wieviel Kolli besteht Ihre Sendung?
    AuthorJens Hofmann25 Oct 02, 13:31
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    packagedas Kolli  pl.: die Kollis/die Kolli (Austria)
    packing list [COMM.]die Kolliliste
    package [COMM.]das Kollo  pl.: die Kollos/die Kolli
    Ergebnisse aus dem Forum
    Kolli
    Kolli -Alaff
    package (comm) - das Kollo, pl: die Kolli
    collie - Karton
    Suggestionpackaging unit
    Comment
    Kollo=Packstück. Ich übersetze Kollo immer mit "packaging unit".
    Das Siemens "Logistics Dictionary" von Jens Kiesel schlägt "package" vor.
    #1AuthorDoris L25 Oct 02, 13:42
    Suggestionpackaging unit
    Comment
    ein Kollege übersetzt es immer mit "colli" - ich bin es aber langsam leid immer erklären zu müssen, dass es sich nicht um einen Hund handelt :-)
    Also werde ich es mit "packaging unit" versuchen -
    Danke auf jeden Fall
    #2AuthorJens25 Oct 02, 13:50
    Suggestioncargo unit
    #3AuthorES25 Oct 02, 13:51
    Comment
    Colli ist die mehrzahl von Kolli auf italienisch, der Hund heisst Collie mit e!
    #4AuthorMichael05 Sep 08, 15:13
    Suggestionn.a.
    Comment
    sorry meine Mehrzahl von Kollo (dt.) auf ital.
    #5AuthorMichael05 Sep 08, 15:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt